Inhaltszusammenfassung für UELZENER MASCHINEN T112
- Seite 1 UELZENER Maschinen GmbH UELZENER T112 Trockenspritzmaschine Bedienungsanleitung und Wartungsanweisung Art.-Nr. 112.00.025 Stand: 10/2004 112.00.032 112.00.040 K:\TechDokumente\BA\T112\BA-T112-dt.doc...
- Seite 2 Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine Instructions d’utilisation pour la machine à projeter...
-
Seite 3: Ersatzteilliste
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine Instructions d’utilisation pour la machine à projeter BROSCHÜRE 1 Technische Daten Bedienungsanweisung Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften....Safety and accident prevention regulations Règlements de sécurité et de prévoyance contre les accidents Allgemeines................General Généralités Installation................ -
Seite 4: Technische Daten
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Technische Daten Operation instructions gunning machine Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Maschinen – Typ : 25 tb Machine – type Тип машины Baujahr : 2005 Year of construction Год выпуска Maschinen Nr. Machine no. -
Seite 5: Технические Особенности
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Technische Daten Operation instructions gunning machine Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Technische Besonderheiten Caracteristic features Технические особенности Benennung Artikel No. Description Part no. Ausblasstutzen DN 40 GM0123 Discharge socket Продувочный штуцер (патрубок) Stehbolzen 220 mm... -
Seite 6: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet. Vorgeschriebene oder in der Wartungsanweisung angegebene Fristen für wiederkehrende Prüfungen und Inspektionen sind unbedingt einzuhalten! Aus Gründen der Standsicherheit verfügt die Spritzmaschine UELZENER T112 über ein hohes Eigengewicht. Daher Vorsicht beim Umstellen der Maschine! 1.2 Personalwahl und Qualifikation Arbeiten an/oder mit der Maschine dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 7: Allgemeines
Anwendung bei allen Arbeiten mit der Maschine Allgemeines 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise! Die Spritzmaschine UELZENER T112 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. An der Maschine sind bewegliche bzw. rotierende Teile. Es können deshalb, z.B. bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckungen, bei unsachgemäßem Einsatz, falscher Bedienung, Einstellung... -
Seite 8: Aufstellung
Vor dem Austritt des Spritzgutes aus der Leitung wird das bisher trockene oder erdfeuchte Spritzgut im Düsenmischkörper mit Wasser benetzt. Aufstellung Die Spritzmaschine UELZENER T112 muss am Einsatzort an die Druckluft-, Wasser- und an die Stromversorgung angeschlossen werden. Anschlusswerte siehe „Technische Daten“ A. Diese Vorgänge werden im folgenden Abschnitt 3 „Installation“ im Einzelnen beschrieben. -
Seite 9: Netzanschluss Wie Folgt Vornehmen
Operation instructions gunning machine Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Installation Die elektrische Installation der Spritzmaschine UELZENER T112 ist unter Berücksichtigung der örtlich vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen des VDE vorzunehmen. Die elektrischen Anschlusswerte, Netz- und Betriebsspannung, müssen übereinstimmen. Die Betriebsspannung erkennt man auf dem Typenschild der Maschine (befindet sich in Fördereinrichtung gesehen an der rechten Seite des Maschinenrahmens). - Seite 10 Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 10 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Die Maschine an die Wasserversorgung anschließen (vgl. Abschnitt 3.8). Erstmalige Einstellung der Spannvorrichtung Die Maschine wird werkseitig im nicht gespannten Zustand ausgeliefert. Nach Kontrollieren der Dreh- richtung, vor dem Einfüllen des Spritzgutes, müssen die Spannschrauben (13) entsprechend nach-...
-
Seite 11: Während Des Spritzens
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 11 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Blasdruck einstellen. ACHTUNG! Zur Vermeidung von Unfällen dürfen niemals Materialschlauch oder Spritzdüse gegen andere Personen, den eigenen Körper oder leicht bewegliche Teile gerichtet sein (vgl. Abschnitt 1.3). -
Seite 12: Antriebsmotor (19) Abschalten, (Materialfluss Wird Unterbrochen)
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 12 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Leerfahren Antriebsmotor (19) abschalten, (Materialfluss wird unterbrochen) Bei einer Maschine ohne Fernsteuerung: Am Motorschutzschalter (25) Bei einer Maschine mit Fernsteuerung: Fernsteuerschalter von Stellung II in Stellung I schalten. -
Seite 13: Sprudeln Im Einfülltrichter
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 13 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Störungen Ursachen und deren Abhilfe Sprudeln im Einfülltrichter ACHTUNG! Bei der Abhilfe von Störungen ist die Maschine abzuschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern! Ferner sind die Anweisungen zur Sicherheit und Unfallverhütung (Abschnitt 1) sowie der Wartung (Kapitel C) unbedingt einzuhalten. -
Seite 14: Verstopfer Im Materialschlauch
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 14 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Verstopfer im Materialschlauch zu geringer Blasdruck (siehe Abschnitt 9.2) Überkorn in der Spritzmasse Sieb kontrollieren, ggf. erneuern bzw. durch engere Maschenweite ersetzen zu hohe Förderleistung der Maschine Rotor (5) austauschen (siehe Abschnitt 8) oder Materialschlauch (7) / Spritzdüse (10, 24) /... -
Seite 15: Wartungsanweisung
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 15 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Wartungsanweisung... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise Zur Wartung Und Instandhaltung
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 16 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter 1. Allgemeines 1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ACHTUNG! Vor allen Wartungsarbeiten ist die elektrische Netzeinspeisung allpolig zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiederherstellen zu sichern. Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften unter Abschnitt 1 der Betriebsanweisung B müssen auch bei allen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten unbedingt in den zutreffenden... -
Seite 17: Regelmäßige Wartungsarbeiten
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 17 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter Regelmäßige Wartungsarbeiten 2.1 Täglich: Alle Schläuche und Leitungen sowie Anschlüsse auf Verschleiß und Dichtheit überprüfen, defekte Teile unverzüglich erneuern. Elektrische Leitungen nur von dem dazu befugten Fachpersonal erneuern lassen. -
Seite 18: Nachschleifen Von Dichtscheiben (P) Und Reibscheiben (Q)
Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 18 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter 3.2 Nachschleifen von Dichtscheiben (P) und Reibscheiben (Q) Auf einer Flächenschleifmaschine lassen sich verschlissene Dichtscheiben (P) und Reibscheiben (Q) nachschleifen. Folgende Bedingungen sind dabei zu beachten: - gleichmäßige Scheibendicke sowie parallele und glatte Oberflächen müssen gewähr-... - Seite 19 Betriebsanweisung Spritzmaschine UELZENER T112 Operation instructions gunning machine 19 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter 5.1 Schmierstellen 1 Lagergehäuse 2 vordere Laufräder (nur bei Ausführung mit Lenkeinheit) 3 Antriebskette 4 Getriebemotor 5 Kontaktfläche Reib-/Dichtscheiben 5.2 Schmierstofftabelle Schmierintervall nach...
-
Seite 20: Das Uelzener Maschinen-Programm The Uelzener Machine Programme
Operation instructions gunning machine 20 / Instructions d’utilisation pour la machine à projeter UELZENER MASCHINEN GmbH Das UELZENER Maschinen-Programm The UELZENER Machine Programme für den Hochbau for Building Construction - Verputzmaschinen mit Mischer - Plaster- and rendering machines with mixer - Mischpumpen für Fertigmörtel...