KLAEGER HBS325G Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Gehrungsbandsäge; gehrungsbandsäge-halbautomat

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungs- und

Hermann Klaeger GmbH

Ernst-Heinkel-Straße 16

Wartungsanleitung

D-71394 Kernen

Tel: +49 (0)7151/36903 - 0

Fax: +49 (0)7151/36903 - 80

Gehrungsbandsäge HBS325G

Mail: info@klaeger.com

Gehrungsbandsäge-Halbautomat

www.klaeger.com

actron325G

Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch

Originalbedienungsanleitung

oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Stand 12/2012

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für KLAEGER HBS325G

Seite 1 Bedienungs- und Hermann Klaeger GmbH Ernst-Heinkel-Straße 16 Wartungsanleitung D-71394 Kernen Tel: +49 (0)7151/36903 - 0 Fax: +49 (0)7151/36903 - 80 Gehrungsbandsäge HBS325G Mail: info@klaeger.com Gehrungsbandsäge-Halbautomat www.klaeger.com actron325G Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch Originalbedienungsanleitung oder für Nachbesitzer aufbewahren. Stand 12/2012...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........48 5.1.2 actron325G ........21 9.2.6 Biegsame Welle der Spänebürste Ansicht von hinten .........22 austauschen ........48 Typenschild ...........23 9.2.7 Hydraulik (HBS325G) .......49 Digitale Gehrungswinkelanzeige ...23 9.2.8 Hydraulik (actron325G) .....50 Bedienpult ..........24 9.2.9 Sägebandführung ......52 5.5.1 HBS325G ..........24 5.5.2 actron325G ........25...
Seite 4 14. Hydraulikplan ..........61 14.1 HBS325G ..........61 14.2 actron325G ..........62 15. Ersatzteile ..........63 15.1 Sägerahmen ..........63 15.2 Spänebürste ..........67 15.3 HBS325G - Unterteil ......68 15.4 actron325G - Unterteil ......72 16. Zubehör ............76 16.1 Hydraulische Sägebandspannung..76 16.2 Strichlaser ..........76 17. Anwenderrückmeldung ......77 18.
Seite 5: Umweltschutz
Vorwort In dieser Bedienungsanleitung werden zwei Bandsägemaschinen beschrieben. Die Gehrungsbandsäge HBS325G und der Gehrungsbandsäge-Halbautomat actron325G. Ausstattungen und Informationen, die sich nur auf einen Maschinentyp beziehen, sind jeweils mit der entsprechenden Maschinenbezeichnung gekennzeichnet. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gehrungsbandsägen HBS325G und actron325G dienen zum Trennen von Stahl, Leichtmetallen, Buntmetallen und Kunststoffen bis zu den in der Tabelle angegebenen Abmessungen (in mm). Rund Vierkant Flach 90° 300 x 300 420 x 300 75° 300 x 300 400 x 300 60°...
Seite 7: Verwendete Symbole Auf Der Maschine
Verwendete Symbole auf der Maschine Warnung vor Schnittverletzungen Das Sägeband kann bei Berührung Finger und Hände verletzen und abschneiden. Nicht in den Sägebereich fassen, solange die Maschine eingeschaltet ist. Warnung vor Handverletzungen (actron325G) Der hydraulische Spannstock kann Finger und Hände verletzen, zerquetschen und ab- trennen.
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung Augenschutz tragen! Geeignete Schutzbrille zum Schutz der Augen gegen umherspritzende Metallsplitter tragen. Fußschutz tragen! Geeignete Sicherheitsschuhe zum Schutz der Füße gegen herunterfallende Werkstücke tragen. Handschutz tragen! Geeignete Schutzhandschuhe zum Schutz der Hände gegen Schnittverletzungen ausschließ- lich beim Sägebandwechsel tragen. Schutzkleidung tragen! Geeignete Arbeitskleidung zum Schutz des Körpers gegen Schmutz und umherspritzende Ma- terialsplitter tragen.
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
Hauptschalter über die Möglichkeit ein Vorhängeschloss anzubringen. Hauptschalter (actron325G) Haupt- und NOT-HALT-Schalter (HBS325G) Der Haupt- und NOT-HALT-Schalter befindet sich auf der Bedien- konsole. In ausgeschaltetem Zustand (senkrechte Stellung „0/OFF“) ist der Sägeantrieb ausgeschaltet. Zum Betrieb der Maschine muss der Hauptschalter eingeschaltet werden (waagrechte Stellung „I/...
