OTTOKIND NEO2-Serie Montageanleitung

D SCHUBLADE MIT TELESKOPFÜHRUNG FÜR FLÜGELTÜRSCHRANK SERIE NEO2
MONTAGEANLEITUNG
GB DRAWERS ON TELESCOPIC RUNNERS FOR HINGED-DOOR CABINETS SERIES NEO2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
D
Wichtige Sicherheitshinweise zu Schränken mit Auszügen
Bei Schränken mit Auszügen wie Hängerahmen oder Schubladen muss zwingend eine Wand-
oder Bodenverankerung des Schrankes oder des Regals erfolgen. Bitte separat bestellen:
Die Montage muss an massiven Wänden bzw. Betonböden vorgenommen werden.
Es sind vom Betreiber geeignete Dübel und Schrauben zu verwenden.
Eine unsachgemäße Montage und nicht geeignete Untergründe, wie z.B. eine
Gipskartonwand, können zu Personen- und Sachschäden führen!
Die Montage muss daher durch einen Fachmann erfolgen.
Sollen mehrere Schubladen in einen Schrank eingebaut werden, muss die Montage von unten
nach oben erfolgen.
Die maximale Einbauhöhe eines Schubladenblocks beträgt 900 mm.
Die maximale Belastung pro Schublade beträgt 70 kg
Die maximale Schrankbelastung von 800 kg darf nicht überschritten werden.
Es darf maximal 1 Schublade oder Hängerahmen gleichzeitig aufgezogen werden!
GB
Important
When installing drawers the stability of the cupboard must be ensured by additional wall fixing
or floor anchoring. Please order separatly:
Before mounting to wall/floor be sure that wall/floor meets the load capacity requirements.
Suitable fittings must be chosen, according to the mounting surface and thickness of the
wall/floor.
If several drawers are required in one cabinet then the installation must start from the bottom
upwards.
The max. height of a block of drawers is 900 mm.
The max. load per drawer is 70 kg.
The max. load of 800 kg per cabinet must not be exceeded.
Only one drawer may be opened at a time!
D
Als Kippsicherung für Flügeltürschränke mit Schubladen ist lieferbar:
Satz Bodenbefestigung Nr. 716 000
Die Sechskantschraube nur so weit einschrauben, daß der Boden
soeben unter Spannung steht und nicht deformiert wird.
GB
For anchoring the cabinet to the ground we provide Floor anchoring
set No. 716 000
Tighten the hex head bolt until the bottom shelf is securely fixed.
The bottom shelf must not be deformed.
Bodenverankerung in Beton
oder
Wandverankerung
1 / 4
Art.-Nr. 716000 = 1 x pro Schrank
Art.-Nr. 725990 = 1 x pro Schrank