Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sacs Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Aura 20U
  6. Montageanleitung

Sacs Aura 20U Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STAZIONE DI USCITA PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE
Versione Firmware
Firmware version
EXIT STATION FOR STAND ALONE PARKING SYSTEMS
Versions micrologiciels
STATION DE SORTIE POUR SYSTÈMES DE PARKING AUTONOMES
Firmware-Versionen
AUSFAHRSTATION FÜR STAND-ALONE-PARKSYSTEME
Versiones firmware
2.21
ESTACIÓN DE SALIDA PARA SISTEMA DE APARCAMIENTO STAND ALONE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sacs Aura 20U

  • Seite 1 STAZIONE DI USCITA PER SISTEMI DI PARCHEGGIO STAND ALONE Versione Firmware Firmware version EXIT STATION FOR STAND ALONE PARKING SYSTEMS Versions micrologiciels STATION DE SORTIE POUR SYSTÈMES DE PARKING AUTONOMES Firmware-Versionen AUSFAHRSTATION FÜR STAND-ALONE-PARKSYSTEME Versiones firmware 2.21 ESTACIÓN DE SALIDA PARA SISTEMA DE APARCAMIENTO STAND ALONE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SOMMARIO 1 - GENERALITA’ ....................3 2 - SICUREZZA GENERALE ..................4 3 - FRONTALE DELLA STAZIONE Aura 20U ............5 4 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO ..............5 5 - SEQUENZE DI PASSAGGIO (con ticket, in modalità Normale) ...... 6 6 - CARATTERISTICHE DEL TICKET ...............

  • Seite 3: Generalita

    2014/30/CE e loro modifiche successive. 1 - GENERALITA’ La colonnina Aura 20U è un dispositivo per il controllo completo di un varco di uscita nell’ambito di un parcheggio automatizzato Può essere combinata con altre stazioni Aura 20Per l’automazione di altrettanti varchi (si pos- sono collegare più...

  • Seite 4: Sicurezza Generale

    2 - SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodotto, possono creare danni a per- sone, animali o cose. Leggete attentamente tutta la documentazione che accompagna questo prodotto, in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. - Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo quanto previsto dalle norme vigenti.

  • Seite 5: Frontale Della Stazione Aura 20U

    D - Scanner di lettura ticket di sosta o di abbonamento o ingresso ticket per lettura automatica da dispositivo Retracting. 4 - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO La stazione d’uscita Aura 20U può funzionare nelle seguenti modalità: Modo di Descrizione funzionamento La colonnina è abilitata per far uscire utenti occasionali (che...

  • Seite 6: Sequenze Di Passaggio (Con Ticket, In Modalità Normale)

    5 - SEQUENZE DI PASSAGGIO (con ticket, in modalità Normale) Aura 20U rileva tramite una spira, la presenza di un cliente. A questo punto si accende il display mostrando il messaggio “PRESENTARE IL TICKET O L’ ABBONAMENTO”. - l’ automobilista deve presentare il ticket avvicinandolo nell’ area di lettura del frontale della stazione (punto D) affinchè...

  • Seite 7: Caratteristiche Del Ticket

    Tali informazioni sono riportate sia in chiaro che in formato BARCODE di tipo monodi- mensionale. Grazie a tali codifiche, la stazione Aura 20U è in grado di interpretare mediante la lettura del barcode la validità del ticket e di abilitare l’uscita. A lettura avvenuta il ticket finisce in una “black list”, in modo che non possa più...

  • Seite 8: Ticket Di Uscita Pagato Alla Cassa Manuale Aura 20T

    6.2 - TICKET DI USCITA PAGATO ALLA CASSA MANUALE Aura 20T Aura 20 U legge ticket sui quali sono riportate le informazioni relative al pagamento della sosta presso validatori da tavolo Aura 20T. Park Aura 20 Le prime 3 righe riportano l’intestazione del Via Armentera, 8 parcheggio Borgo Valsugana -TN-...

  • Seite 9: Montaggio, Posizionamento Zanche

    Attenzione per maggiori dettagli consultare gli schemi di installazione. espas20 I Aura 20U 20 30 8 - POSIZIONAMENTO SPIRE E’ consigliabile installare le spire come indicato nei disegni seguenti:...

  • Seite 10: Fissaggio Colonnina

    45° 15cm La spira va inserita in un solco di lar- Spira da inserire nella pavimentazione ad una ghezza non inferiore ai 6mm e abbia profondità di circa 3cm dall’estrodosso. Sigillare il angoli smussati di 45° in modo da solco con sigillante puliuretanico tipo SUPERFLEX evitare torsioni lesive dell’integrità...

