MC E-Bike E-COFFEECRUISER BSKS16 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 51

/ 51
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übergeben durch

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übergeben durch

BEDIENUNGS

Pedelec

entsprechend

DIN EN 15194:2018-11

Pedelec

entsprechend

Original-Betriebsanleitung Pedelec

DIN EN 15194:2018-11

Original-Betriebsanleitung Pedelec

Ris

Ihr

che

sic

lich

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für MC E-Bike E-COFFEECRUISER BSKS16

Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGS BEDIENUNGSANLEITUNG Übergeben durch Übergeben durch lich Pedelec entsprechend DIN EN 15194:2018-11 Pedelec Pedelec entsprechend entsprechend Original-Betriebsanleitung Pedelec DIN EN 15194:2018-11 DIN EN 15194:2018-11 Original-Betriebsanleitung Pedelec Original-Betriebsanleitung Pedelec...
Seite 2: Einleitung
Einleitung Einleitung Einleitung GSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Alle Personen, die dieses Pedelec Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Alle Personen, die dieses Pedelec Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kund zu Anfang möchten wir Ihnen einige wichtige Informationen über Ihr neues •...
Seite 3 Übergabe-Dokumentation Übergabe-Dokumentation Übergabe-Dokumentation Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: Pedelec Pedelec Pedelec folgenden Zustand an den Kunden übergeben: folgenden Zustand an den Kunden übergeben: folgenden Zustand an den Kunden übergeben: Zusätzlich: Zusätzlich: Zusätzlich:...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Betrieb Schraubverbindungen Ein- und ausschalten des elektrischen Nicht montiertes Zubehör Fahrradbauteile Systems Nicht montierte Gepäckträger Sicherheitshinweise Entnehmen und Einsetzen des Akkus Montiertes Zubehör Schnellstart Display C900E-USB mit Bedieneinheit Zubehör/Instandhaltung/Ersatzteile Gesetzliche Bestimmungen Technische Daten Deutschland Beleuchtung Allgemein Österreich Rahmen Motor Schweiz Rahmenhöhe kontrollieren...
Seite 5: Schnellstart
Schnellstart Gesetzliche Bestimmungen 250 mm über dem Bogen, darf im Rücklicht sein • In diesem Abschnitt erhalten Sie wichtige Informa- Laufräder: zwei gelbe Rückstrahler pro Lauf- tionen und Anweisungen, dank derer Sie Ihr Pe- Bevor Sie am Straßenverkehr teil- delec so schnell wie möglich sicher nutzen kön- nehmen, informieren Sie sich über nen.Lesen Sie zuerst alle Sicherheitshinweise.
Seite 6: Österreich
Österreich In Österreich gilt ein elektrisch angetriebenes • Anstelle der Rückstrahler können andere ret- Pedelec, das aus eigener Kraft eine maximale Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht und von ei- den, wenn sie in der Wirkung den Anforderun- kehr in Österreich müssen Sie sich nach der 146. nem Motor mit max.
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise Gebrauch tung. Eine unsachgemäße Nutzung, Über- und daraus resultierende Schäden, zum Beispiel durch: und Stürze mit schwersten Verletzungen für • die Benutzung im Gelände, Sie und Andere zur Folge haben! • die nicht bestimmungsgemäße Benutzung Pedelecs dienen als Fortbewe- •...
Seite 8: Pedelec Fahren