Seite 10 Drucktaster „Standby“ (actron325G) Der Drucktaster „Standby“ befindet sich auf dem Bedienpult und ver- hindert einen unbeabsichtigten Start der Maschine. Um die Maschine einstellen und bedienen zu können, muss der Drucktaster „Standby“ gedrückt werden. Leuchtet der Drucktaster grün, können Einstellun- gen vorgenommen werden. Drucktaster „Standby“...
Seite 11: Schutzeinrichtungen
2.11 Schutzeinrichtungen Hinweis! Schutzeinrichtungen dienen dem Schutz des Bedieners und dürfen nicht abgebaut, verändert oder umgangen werden. Sägebandführung mit Sägebandschutzblech Das Schutzblech der Sägebandführung schützt vor Schnittverlet- zungen an Finger, Händen und Gliedmaßen. Es muss während des Betriebs so weit wie möglich das Sägeband abdecken. Hierzu den Klemmhebel öffnen, die Sägebandführung nach rechts verschieben und Klemmhebel wieder schließen.
Seite 12: Restrisiken
2.12 Restrisiken Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheits- bestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungs- gemäße Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden. Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzungen und Beschädigungen.
Seite 13: Arbeitsplatz
Entnahme des Sägeguts berücksichtigen. Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. 2.13 Arbeitsplatz Der Arbeitsplatz befindet sich während des Betriebs der Maschine am Bedienpult. Schnittgeschwindigkeit m/min Arbeitsplatz an der Maschine HBS325G Arbeitsplatz an der Maschine actron325G...
Seite 14: Verhalten Im Notfall
2.16 Leckagen an der Hydraulik HBS325G sofort am Haupt- und NOT-HALT-Schalter oder bei der actron325G mit dem NOT-HALT- Taster ausschalten. Wird eine Leckage an der Hydraulikanlage festgestellt, muss diese sofort durch einen Hydraulikfachmann lokalisiert und beseitigt werden. Die Maschine darf nicht betrieben werden, bis die Leckage an der Hydraulik beseitigt ist.
Seite 15: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Lieferumfang Die Maschine wird betriebsbereit mit einem 5 m Anschlusskabel geliefert. Zum Lieferumfang gehört: ■ Gehrungsbandsäge HBS325G oder Gehrungsbandsäge-Halbautomat actron325G ■ Ein Gabelschlüssel (SW 18) ■ Ein Innensechskantschlüssel (SW 5) ■ Eine Betriebsanleitung in Landessprache Transport der Maschine Die Maschine wird auf einem Holzrahmengestell geliefert, auf dem sie bis zum Aufstellungsort transportiert werden kann.
Seite 16: Aufstellung
Für den Betrieb der Maschine muss eine entsprechend ausreichende und blendfreie Beleuchtung vor- handen sein. Die Außenmaße (HBS325G: 1850 x 1100 x 1230 mm; actron325G: 1850 x 1250 x 1230 mm) der Ma- schine bei der Wahl des Aufstellungsortes berücksichtigen. Hierbei ist es wichtig genügend Platz für den Schwenkbereich des Sägerahmens einzurechnen, eine gute Zugänglichkeit zum Kühlmittelbehälter be-...
Seite 17: Aufstellen Der Maschine
Aufstellen der Maschine Wir empfehlen zur Aufstellung und ersten Inbetriebnahme unser Erstausstattungspaket. Dieses besteht aus einem Satz Maschinenschuhe, 10l Kühlmittelkonzentrat bzw. 5l CoolTool-Fluid und 5 Bimetall-Säge- bändern. Sollten keine Maschinenschuhe verwendet werden, so muss die Maschine fest mit dem Boden verankert werden.
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Vorschriften nach VDE und DIN EN 60 204/1 zu entsprechen. Die Maschine wird mit Kabel und CEE- Stecker (16A) geliefert. Die Steckvorrichtung dient gleichzeitig als Hauptschalter nach DIN EN 60 204/1 (HBS325G). Sollte die Maschine fest installiert werden, so muss ein Hauptschalter von einem Elektriker angebracht werden.
Seite 19 ► Drucktaster „Standby“ durch Drücken ausschalten. ► Maschine am Hauptschalter ausschalten. ► Drehrichtung des Netzanschlusses ändern. Sonderzubehör Sonderzubehör erweitert die Nutzungsmöglichkeiten und Effizienz der Maschine. Nähere Informationen erhalten Sie im Kapitel 16 Zubehör und direkt bei der Hermann Klaeger GmbH.
