BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Table of Contents Einführung Einbauerklärung Garantiebedingungen des KEITH ® WALKING FLOOR ® Entladesystems Garantieregistrierungskarte Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheit 1.1.1 Bestimmungsgemäße Funktion und vorgesehene Verwendung: 1.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 1.1.3 Schulung 1.1.4 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 1.1.5 Luftschall-Emissionen 1.1.6 Temperatur 1.1.7 Beleuchtung...
Seite 3
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.6 Inbetriebnahme 3.6.1 Vor der Erstinbetriebnahme Bedienungs- 3.6.2 Nach den ersten 6 Arbeitsstunden (erste Betriebswoche) anleitung 3.7 Checkliste vor dem ersten Lauf 3.8 Standardarbeitsanweisungen 3.8.1 Manuelle Bedienelemente 3.8.2 Elektrische Bedienung Ein/Aus, Handbedienung Be-/Entladen –...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Einführung Das Team von KEITH Manufacturing Co. freut sich, dass Sie sich entschieden haben, Ihren Auflieger mit dem KEITH ® WALKING FLOOR ® System auszustatten. Wir sind sehr stolz darauf, das einfachste und ®...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Einbauerklärung Hersteller: KEITH Manufacturing Co. 401 NW Adler Street Madras, OR 97741 Es wird hiermit erklärt, dass die folgende unvollständige Maschine, ® ® die mobile Anlage KEITH RUNNING FLOOR II DX/DX-i/DXE System, Seriennummern ab Baujahr 2017 den folgenden grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG entspricht:...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Garantiebedingungen des KEITH ® WALKING FLOOR ® Entladesystems ® KEITH Manufacturing Co. garantiert hiermit dem Erstbesitzer eines neuen KEITH Entladesystems vom Werk oder dem Vertriebshändler, dass das Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr nach Lieferung oder Verkauf an den ersten registrierten Besitzer nicht mit Material- und Verarbeitungsfehlern behaftet ist.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Garantieregistrierungskarte Hinweis: Um die Garantie zu bestätigen, müssen die Registrierungsinformationen vollständig ausgefüllt und innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Kauf und/oder der Installation an KEITH zurückgesendet werden. Bitte füllen Sie das Garantie-Registrierungsformular auf unserer Webseite unter www.KeithWalkingFloor. com aus oder füllen Sie die untenstehende Garantieregistrierungskarte aus und senden Sie sie per Post oder E-Mail an: KEITH Manufacturing Co.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheit 1.1.1 Bestimmungsgemäße Funktion und vorgesehene Verwendung: ® ® 1.1.1.1. Das KEITH WALKING FLOOR System ist ein sich hin- und her bewegender Schubboden, der in erster Linie zum Beladen, Lagern oder Entladen von Schüttgut dient.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.1.2.8. Der Boden darf nicht zum Transport von anderen als den angegebenen Materialien verwendet werden. 1.1.2.9. Der Anwender und der Systementwickler müssen die Eigenschaften und die Anforderungen an die gefahrlose Handhabung des zu fördernden Materials kennen. 1.1.2.10.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.1.7 Beleuchtung 1.1.7.1. Bedienen und warten Sie das System nicht in einer Umgebung mit unzureichender Beleuchtung. 1.1.8 Bewegung im System 1.1.8.1. Hydrauliköl kann rutschig sein. Beseitigen Sie verschüttetes Öl sofort. 1.1.9 Hydrauliköl-Sicherheit 1.1.9.1.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.2.4 Elektrische Komponenten und Installation 1.2.4.1. KEITH empfiehlt den Anschluss an die Erdung (wann immer möglich). 1.2.4.2. Die Verkabelung muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen, einschließlich der Vorschriften für elektromagnetische Störungen, angeschlossen werden. 1.2.4.3.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.3 Kennzeichnung der Maschinen 1.3.1 Sicherheitsaufkleber Anleitung zum Anbringen von Sicherheitsaufklebern: RUNNING FLOOR II mit handbetätigtem Ventil Be-/Entladen ® (linksseitige Bedienelemente) DOC06179 Überarb. L...
Seite 13
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Anleitung zum Anbringen von Sicherheitsaufklebern: RUNNING FLOOR II DX/DX-i mit handbetätigtem Ventil Be-/Entladen ® (rechtsseitige Bedienelemente) DOC06179 Überarb. L...