Pedelec fahren Zu Ihrer Sicherheit dienung der Bremsen und auch Notfall- bremsungen erst auf einem unbefahrenen, Risiken durch Fangstellen sicheren Gelände, bevor Sie am Straßen- Lesen Sie sorgfältig alle Warnun- Während des Gebrauchs, aber verkehr teilnehmen. Bedenken Sie, dass die gen und Hinweise in dieser Be- auch während der Wartung oder In- Wirkung von Bremsen bei Nässe und rut-...
Seite 9: Vor Der Ersten Fahrt
Folgend noch ein paar Hinweise, die es ebenfalls • zu beachten gilt: kanschlag, um Beschädigungen am Tank zu Sie sich in einem geschützten Bereich mit • Üben Sie die Bedienung und das Fahren mit verhindern. Planen sie im Stadtverkehr und Ihrem neuen Pedelec vertraut.
Seite 10: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt • Funktion der Bremsen: • Den Luftdruck der Reifen Schieben Sie das Pedelec bei gezogenen • Fester Sitz von Schrauben, Muttern und Handbremsen vorwärts. Die betätigte Hinter- Schnellspannern (siehe Seite 36), auch radbremse muss das Hinterrad blockieren las- Wenn Sie nicht ganz sicher sind, wenn das Fahrzeug nur kurze Zeit unbeauf- sen, die betätigte Vorderradbremse muss das...
Seite 11: Reichweite Ihres Pedelecs
ab. Die Unterstützung wird automatisch wieder • Umgebungstemperatur: aktiviert, sobald die Geschwindigkeit unter die entesten: Bei kalten Außentemperaturen entlädt sich Höchstgeschwindigkeit gefallen ist und Sie wie- • Wählen Sie stets den optimalen Gang und hal- der Akku schneller und hat somit eine kürzere der Druck auf die Pedale ausüben.
Seite 12: Kinder Und Pedelecs
Kinder und Pedelecs • Testen Sie, ob beide Räder korrekt und sicher in Rahmen und Gabel sitzen. Heben Sie das Pedelec vorne und hinten hoch und drehen Sie Vorder- bzw. Hinterrad. Die Felge muss gerade und ohne Schlag durch die Bremsen Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- laufen.
Seite 13: Mitnahme Von Kindern In Anhängern
Elektrisches System Mitnahme von Kindern in Anhängern Verbot von Pedelec-Tuning Ziehen von Anhängern genutzt wer- Moderne Pedelec Technik ist High- Fahrzeug und Antrieb dürfen nicht den. Tech! Arbeiten daran erfordern be- verändert werden mit dem Ziel, die sonderes Wissen, Erfahrung und erreichbare Höchstgeschwindigkeit oder die Spezialwerkzeug! Führen Sie Arbeiten an Leistung zu erhöhen.
Seite 14: Systems
Display und Bedieneinheit Mögliche technische Folgen: • Technische Veränderungen beeinträchtigen die Funktion und können zu Defekten oder hängigkeit der Fahrbedingungen Ihr Pedelec ist mit einem LCD-Farbdisplay und zum Bruch von Bauteilen führen. variieren. Lassen Sie Wartungsar- einer externen Bedieneinheiten ausgestattet. •...
Seite 15: Ladegerät
Ladegerät • Fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuch- ten Händen an. Es besteht die Gefahr eines Das Ladegeräte wurden speziell zum Laden von werden. Überlassen Sie Wartungs- Stromschlags. Lithium-Ionen-Akkus entwickelt. Es ist mit einer • Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, integrierten Sicherung und einem Überladungs- dass Ladegerät, Kabel und Stecker nicht be- schutz ausgestattet.
Seite 16: Akku
Akku Lesen Sie vor der Verwendung die gen Sie gebrauchte Akkus gemäß den gel- Hinweise auf dem Etikett Ihres Ak- tenden nationalen Vorschriften. kus. im Tank. • Schalten Sie sie den Akku am Hauptschalter unter dem Tank aus, bevor Sie irgendwelche Rechargeable Li-Ion Battery Arbeiten am Pedelec durchführen, z.