Seite 20: Geräteübersicht
Geräteübersicht Ansicht von vorne 5.1.1 HBS325G Klemmhebel für Sägebandführung 14 Anschlussschlauch für Druckluft (min. 6 bar) Sägerahmen 15 Bedienpult Spannstock 16 Handkurbel der Spannspindel am Säge- spannstock Sägeband 17 Rändelschraube zur Befestigung der Band- Kühlmittel-/Emulsionshahn scheibenabdeckung, links Bandscheibenabdeckung, rechts 18 Sägebandschutzblech an der Sägebandfüh- Spänebürstengehäuse...
Seite 21: Actron325G
5.1.2 actron325G Klemmhebel für Sägebandführung 16 Anschlussschlauch für Druckluft (min. 6 bar) Kühlmittel-/Emulsionshahn 17 Elektroschaltschrank Spannstock 18 Spindel, Sägespannstock Sägeband 19 Hydraulikzylinder für Spannstock Kühlmittel-/Emulsionshahn 20 Rändelschraube zur Befestigung der Band- scheibenabdeckung, links Rändelschraube zur Befestigung des Späne- bürstengehäuses 21 Bedienpult der Maschinensteuerung Spänebürstengehäuse 22 Handkurbel der Spannspindel am Säge- spannstock...
Seite 22: Ansicht Von Hinten
Ansicht von hinten Darstellung mit Sonderhöhe Schmiernippel, Lager der linken Bandscheibe 10 Schmiernippel, Lager Sägerahmen Spannschraube zur Sägebandspannung 11 Elektromotor, Sägebandantrieb Klemmhebel, zum Lösen und Feststellen der 12 Schmiernippel, Lager der rechten Bandschei- Gehrungsverstellung Spanndruck-Einstellung (Option) 13 Schmiernippel, Getriebe Manometer, Spanndruck-Einstellung (Option) 14 Sicherheitsschalter, Bandscheibenabdeckung rechts Hydraulikanlage...
Seite 23: Typenschild
Typenschild Angaben zum elektrischen Anschluss Modellbezeichnung Maschinen Nummer Baujahr Adressfeld der Hermann Klaeger GmbH Digitale Gehrungswinkelanzeige Die digitale Gehrungsanzeige zeigt den momentan eingestellten Gehrungswinkel des Sägerahmens an. Nach einem Batteriewechsel oder falls die Anzeige einen falschen Gehrungswinkel anzeigt, kann das Meßsystem referenziert werden.
Seite 24: Bedienpult
Bedienpult 5.5.1 HBS325G Stellung Symbol „Schildkröte“, Vorschubgang Drehregler „Schnittgeschwindigkeit“ Einstellung zum Sägen des Sägeguts. Potentiometer zur Einstellung der Sägeband- geschwindigkeit (15-100 m/min) Stellung „0“, Stopp Drosselschraube zum Einstellen der Senk- Sägerahmen wird nicht abgesenkt. geschwindigkeit bzw. des Schnittdrucks im Stellung Symbol „Hase“, Eilgang...
Seite 25: Actron325G
5.5.2 actron325G Schlüsselschalter, Betriebsart „Auto/Manuell“ Drucktaster „Zyklusart“ Wahlschalter für manuellen und automati- Automatikzyklus nur bei Betriebsart Automa- schen Betrieb. tik möglich. Drucktaster leuchtet während des Zyklusablaufs gelb. Drehschalter „Oben öffnen“ 10 Drehregler „Sägevorschub“ Öffnet im Automatikbetrieb den Spannstock nach dem Schnitt. Einstellung der Sägevorschubgeschwindig- keit.
Seite 26: Einstellbarer Spanndruck (Actron325G, Option)
Einstellbarer Spanndruck (actron325G, Option) Zum Sägen dünnwandiger Materialien kann der Spanndruck für den Spannstock von 10-40 bar eingestellt werden. Auf dem Manometer kann der aktuelle Druck abgelesen werden. Einstellknopf, Spanndruck am Spannstock Manometer, Spanndruckanzeige Einstellbarer Spanndruck (actron325G) Elektroschaltschrank (actron325G) Frequenzumformer (FU) Motorschutzschalter (Q3) Sicherung 6,3A Sicherung 20V~, 6,3A T...
Seite 27: Bedienung
Bedienung Gefahr! Einzugs- und Schnittgefahr! Schutzhandschuhe können beim Bedienen der Maschine vom Sä- geband erfasst und in den Schnittbereich gezogen werden. Das Sägeband kann Finger, Hände und ganze Gliedmaßen abschneiden. Schutzhandschuhe niemals während des Betriebes zur Bedienung der Maschine tragen. Schutzhandschuhe nur zum Wechseln des Sägebandes ver- wenden.