Seite 14
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Anleitung zum Anbringen von Sicherheitsaufklebern: RUNNING FLOOR II DXE mit handbetätigtem Ventil Be-/Entladen ® (rechtsseitige Bedienelemente) DOC06179 Überarb. L...
Seite 15
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Anleitung zum Anbringen von Sicherheitsaufklebern: KFD & RUNNING FLOOR II mit elektrischem Ventil Be-/Entladen ® (linksseitige Bedienelemente) DOC06179 Überarb. L...
Seite 16
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Anleitung zum Anbringen von Sicherheitsaufklebern: KFD & RUNNING FLOOR II mit elektrischem Ventil Be-/Entladen ® (rechtsseitige Bedienelemente) DOC06179 Überarb. L...
Seite 17
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Alt – 2019 2020 - Künftig Beschreibung Beim Kompaktieren von Material kann sich Druck aufbauen. Die Türen können dadurch schlagartig aufspringen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Betätigen Sie den Boden nicht bei geschlossenen Türen. Halten Sie Abstand zu offenen Türen.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1.3.2 Typenschild Bitte tragen Sie die Angaben des an Ihrem Antriebssystem angebrachten Typenschildes ein (siehe 3.3 Anordnungsplan der Bauteile). Mit der Zeit werden diese Schilder schwer lesbar oder sogar unauffindbar und diese Angaben sind zur Bestimmung der spezifischen Ersatzteile für Ihr System erforderlich.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 2.2 Allgemeine Spezifikationen der Hydraulikanlage ISO-L-HM 46 Hydrauliköl (Gemäß ISO 11158). Wenn das System unter 32 °F [0 °C] Öl betrieben wird, wird das Hydrauliköl AW ISO 32 empfohlen. Der Nebenabtrieb und die Pumpe müssen in der Lage sein, eine Mindestdurchflussmenge von 5 Gallonen/Min.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Bedienung 3.1 Funktionsweise Anfangsphase Alle Bodenprofile sind gemeinsam in Richtung der Materialförderrichtung (Auslassende) angeordnet. Phase 1 Die erste Gruppe der Bodenprofile (etwa jedes 3. Bodenprofil) bewegt sich unter die Ladung. Die Ladung bewegt sich nicht. Phase 2 Die zweite Gruppe der Bodenprofile bewegt sich unter die Ladung.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.3 Anordnungsplan der Bauteile ® RUNNING FLOOR II Manuelle Bedienelemente (links) Drosselventile (falls erforderlich) (Vorderseite des Aufliegers) Rücklauf Druck Kugelhahn-Hebel Die Seriennummern befinden Kugelhahn sich unter der vorderen (Manuell) Versteifungsplatte. Rahmen der Antriebseinheit Adapter- Ventil Be-/Entladen-Hebel...
Seite 26
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II Manuelle Bedienelemente (rechts) Drosselventile (falls erforderlich) (Vorderseite des Aufliegers) Kugelhahn-Hebel Rücklauf Druck Die Seriennummern befinden sich unter der vorderen Kugelhahn Versteifungsplatte. Rahmen der Antriebseinheit Ventil Be-/ Ventil Be-/Entladen Entladen-Hebel (Manuell) Entladen...
Seite 27
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II Elektrische Bedienelemente Drosselventile (falls erforderlich) (Vorderseite des Aufliegers) Rücklauf Druck Die Seriennummern befinden Kugelhahn (Elektrisch) sich unter der vorderen Versteifungsplatte. Rahmen der Antriebseinheit Drossel- ventil Adapter- block Ventil Be-/Entladen (Elektrisch) Durchschaltventile (2) Quer-...