Seite 17 • Lagern oder tragen Sie einen ausgebauten • Unter normalen Betriebsbedingungen erhöht Akku nicht mit Metallobjekten, die Kurzschlüs- sofortiges Laden nach jedem Gebrauch die se verursachen können, z. B. Büroklammern, Lebensdauer des Akkus. Stellen Sie sicher, Nägeln, Schrauben, Schlüsseln, Münzen. Ein dass sich Ihr Akku niemals vollständig entlädt.
Seite 18: Antriebseinheit
Beachten Sie: • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Es aus. Ersatz-Akkus erhalten Sie bei Ihrem Denken Sie daran, dass sich der kann zu Überhitzung, Verformung, Rauchent- Fachhändler. Motor Ihres Pedelecs während ei- wicklung, Leistungseinbußen und einer Verrin- gerung der Lebensdauer des Akkus führen. men kann.
Seite 19: Betrieb
Betrieb Display C900E-USB mit Bedieneinheit Displayanzeige Ein- und ausschalten des elektrischen Systems „Ein/Aus“-Taste des Akkus Zum Einschalten des elektrischen Systems drü- cken Sie die „Ein/Aus“-Taste des Hauptschalters links unter dem Tank. Im nächsten Schritt drü- cken Sie die „Ein/Aus“-Taste an Ihrer externen Bedieneinheit länger als 3 Sekunden.
Seite 20: Motor-Unterstützungsstufen
Motor-Unterstützungsstufen Beleuchtung Aktuelle Geschwindigkeit in km/h (oder mph) Ihr Pedelec verfügt über fünf Motor-Unterstüt- Um die Beleuchtung ein-/auszuschalten drücken Infozeile (Tagesstrecke (Trip) – zungsstufen. Drücken Sie kurz die „-“-Taste oder Sie den separaten Licht-Schalter neben der Dis- Gesamtstrecke (Total) – Fahrtdauer (Time) „+“-Taste, um die Motor-Unterstützung zu verrin- play-steuerung.
Seite 21 4. Wählen Sie durch kurzes Drücken der Stecken Sie das zu ladende Gerät „–“-Taste oder „+“-Taste die gewünschte Op- NICHT während der Fahrt ein oder tion. aus. 5. Zum Bestätigen der Auswahl drücken Sie erneut die „Set“-Taste länger als drei Sekun- den.
Seite 22 Höchstgeschwindigkeit Verlassen Sie das „General Setup“ durch Aus- Um die Höchstgeschwindigkeit Ihres e-Bikes wahl und Bestätigung von „Save & Exit“. einzustellen gehen Sie in General Setup/Speed Limit. Voreingestellt ist 99 was bedeutet – Ma- Verlassen Sie das „Advanced Setup“ durch Aus- ximalgeschwindigkeit von 45 km/h.
Seite 23: Beleuchtung
Beleuchtung Sollte der Ladevorgang länger als grün gewöhnlich dauern, kann der Akku beschädigt sein. Brechen Sie den Ladevorgang in diesem Fall sofort ab. Anga- leuchtungsanlage ausgestattet. Die Ladezeit hängt von verschiedenen Faktoren Sie bietet Tagfahrlicht und Abblendlicht. Der schen Daten Ihres Akkus auf Seite 38. ab.
Seite 24: Rahmen
Rahmen Rahmenhöhe kontrollieren Sollte Ihr Pedelec gestohlen wer- den, kann es anhand der Rahmen- Bei der für Sie passenden Rahmenhöhe müssen Oberrohr mindestens 3 – 5 cm Abstand zwischen Ihrem Sitzrohr ren Sie die Nummer immer vollständig und Schritt und dem Oberrohr frei bleiben. Fahren Steuerrohr in der richtigen Reihenfolge.
Seite 25: Anpassung An Den Fahrer
Anpassung an den Fahrer Schnellspanner bedienen Schnellspanner sind Vorrichtungen, die anstelle Die Befestigung von Sattelstütze, Sattel, Vor- einer Schraubverbindung Bauteile am Pedelec bau und Lenker sind mit Schnellspannern oder Schraubverbindungen ausgeführt. te statt: Mit dem Schnellspannhebel bringen Sie die notwendige Klemmkraft auf, mit der Einstell- mutter regulieren Sie, wie stark geklemmt wird.
Seite 26: Pedale Montieren