Seite 28 Vor jedem Betrieb Flüssigkeitsstand im Kühlmittelbehälter überprüfen. Bei Bedarf Kühlmittelbehäl- ter befüllen. Die Maschine kann problemlos auf das Kühlsprühsystem CoolTool umgerüstet werden. Dann entfällt die Entsorgung für das gebrauchte Kühlmittel. Bitte fragen Sie bei der Hermann Klaeger GmbH an. Ausführung der Maschine mit dem Klaeger Kühlsprühsystem CoolTool: ■...
Seite 29: Einstellungen Vor Dem Betrieb
Einstellungen vor dem Betrieb 6.2.1 Gehrungswinkel einstellen Gefahr! Schnittgefahr! Das Sägeband kann Finger, Hände und ganze Gliedmaßen abschneiden. Nie- mals während des Betriebs die Gehrungswinkel-Einstellung vornehmen. Vor der Einstellung des Gehrungswinkels Maschine abschalten und den völligen Stillstand des Sägebands abwarten. Der Sägerahmen kann nach dem Lösen des Klemmhebels stufenlos auf den gewünschten Gehrungs- winkel (90°-30°) geschwenkt werden.
Seite 30 ► Zeigt die digitale Gehrungswinkelanzeige den gewünschten Gehrungswinkel an, Klemmhebel nach unten drücken und somit den Sägerahmen feststellen. Gehrungswinkel eingestellt Warnung! Ungenaue Sägeschnitte oder Sägebandbruch! Nach der Winkeleinstellung unbedingt den Sägerahmen durch Her- unterdrücken des Klemmhebels feststellen. Klemmhebel Gefahr! Quetschgefahr! Zwischen schwenkbarem Sägetisch und Maschinentisch können Finger und Hände gequetscht wer- den.
Seite 31: Betrieb
Für einen optimalen Schnitt ist es ist wichtig, dass ein einwandfreies Sägeband verwendet wird, deshalb ist das Sägeband rechtzeitig zu wechseln. Der Sägebandwechsel muss nach den Vor- schriften dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden (siehe Kapitel 8, Sägebandwahl und Sägebandwechsel). HBS325G 7.1.1 Einlegen des Sägeguts ► Sägerahmen in gewünschte Gehrungslage schwenken (siehe Kapitel 6.2.1 Gehrungswinkel einstellen).
Seite 32: Sägevorgang
(15-100 m/min) am Potentiometer. ► Entsprechend dem zu sägenden Werkstoff, gegebenenfalls das Kühlmittel durch Öffnen der Kühlmittelhähne zuschalten. Außer bei Maschinen mit dem Klaeger Minimalmengensprühsystem CoolTool. Hierzu bitte die gesonderte Bedienungsanleitung für CoolTool beachten. ► Maschine einschalten: Hauptschalter auf Stellung „I/On“ stellen.
Seite 33: Actron325G
actron325G 7.2.1 Inbetriebnahme actron325G ► Maschine einschalten: Hauptschalter auf Stellung „I/On“ stellen. ► Drucktaster „Standby“ durch Drücken einschalten. Die Maschine ist betriebsbereit. Am Schlüsselschalter auf dem Bedienpult kann zwischen zwei Betriebsmodi „Hand“ und „Auto“ gewählt werden. Hand Modus Im Hand Modus wird jeder einzelne Bedienschritt von Hand am Bedienpult ausgeführt. Dieser Modus ist nur für Einzelschnitte vorgesehen.
Seite 34: Sägevorgang (Betriebsart Hand)
7.2.3 Sägevorgang (Betriebsart Hand) Warnung! Lange Werkstücke vor Abkippen und Herausfallen an der Sägegutentnahme sichern. ► Prüfen ob der Gehrungsspannhebel festgestellt ist. Gehrungsspannhebel feststellen ► Je nach Materialqualität (siehe Kapitel 12, Schnittparameter für Vollmaterial) die Schnittgeschwindigkeit einstellen. Die Einstel- lung erfolgt stufenlos (15-100 m/min) am Potentiometer. Schnittgeschwindigkeit einstellen ►...
Seite 35 ► Drehschalter „Sägerahmen Senken“ betätigen. Der Sägerahmen senkt sich. Drehschalter „Sägerahmen“ ► Am Drehregler „Sägevorschub“ die Einstellung der Sägevor- schubgeschwindigkeit einstellen (siehe auch Kapitel 12.1, Ein- stellung der Vorschubgeschwindigkeit). ► Nach Schnittbeendigung schaltet die Maschine in der untersten Stellung des Sägerahmens automatisch ab. ►...
Seite 36: Sägevorgang (Betriebsart Auto)
7.2.4 Sägevorgang (Betriebsart Auto) Gefahr! Verletzungsgefahr! Es finden automatische Bewegungen statt. Niemals während des Betriebs in den Säge- und Spannbereich der Maschine greifen. Schwere Verletzungen könnten die Folge sein. Vor hineingreifen in den Säge- und Spannbereich Maschine mit dem NOT-HALT-Taster ausschalten und den völligen Stillstand des Sägebands abwarten.