Seite 28
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® RUNNING FLOOR II DXE für V-Floor Elektrische Bedienelemente Drosselventile (falls erforderlich) (Vorderseite des Aufliegers) Umschaltventil Druck Rücklauf Die Seriennummern befinden Kugelhahn sich unter der vorderen (Elektrisch) Versteifungsplatte. Rahmen der Antriebseinheit Drossel- Ventil Be-/ ventil Entladen...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.4 Beschreibung der Bauteile Beschreibung der Bauteile Ein geschlossener Kugelhahn leitet Öl zum Antriebssystem (Boden Ein). Kugelhahn Ein offener Kugelhahn leitet es zurück in den Tank (Boden Aus). (Ein/Aus) Die Bedienelemente sind in manueller und elektrischer Ausführung erhältlich. Zum Umschalten des hydraulischen Drucks von einem Ende der Zylinder Umschaltventil auf das gegenüberliegende Ende der Zylinder, wodurch sich die Zylinder...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.5 Bauteil-Identifikation Umschaltventil Durchschaltventil Adapterblock Ventil Be-/Entladen Ventil Be-/Entladen Ventil Be-/Entladen (Manuell oder (Elektrisch) elektrisch) Kugelhahn Kugelhahn (Elektrisch/Manuell) Drosselventil Drosselventil Zylinder Querbalken Nr. 2 Querbalken Nr. 1 und Nr. 3 (Form, Größe und Anzahl der Querbalkenschuhe am Querbalken können je nach Konfiguration variieren). DOC06179 Überarb.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.6 Inbetriebnahme 3.6.1 Vor der Erstinbetriebnahme • Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an KEITH, um etwaige Bedenken zu klären, bevor Sie dieses System in Betrieb nehmen (siehe Abschnitt 6.0 Kontaktinformationen).
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8 Standardarbeitsanweisungen 3.8.1 Manuelle Bedienelemente GEFAHR: Die Türen müssen IMMER vollständig geöffnet sein! Schalten Sie den WALKING -Entlader NIEMALS, unter keinen Umständen, bei geschlossenen Türen des Lkw/Aufliegers ® FLOOR ein. Es kann zu einem katastrophalen Ausfall des Lkw/Aufliegers sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® ® ® 13. Fahren Sie das KEITH WALKING FLOOR Sweep System (falls vorhanden) vollständig an der Vorderseite des Lkw/Aufliegers ein. 14. Schließen und sichern Sie die Hecktür(en) des Lkw/Aufliegers. 15. Nebenabtrieb ausschalten. NOT-AUS: Bei einem Notfall kann der Boden auf eine der folgenden Arten angehalten werden: •...
Seite 34
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 4. Öffnen Sie die Hecktür(en) des Lkw/Aufliegers von Hand vollständig und sichern Sie die Tür(en) mit den mitgelieferten Ketten oder Schlaufenringen. 5. Stellen Sie den Hebel des Ventils Be-/Entladen (siehe Abbildung) in die erforderliche Position für die gewünschte Richtung der Materialbewegung (Entladung/Beladung).
Seite 35
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.2.2. 4-Kanal-Funkempfänger – Typ I Funktions-LEDs Power-LED ID-Schild Betriebs-LED Daten-LED Frequenz-LED NOT-AUS (STOPP) STATUSANZEIGE DES EMPFÄNGERS: Power-LED • GRÜN = Stromversorgung des Empfängers ist eingeschaltet (EIN) Betriebs-LED • GRÜN = Sowohl Sender als auch Empfänger sind eingeschaltet (EIN) •...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.3 Elektrische Bedienung Ein/Aus & Elektrische Bedienung Be-/Entladen - Funkfernbedienung - Typ I 3.8.3.1. 4-Kanal-Funksender – Typ I NOT-AUS (STOPP) Einschaltschlüssel Statusanzeige-LED A (Entladen) (Beladen) B C (Rechts) (Links) D ID-Schild GEFAHR: Die Türen müssen IMMER vollständig geöffnet sein! Schalten Sie den WALKING -Entlader NIEMALS, unter keinen Umständen, bei geschlossenen Türen des Lkw/Aufliegers ®...
Seite 37
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 6. Schalten Sie den Nebenabtrieb ein (erhöhen Sie die Motordrehzahl NICHT aus dem Leerlauf). Dadurch kann das Hydrauliköl durch die Pumpe fließen und sich erwärmen, bevor der Boden eingeschaltet wird (idealerweise auf 80 °F [27 °C]). 7.
Seite 38
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.3.2. 4-Kanal-Funkempfänger – Typ I Funktions-LEDs Power-LED ID-Schild Betriebs-LED Daten-LED Frequenz-LED NOT-AUS (STOPP) STATUSANZEIGE DES EMPFÄNGERS: Power-LED • GRÜN = Stromversorgung des Empfängers ist eingeschaltet (EIN) Betriebs-LED • GRÜN = Sowohl Sender als auch Empfänger sind eingeschaltet (EIN) •...