Pedale montieren 2. Setzen Sie sich auf das Pedelec. Lassen Sie sich dabei von einem Helfer festhalten oder Kinder und Menschen, die unsicher Ihr Pedelec wurde mit losen beiliegenden Pe- stützen Sie sich an einer Wand oder einem beim Fahren sind, sollten mit der dalen ausgeliefert.
Seite 27: Bremshebel Einstellen
Sattelneigung einstellen Um die Bremshebel auch bei kleineren Händen Achten Sie bei einer Veränderung sicher greifen zu können, ist es bei einigen Mo- Wenn Sie die Sattelhöhe eingestellt haben, muss dellen möglich, die Bremshebel mit speziellen die Neigung des Sattels geprüft und eingestellt Vorrichtungen immer sicher erreich- Vorrichtungen näher an den Lenker zu stellen.
Seite 28: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung nicht selbst. Lassen Sie Bauteile nur durch Erreichen des eingestellten Anzugsmomen- Original-Ersatzteile des Herstellers oder tes anzeigt. Schrauben können ansonsten Moderne Pedelec-Technik ist High durch Teile, die vom Hersteller freigegeben abreißen oder brechen. Wenn Sie keinen Tech! Arbeiten daran erfordern be- sind, ersetzen.
Seite 29: Kette
Kette Bei Pedelecs mit verstellbaren Aus- Kettenreinigung fallenden werden zum Verstellen nicht die Achsmuttern, sondern die Für gute Funktion muss die Pedelec-Kette regel- Befestigungsschrauben der Achsaufnahme mäßig gereinigt und geschmiert werden (siehe gelöst und wieder angezogen. Ist im Tretla- Seite 35). Verschmutzungen können bei der gergehäuse eine Exzenterbuchse verbaut, so muss die Kette hier nach der Anleitung normalen Pedelec-Wäsche entfernt werden.
Seite 30: Laufräder
Laufräder Kettenverschleiß messen Naben prüfen Mit einem speziellen Werkzeug können Sie den Das Pedelec ist über die Laufräder mit der Fahr- Die Nabenlager werden wie folgt kontrolliert: Verschleiß der Kette feststellen. bahn verbunden. Die Laufräder unterliegen einer • Heben Sie die Laufräder eins nach dem Ande- Bei einer neuen Kette sinkt das Messwerkzeug starken Belastung durch die ungleiche Beschaf- ren vom Boden.
Seite 31: Bereifung Und Luftdruck
Der zulässige Reifendruck darf Sie müssen die von Reifen- und Achten Sie beim Austausch von beim Befüllen nicht über- oder un- Felgenhersteller gemachten Anga- Original-Reifen oder Kurbeln dar- terschritten werden. Ansonsten be- ben beachten. Diese können unter auf, dass genügend Freiraum zwi- steht die Gefahr, dass der Reifen platzt.
Seite 32: Behebung Einer Reifenpanne Bei Konventioneller Bereifung
Radaus- und wieder Einbau bei Rädern ohne Das Vorderrad können Sie nach den oben ange- Wenn nicht originale oder falsche gebenen Schritten herausnehmen. Nabenmotor Ersatzteile verwendet werden, droht Funktionsverlust! Reifen mit schlechter Haftung oder Betriebssicherheit, Stellen Sie vor Arbeiten aller Art im- Bremsbeläge mit schlechtem Reibwert und mer zuerst das elektrische System falsch eingesetzte oder schlecht konstruier-...
Seite 33: Bremsen
2. Reifen und Schlauch demontieren • Stellen Sie die Felge mit einer Flanke in den • Lassen Sie die restliche Luft aus dem Reifen. Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Schlauch. • Drücken Sie eine Seite des Reifens komplett vorgeschriebenen Anzugsdrehmo- •...
Seite 34 Scheibenbremsen mit hydraulischer Gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie nach allen Arbeiten am Beschleunigen Sie zum Einbremsen das Pede- Betätigung Bremssystem mindestens eine Pro- lec auf 30 km/h und bremsen Sie das Pedelec bebremsung auf einem sicheren, danach mit maximaler Bremsleistung bis zum unbefahrenen Gelände durch, bevor Sie Stopp ab.