Seite 37: Sägen Mit Einstellbarem Spanndruck (Option)
7.2.5 Sägen mit einstellbarem Spanndruck (Option) Gefahr! Verletzungsgefahr! Ist der Spanndruck zu schwach einge- stellt, kann sich beim Sägevorgang das Sägegut aus dem Spannstock lösen. Das Sägeband kann reißen und umher- fliegende Teile oder Splitter können die Folge sein. Vor dem Sägevorgang sicherstellen, dass der Spanndruck ausrei- chend stark eingestellt ist.
Seite 38: Sägebandwahl Und Sägebandwechsel
Die Maschine ist für Bimetall-Sägebänder mit der Abmessung 3770 x 27 x 0,9 ausgelegt. Garan- tie für eine gute Schnittqualität- und Leistung können wir nur bei der Verwendung von Original Klaeger Sägebändern abgeben, denn nicht jedes Sägeband mit den richtigen Abmessungen ist für diese Maschine geeignet.
Seite 39 Das Sägeband muss ausgetauscht werden, wenn: ■ die Schnittleistung nachlässt, ■ das Sägeband beschädigt ist, ■ das aufgelegte Sägeband nicht für das zu sägende Sägegut ausgelegt ist (siehe Kapitel 8.1 „Säge- bandwahl“). Um das Sägeband auszutauschen, muss wie folgt vorgegangen werden: ►...
Seite 40 ► Spannschraube mit einem Sechskantschlüssel (SW 18) lösen 10 11 und so weit herausdrehen bis das Sägeband entspannt ist und lose auf den Bandscheiben liegt. Die Bandscheibe fährt hierzu nach innen. ► Sägeband vorsichtig über die Bandscheiben aus dem Sägerah- men herausnehmen.
Seite 41 Hinweis! Vor Einschieben des Sägebands, Sägebandführungen mit Druckluft ausblasen. ► Sägeband von unten bis zum Anschlag in die beiden Sägeband- führungen einschieben. Sägeband in Sägebandführung einschieben ► Spannschraube von Hand eindrehen, bis das Sägeband leicht gespannt auf den Bandscheiben anliegt. Sägeband vorspannen (Beispielbild) Hinweis! Zähne des Sägebands nicht beschädigen.
Seite 42 ► Mit einem Sechskantschlüssel (SW 18) die Spannschraube fest- ziehen, bis die Spannbacke am Sägerahmen anliegt. ► Während dem Anziehen der Spannschraube immer wieder die Lage des Sägebands prüfen. Bei Bedarf Sägeband mit dem Me- tallhaken an die Bunde der Bandscheiben ziehen. Sägeband entspannt (Beispielbild) ►...
Seite 43: Hydraulische Sägebandspannung (Option)
8.2.1 Hydraulische Sägebandspannung (Option) Bei Verwendung der hydraulischen Sägebandspannung wird das Sä- geband am Handrad vorgespannt; der Hydraulikzylinder spannt das Sägeband automatisch sobald der Sägeantrieb eingeschaltet wird. ► Handrad im Uhrzeigersinn drehen und das Sägeband vorspan- nen. ► Während dem Vorspannen immer wieder die Lage des Säge- bands prüfen.
Seite 44: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Gefahr! Verletzungsgefahr! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten besteht die Gefahr von Schnitt- und Quetschverletzungen sowie elektrische- und Vergiftungsgefahr. Finger, Hände und Gliedmaßen können durch das Sägeband geschnitten oder abgetrennt werden. Das Berühren von span- nungsführenden Teilen kann zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen. Bei der Suche nach Leckagen an der Hydraulik kann es zu Schnittverletzungen und Vergiftung kom- men.
Seite 45: Späneräumrädchen
► Ein Schmiernippel befindet sich auf der Rückseite des Sägerah- mens auf der Seite der linken Bandscheibe. Hier wird das Lager der Bandscheibe geschmiert. Schmiernippel am Lager der linken Band- scheibe ► Spindel und Spannstockführung ölen. Spindel und Spannstockführung Abschmiertabelle Schmierstelle Fettart / Ölart Intervall...
Seite 46: Spänebürste Nachstellen
9.2.3 Spänebürste nachstellen Die Spänebürste muss regelmäßig auf Verschleiß kontrolliert werden. Wird das Sägeband nicht mehr ausreichend durch die Spänebürste gereinigt, ist der Abstand zwischen der Spänebürste und dem Säge- band zu groß. Ist dies der Fall, kann die Spänebürste nachgestellt werden. Sind die Borsten nur noch ca. 8 mm lang, muss sie ausgetauscht werden.