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.4 Elektrische Bedienung Ein/Aus & Elektrische Bedienung Be-/Entladen – Funkfernbedienung - Typ II 3.8.4.1. 4-Kanal-Funksender – Typ I Statusanzeige-LED ENTLADE-Taste (B) BELADE-Knopf (A) Extra-Funktion (D) Extra-Funktion (C) Seriennummer: 6 Ziffern, die über dem Barcode angezeigt werden Leistungsschalter –...
Seite 40
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 1. Ziehen Sie die Feststellbremse am Lkw/Auflieger an und befolgen Sie die Checkliste vor dem Fahrtantritt. 2. Untersuchen Sie die Hydraulikschläuche und Schnellkupplungen auf Verunreinigungen oder Beschädigungen (wenn erforderlich) und schließen Sie dann den Boden an die Hydraulikanlage des Lkw an.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® WICHTIGER HINWEIS: Die KEITH Funkfernbedienung verfügt über einige eingebaute Funktionen: • Der Boden stoppt automatisch die Bewegung, wenn die kontinuierliche Signalverbindung zwischen Empfänger und Sender nicht erkannt wird. • Die Funkfernbedienung schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, wenn keine Tasten betätigt wurden.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3. Wenn die Last mit einer Plane abgedeckt ist, die Plane entfernen und sichern, bevor Sie den Boden in Betrieb nehmen. 4. Öffnen Sie die Hecktür(en) des Lkw/Aufliegers von Hand vollständig und sichern Sie die Tür(en) mit den mitgelieferten Ketten oder Schlaufenringen.
Seite 43
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® GEFAHR: Erlauben Sie NIEMALS, dass sich jemand in dem Bereich aufhält oder bewegt, in dem die Ladung entladen wird, oder dass sich jemand unter den Aufbau des Lkw/Aufliegers begibt oder den Lkw/Auflieger betritt, während das System in Betrieb ist. Es kann zu Verschüttung, Verlust von Gliedmaßen oder Leben kommen.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 3.8.7 Handnotbetätigung der elektrischen Bedienelemente GEFAHR: Die Türen müssen IMMER vollständig geöffnet sein! Schalten Sie den WALKING -Entlader NIEMALS, unter keinen Umständen, bei geschlossenen Türen des Lkw/Aufliegers ® FLOOR ein. Es kann zu einem katastrophalen Ausfall des Lkw/Aufliegers sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.
Seite 45
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 8. Öffnen Sie die Hydraulikabdeckung und/oder die hydraulische(n) Heckklappe(n) des Lkw/Aufliegers (falls vorhanden) vollständig. 9. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Kugelhahn (Ein/Aus) in die EIN-Position zu bringen. A) Ziehen Sie den roten Hebel bis zur vollständig geschlossenen Position heraus (der Boden beginnt sich zu bewegen).
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Wartung GEFAHR: Die extremen Kräfte, die der Boden im Betrieb ausübt, können zu Geräteschäden sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Befolgen Sie stets die Lockout/Tagout- Verfahren. Schalten Sie den Nebenabtrieb aus und schieben Sie den Kugelhahn bei Wartungs- und/oder Servicearbeiten manuell in die vollständig geöffnete Position.
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® Fehlerbehebung 5.1 Checkliste Bevor Sie sich an KEITH wenden, um technische Hilfe zu erhalten, überprüfen Sie bitte Folgendes: 9 Hydraulikanlage: Stimmt Ihre gesamte Hydraulikanlage mit den in Abschnitt 2.2 Spezifikationen genannten Anforderungen überein? (Weitere Informationen zur Hydraulikanlage finden Sie auf unserer Webseite).
BEDIENERHANDBUCH RUNNING FLOOR II DX / DXE ® 5.4 Technische Betreuung Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, bevor Sie KEITH um technische Unterstützung bitten: Modellnummer (befindet sich auf dem Typenschild der Antriebseinheit) (siehe 3.3 Anordnungsplan • der Bauteile) Seriennummer (befindet sich auf dem Typenschild der Antriebseinheit) (siehe 3.3 Anordnungsplan •...