Seite 35: Gangschaltung
Abnutzung des Bremsbelags Der Bremshebel darf nicht betätigt Die Verwendung von Speichen- werden, wenn Ihr Pedelec liegt oder schutzscheiben ist zu empfehlen. auf dem Kopf steht. Sonst können Bremsscheiben und Bremsbeläge Schon durch kleine Fehleinstellun- Luftblasen in das hydraulische System ge- verschleißen.
Seite 36: Inspektionsplan
Inspektionsplan Schalthebel, STI Typ, am Beispiel eines Shima- Arbeiten, die Sie selbst gefahrlos durchführen no-Hebels: können, sind durch Fettdruck hervorgehoben. Für dauerhaft sichere Funktion und Erhaltung von Gewährleistungsansprüchen gilt: Verändern oder ersetzen Sie keine • Reinigen Sie Ihr Pedelec nach jeder Fahrt, Bauteile Ihres Pedelecs, außer überprüfen Sie es auf Beschädigungen.
Seite 37: Fristen Und Arbeiten Inspektion
Fristen und Arbeiten Inspektion Alle 300 bis 500 Kilometer Nach Regenfahrten Vor jeder Benutzung des Pedelecs Prüfen: Reinigen und schmieren: • Pedelec-Kette • Gangschaltung Kontrollieren Sie: • Ritzel • • Speichen • Bremsbeläge auf Verschleiß, ggf. austau- • Ketten • Felgen auf Verschleiß und Rundlauf schen •...
Seite 38: Schmierung
Schmierung Arbeiten am Pedelec erfordern Fachwissen, Spezialwerkzeug und Erfahrung! Lassen Sie alle Arbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen vom Fachmann/Fachhändler ausführen oder kontrollieren! Schmierplan Was wird geschmiert? In welchen Abständen? Mit welchem Schmiermittel? Kette nach Reinigung bei Verschmutzung, nach Regenfahrten, alle 250 km Kettenöl Brems- und Schaltzüge bei schlechter Funktion, 1x jährlich...
Seite 39: Schraubverbindungen
Schraubverbindungen Nicht montiertes Zubehör Schraubverbindung Anzugsdrehmoment Bar-Ends – Klemm- 10 Nm schraube auf Bügel Schraube Sattelstütz- 20 Nm Für alle Schraubverbindungen am Sie müssen das beiliegende Zube- Klemme M8 Pedelec ist das korrekte Anzugsmo- hör immer nach Vorschrift und An- ment (die korrekte Anzugskraft) not- leitung montieren.
Seite 40: Montiertes Zubehör
Montiertes Zubehör Fahren mit Gepäck Beleuchtung einschalten Wenn Sie mit Gepäck fahren, beachten Sie un- Um das Fahrlicht und die Beleuchtung des Dis- Zubehör/Instandhaltung/Ersatzteile bedingt das zulässige Gesamtgewicht des Pede- plays einzuschalten drücken Sie die Ein/Aus- lecs (siehe Seite D). Taste auf dem Bedienelement.
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Entsprechend des an Ihrem Pedelec verbauten Beleuchtungssystems brauchen Sie verschiede- Die Fahrt muss umgehend gestoppt ne Leuchtmittel für den Austausch. Die Angaben werden, falls ein Fremdkörper zwi- Allgemein der entsprechenden Glühlampen entnehmen Sie schen Reifen und Schutzblech ge- der folgenden Liste.
Seite 42: Akku
Transport Akku Bremsen Akku-Typ Lithium-Ionen Akku hydraulische Schei- Bremse benbremse Wird der Akku im Rad transportiert, gilt er nicht Akku-Kapazität Ah / Wh 21Ah / 756Wh als Gefahrgut. Wird der Akku gesondert trans- Durchmesser Brems- 180 mm Akku-Spannung 36 V portiert gilt er als Gefahrgut und es müssen die scheibe entsprechenden Richtlinien eingehalten werden.
Seite 43: Gewährleistung Und Haftung Bei Mängeln