Seite 47: Spänebürste Austauschen
9.2.4 Spänebürste austauschen Ist die Spänebürste stark verschlissen, das heißt, die Borsten sind nur noch ca. 8 mm lang, dann ist eine konstant ausreichende Abreinigung des Sägebands nicht mehr gewährleistet. Die Spänebürste muss wie folgt ausgetauscht werden: ► Maschine am Hauptschalter ausschalten. ►...
Seite 48: Antriebsrad Der Spänebürste Austauschen
9.2.5 Antriebsrad der Spänebürste austauschen Ist das Gummi-Antriebsrad der Spänebürste verschlissen, ist eine konstant ausreichende Abreinigung des Sägebands nicht mehr gewährleistet. Das Gummi-Antriebsrad muss ausgetauscht werden. ► Maschine am Hauptschalter ausschalten. ► Bandscheibenabdeckung öffnen. ► Rändelschraube zur Befestigung des Spänebürstengehäuses herausdrehen.
Seite 49: Hydraulik (Hbs325G)
9.2.7 Hydraulik (HBS325G) Hydrauliköl wechseln: Hinweis! Hydrauliköl nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte Bo- den schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen. Mineral- ölhaltige Abwasser nicht ins Erdreich, Gewässer oder ohne Aufbereitung in die Kanalisation gelangen lassen. Bitte ört- lich geltende gesetzliche Bestimmungen und Abwassersat- zungen beachten.
Seite 50: Hydraulik (Actron325G)
5 Liter Gebinde: 05460). ► Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Hinweis! Das Sicherheitsdatenblatt für Hydrauliköl kann von der Her- mann Klaeger GmbH bezogen werden. 9.2.8 Hydraulik (actron325G) Die Hydraulik ist weitgehend wartungsfrei. Folgende Prüfungen der Hydraulik müssen jedoch zu den angegebenen Zeitintervallen durchgeführt werden.
Seite 51 Nachzufüllen ist Hydrauliköl Typ HLPD 32 (ISO VG 32) (Bestell- nummer für 5 Liter Gebinde: 05460). Hinweis! Das Sicherheitsdatenblatt für Hydrauliköl kann von der Her- mann Klaeger GmbH bezogen werden. Deckel, Hydrauliköl-Einfüllöffnung Hydrauliköl wechseln: Hinweis! Hydrauliköl nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte Bo- den schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen.
Seite 52: Sägebandführung
5 Liter Gebinde: 05460). ► Deckel der Hydrauliköl-Einfüllöffnung anbringen. Hinweis! Das Sicherheitsdatenblatt für Hydrauliköl kann von der Her- mann Klaeger GmbH bezogen werden. 9.2.9 Sägebandführung Ursache für Hohl- oder Schrägschnitt können verschlissene oder falsch eingestellte Hartmetallführungen der Sägebandführungen sein. Die Hartmetall-Führungsplatten können bei Verschleiß einmal umgedreht und dadurch nochmal über die volle Standzeit benutzt werden.
Seite 53: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Kleinere Störungen können mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst behoben werden. Im Zweifelsfall bitte die Serviceabteilung der Hermann Klaeger GmbH kontaktieren. Hinweis! Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. 10.1 Störungen Störung Ursache Behebung Maschine lässt sich nicht einschal-...
Seite 54: Technische Daten
Arbeitshöhe: ................600 mm Sägebandabmessung:........3770 x 27 x 0,9 mm Sägebandspannung (Standard): ........mechanisch Maße der Maschine HBS325G:....1850 x 1100 x 1230 mm Maße der Maschine actron325G: ....1850 x 1250 x 1230 mm Bruttogewicht HBS325G:............530 kg Bruttogewicht actron325G: ............590 kg...
Seite 55: Schnittparameter Für Vollmaterial
Schnittparameter für Vollmaterial Werkstoff Schnittge- Vorschubgeschwindigkeit (mm/min.) Kühlung schw. m/min. Ø25 Ø50 Ø75 Ø100 Ø150 Ø200 Ø300 Ø400 Baustahl St37-42 Einsatzstahl C15 60-90 110-170 80-130 75-120 60-100 50-85 40-70 30-45 20-30 Automatenstahl 9S20k Baustahl St70 45-75 80-130 65-105 60-100 50-85 42-70 35-55 20-35...
Seite 56: Einstellung Der Vorschubgeschwindigkeit
12.1 Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit Zur Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit wird der Sägerahmen auf die Höhe des zu sägenden Mate- rials angehoben, hier im Beispiel auf 150 mm. Gemessen wird an der hinteren Spannstockbacke (siehe Grafik). In den Schnittparametern für Vollmaterial (siehe Kapitel 12) ist für St 37, Ø 150 eine Vorschubge- schwindigkeit von 55 - 85 mm/min.
Seite 57: Elektrischer Schaltplan
Elektrischer Schaltplan 13.1 HBS325G COOL TOOL 230V E1 Kühlsprüheinrichtung CoolTool (bitte geson- S1 Grenztaster, Sägerahmen unten derten Schaltplan beachten) (Option) S2 Taster rastend, Maschinenleuchte EIN/AUS E2 Maschinenleuchte (Option) (Option) M1 Hauptantriebsmotor 400V/50Hz S3 Taster, Sägerahmen hoch (Option) M2 Kühlmittelpumpe S4 Hilfsschalter (Option) M3 Hydraulikaggregat für Anheben des Sägerah-...
Seite 58: Actron325G
13.2 actron325G Halbautomatik, Relaisboard, Niederspannungsteil...
Seite 60 Halbautomatik, Relaisboard, Netzspannungsteil...
Seite 61: Hydraulikplan
Hydraulikplan 14.1 HBS325G Sägerahmenhubzylinder 2/3-Wegeventil...
Seite 62: Actron325G
14.2 actron325G 1.0 Hydraulikzylinder am Spannstock Spannstock lösen 1.1 4/3-Wegeventil Spannstock spannen 1.2 Einstellbarer Spanndruck (Option) Hydraulikmotor 2.0 Sägerahmenhubzylinder 2.1 4/3-Wegeventil 2.2 Sägevorschub Regelventil 2.5 2/2-Wegeventil, Eilgang (Option) 3.0 Sägebandspannung (Option) 3.1 4/3-Wegeventil...
Seite 63: Ersatzteile
Ersatzteile 15.1 Sägerahmen...
Seite 64 Pos. Menge Benennung Artikel-Nr. Scheibenträger 3200041116 Zylinderstift 92002124 Zylinderschraube 92001284 Frontblende 3200062416 Führungsaufnahme 3200022716 Führungswelle 3200022116 Senkschraube 92001374 Zylinderschraube 92001257 Sechskantmutter 92001517 Gewindestift 92001321 Senkschraube 92001374 Tasterbefestigung 3200012516 Grenztaster kompl. 9201006505 Zylinderschraube 9200121800 Motorträger 3200041016 Spannstift 9200224516 Zylinderschraube 92001259 Hartmetallrückenstück 3200006916 Hartmetallführungsplatte 3200006716...
Seite 65 3200007316 Kühlmittelschlauch 3200022516 Zylinderschraube 9200123200 Halter 3200045716 Zylinderschraube 9200124516 Zylinderschraube 92001284 Federring 9200201416 Zylinderschraube 92001241 Scheibe 92001605 Senkschraube 9200139600 Hydraulikzylinder (HBS325G) 3201042516 Hydraulikzylinder (actron325G) 3201123516 Zugfeder 9200244016 Zugfeder 3200034816 Lagerbolzen 22000049 Sicherungsring 92002052 Lagerbock 3200040716 Lagerachse 3200040816 Schmiernippel 9200400616 Hauptlager...
Seite 66 Bandspannbüchse 3200024416 Federbüchse 3200024516 Tellerfeder 9200170916 Scheibe 5200108211 Gewindespindel 3200041416 Tellerfeder 92001701 Zylinderschraube 92001259 Schmiernippel 9200400616 Senkschraube 92001391 Spannschlittenplatte 3209090116 Führungsleiste 3200023116 Zylinderschraube 92001256 Bandscheibe 3200041516 Achsenscheibe 3200006316 Lagerzapfen links 3200006116 Sechskantschraube 9200113916 Nadellager 9200266316 6kt-Mutter 9200153416 Schmiernippel 9200400616 Antriebsscheibe 3200041616 Stirnrad 3200041716...
Seite 67: Spänebürste
15.2 Spänebürste Pos. Menge Benennung Artikel-Nr. Bürstenschutzblech 3200028316 Spänebürste 9200230616 Scheibe - DIN440 - 6,6x22x2 92001608 Zylinderschraube DIN 912 - M6 x 12 9200124516 Biegsame Welle 3200029316 Zylinderkopfschraube DIN 912 - M6 x 60 9200125000 Läma Rändelknopf Größe 19 M6 92003131 Angetriebene Spänebürste 3201047016...
Seite 68: Hbs325G - Unterteil
15.3 HBS325G - Unterteil...
Seite 69 Pos. Menge Benennung Artikel-Nr. Handrad 3200040516 Spannstift 92002287 Schraubstockspindel 3200060916 Senkschraube 92001388 Distanzring 3200021816 Steuereinheit 3201021616 Spindelführung 2200019105 Schraubstockmutter 22000008 Vordere Schraubstockbacke 22000010 Spannschraube vorn 22000013 Scheibe 12000220 Sechskantmutter 92001516 Zylinderschraube 92001290 Scheibe 92001621 Spannplatte 22000014 Klemmhülse 3200033416 Klemmkolben 3200033516 Sechskantmutter 92001505 Zylinderschraube...