Gewährleistung und Haftung Die Gesamthöhe Ihres Fahrzeugs Mit dem Zug bei Mängeln verändert sich, wenn Sie ein Pede- lec auf dem Dach transportieren! Es gelten meist die gleichen Regelungen wie beim Transport eines Fahrrades. In allen Staaten, die dem EU-Recht Befestigen Sie das Pedelec sorgfältig, damit es schiedliche Regelungen, was den Transport unterliegen, gelten teilweise verein-...
Seite 44: Umwelttipps / Entsorgung
Kettenreinigungsgerät und entsorgen Sie das nach Kaufdatum beschränkt. alte Kettenschmiermittel sachgemäß bei der ent- Bei Auftreten eines Mangels haben Sie die Wahl sprechenden Entsorgungsstelle. MC E-Bike Vertriebs GmbH zwischen Wandelung, Minderung und Nachliefe- Londonstraße 3 rung oder allenfalls Nachbesserung. D-97424 Schweinfurt-Germany Die Haftung für Sachmängel erstreckt sich nicht...
Seite 45 Bauteile Rahmen Oberrohr mit integriertem Akku Unterrohr Sitzrohr Display Steuerrohr Vorbau Schaltzug Kettenstreben Sitzstreben Bremszug/-leitung Sattel Sattelstützklemme, evtl. mit Schnellspanner Sattelstütze Lenkungslager oder Steuersatz Vorderradschutzblech Hinterradschutzblech Schutzblechstrebe Federgabel Rücklicht mit integr. Scheibenbremssattel Rückstrahler Bremsscheibe Elektischer Antrieb Scheibenbremssattel Zahnkranzkassette Bremsscheibe Laufrad: Kettenblatt Vorderradnabe Schaltwerk...
Seite 46: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinwei- Sie diese Symbole sehen, besteht jedes Mal das se in dieser Betriebsanleitung durch, bevor Sie Risiko, dass die beschriebene Gefahr eintritt! Wichtige Schraubverbindung das Pedelec in Betrieb nehmen. Bewahren Sie Der Bereich, für den die jeweils ausgesprochene Hier muss beim Anziehen ein die Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch Warnung gilt, ist mit einer grauen Fläche hinter-...
Seite 47: Inspektionen
Inspektionen 1. Inspektion 2. Inspektion Nach etwa 200 Kilometern Nach etwa 1.000 Kilometern Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Was bei der nächsten Inspektion besonders beachtet werden sollte: ___________________________________ ___________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Teile, die getauscht werden sollten: ____________________________________ ___________________________________...
Seite 48 3. Inspektion 4. Inspektion 5. Inspektion Nach etwa 2.000 Kilometern Nach etwa 3.000 Kilometern Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
Seite 49: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung...
Seite 50 Pedelec-Hersteller Pedelec-Hersteller Pedelec-Hersteller ___________________________ ___________________________ ___________________________ Bei Eigentümerwechsel: Bei Eigentümerwechsel: Bei Eigentümerwechsel: Marke Marke Marke ___________________________ ___________________________ ___________________________ Eigentümer Eigentümer Eigentümer ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Modell Modell Modell ___________________________ ___________________________ ___________________________ Anschrift Anschrift Anschrift ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Farbe Farbe Farbe ___________________________...
Seite 51 antie Eigene Anmerkungen / Garantie Bitte aufklappen! Bitte aufklappen! Fahrzeug-Ident. und Übergabe-Dokument beachten! Fahrzeug-Ident. und Übergabe-Dokument beachten! Bitte aufklappen! Fahrzeug-Ident. und Übergabe-Dokument beachten! Übergeben durch Übergeben durch Übergeben durch...