Seite 70 Kronenmutter 92001522 Spannstift 92002255 Tellerfeder 92001703 Sechskantschraube 92001175 Sechskantschraube 92001160 Sechskantmutter 92001507 Zylinderschraube 92001259 Scheibe 92001613 Ringmutter 9200153116 Y-Stück 9200413416 Späneauffangwanne 3200007716 Wasserkasten 3200007616 Kühlmittelpumpe 9200504316 Scheibe 92001607 Zylinderschraube 92001216 Winkeleinschraubstutzen 9200418200 Deckel 3200007516 Achse 3200060416 Schrägkugellager 9200252616 Nilosring 9200252716 Sechskantschraube 92001131 Gelenk...
Seite 71 Maschinenständer 3200060016 Zylinderstift 92002130 Spannstift 92002285 Spannstift 92002289 Klemmkolbenwelle 3200061616 Zylinderstift 9200213616 Sechskantmutter 92001509 Werkstückführung 3200035216 Zylinderschraube 92001256 Sechskantmutter 92001509 Sechskantschraube 92001176 Spannstift 92002290 Flanschplatte 3200060316 Zylinderschraube 9200129200 Bedienkonsole 3200062316 Backenleiste links 3200061016 Backenleiste rechts 3200061116 Motorschutzschaltergehäuse 9200458505 Brücke 9200003100 Motorschutzschaltereinsatz 9200459305 Zylinderschraube mit Schlitz...
Seite 72: Actron325G - Unterteil
15.4 actron325G - Unterteil...
Seite 74 9200252716 Achse 3200060416 Späneauffangwanne 3200007716 Wasserkasten 3200007616 Kühlmittelpumpe SA-150 9200504016 Deckel 3200007516 Schwenkablage HBS325G 3200060616 Lagerbock HBS 325 3200040716 Bediengehäuse Version 3 V278.40 Zylinderkopfschraube DIN 912 - M8 x 16 92001256 Zylinderkopfschraube DIN 912 - M12 x 35 9200129200 Werkstückführung...
Seite 75 Tellerfeder 92001703 Sechskantschraube DIN 931-1 - M12 x 60 92001175 Sechskantschraube DIN 933 - M12 x 40 92001172 Zahnscheibe DIN 6797 - A 13 92002085 Zylinderkopfschraube DIN 912 - M12 x 25 92001291 Sechskantschraube DIN 931-1 - M12 x 70 92001176 Sechskantschraube DIN 933 - M10 x 65 92001160...
Seite 76: Zubehör
Zubehör 16.1 Hydraulische Sägebandspannung Das Sägeband wird am Handrad vorgespannt. Beim Einschalten des Sägeantriebs spannt der Hydraulikzylinder das Band automatisch mit der richtigen Spannkraft. Hydraulische Sägebandspannung 16.2 Strichlaser Zur einfachen Werkstückpositionierung zeichnet der Strichlaser eine rote Laserlinie auf das Werkstück. An dieser Linie sägt das Säge- band das Werkstück ab.
Seite 77: Anwenderrückmeldung
Anwenderrückmeldung Die Hermann Klaeger GmbH schreibt vor, dass die Maschine nur von unterwiesenen und autorisierten Personen bedient werden darf, welche die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Aus Grün- den der Produktbeobachtungspflicht schicken Sie uns bitte diese Anwenderrückmeldung zurück. Diese Bedienungsanleitung wurde mit der Klaeger - Maschine: Maschinentyp: ..................
Seite 78: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hermann Klaeger GmbH Ernst-Heinkel-Str. 16 D-71394 Kernen Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG Einschlägige EG-Richtlinien: ■ Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) ■ EMV-Richtlinie 2004/108/EC Die Bauart der Maschine Fabrikat: Klaeger Typ: Horizontalbandsägemaschine Bezeichnung: HBS325G/actron325G ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in der Übereinstimmung mit den oben genannten Richtli- nien.
Seite 79: Garantie
Garantie Die Hermann Klaeger GmbH räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Ver- käufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungen (Mängelansprüchen) einen Anspruch nach Maßga- be der nachfolgenden Garantieverpflichtungen ein. I. Dauer und Beginn der Garantie Die Garantie wird für 12 Monate gewährt.
Seite 80 V. Verjährung Ansprüche aus dieser Garantie wegen eines innerhalb der Garantiefrist entdeckten Mangels können nur bis zum Ablauf der Garantiefrist geltend gemacht werden. Kontaktadresse: Hermann Klaeger GmbH Ernst-Heinkel-Straße 16 D-71394 Kernen Tel.: +049 (0)7151/36903 - 0 Fax.: +049 (0)7151/36903 - 80...

Diese Anleitung auch für:

Actron325g