  • Seite 11: Schema Di Collegamento

    (2) Uscita open collector 50mA 24V. Si attiva quando la barriera si apre a seguito di una richiesta di transito accettata (ticket valido o ritirato correttamente, abbonamento valido). Questa uscita viene utilizzata per il sistema di conteggio posti Sacs (KIT CAPIENZA) (3) Uscita open collector 50mA 24V Si attiva quando viene occupata la spira di presenza.

  • Seite 12: Struttura Dei Menu Di Configurazione

    5 contatti. E’ possibile effettuare numerose operazioni di configurazione della stazione. Per entrare nel menù 2 “ADMIN” all’ accensione della stazione attendere la scritta con indicato la versione firmware e la data poi premere il joystick centralmente. Startup sacs easy access 3 sec. 3 sec. 2.15 mar 29 2016...

  • Seite 13: Programmazione Menu 1

    12 - PROGRAMMAZIONE MENU 1 Come utilizzare il Joystick: UP: muovere il pulsante verso l’alto RIGHT: muovere il pulsante verso destra DOWN: muovere il pulsante verso il basso LEFT: muovere il pulsante verso sinistra PUSH: premere il pulsante Parametro Descrizione Valori impostabili Default DEVICE STATUS...

  • Seite 14: Impostazione Grace Time

    12.1 - IMPOSTAZIONE GRACE TIME Grace time è un valore di tempo, espresso in minuti, che determina quanto tempo può imp- iegare un cliente ad uscire dal parcheggio dal momento della stampa del barcode di uscita dopo il pagamento. ATTENZIONE! Grace Time deve essere impostato su tutti i dispositivi. ISTRUZIONI: - Entrare nel menu e scorrere con LEFT e RIGHT fino ad arrivare alla visualizzazione di GRACE TIME...

  • Seite 15: Impostazione Data

    12.3 - IMPOSTAZIONE DATA DATE consente di modificare la data corrente nel formato gg/mm/aa ISTRUZIONI: - Entrare nel menu e scorrere con LEFT e RIGHT fino ad arrivare alla visualizzazione di DATE Premere PUSH per abilitare la modifica del campo gs (giorno della settimana) - Modificare il valore con UP e DOWN - Premere PUSH per abilitare la modifica del campo gg (giono del mese) - Modificare il valore con UP e DOWN...

  • Seite 16: Programmazione Menu 2

    13 - PROGRAMMAZIONE MENU 2 Parametro Descrizione Valori Default Input 0=Pulsante richiesta ticket 1=Ingresso INOPZ1 attivo Visualizzazione dello stato dell’I/O 2=Fotocellula bocchetta ticket (solo collegato alla scheda: fotocellule, con stampante KPM) 3=Ingresso INOPZ3 attivo spire, ecc... SOLA LETTURA 4=Spira di presenza attiva Se l’ingresso è...
  • Seite 17 Parametro Descrizione Valori Default DELETE CARDS Cancella tutte le card operatore e gli abbonamenti inseriti. Confermare con PUSH Printer. T. Selezione della stampante utilizzata. Modificare con UP e DOWN, confermare con PUSH KPMH Adel Bar.1 Posizione lettura standard barcode solo per stazione di uscita con retracting 380 a 480 Modificare con UP e DOWN,...

  • Seite 18: Manutenzione Ordinaria

    14 - MANUTENZIONE ORDINARIA Il sistema di parcheggio Aura 20 è stato progettato e costruito per poter funzionare per molti anni purché le poche operazioni di manutenzioni necessarie vengano effettuate con attenzi- one e frequentemente. Pulizia interna Per un corretto funzionamento della stazione è consigliabile tenere pulito il più possibile le parti indicate quali il vetro dello scanner se previsto, la scheda deneb e il filtro del ventilatore.

  • Seite 19: Cadenza Della Manutenzione

    Nel caso la stazione fosse configurata con dispositivo di Retracting sollevare il coperchio in metallo o plastica allentando le quattro viti laterali e pulire la parte frontale della fotocellula come da foto indicata. Pulire la parte frontale della fotocellula 14.1 - CADENZA DELLA MANUTENZIONE Descrizine attività...

  • Seite 20: Dati Tecnici

    15 - DATI TECNICI Alimentazione 230Vac +/-10% 50Hz Potenza assorbita 1,6A Temperatura di funzionamento -20...50 °C Dimensini 1265x341x315 (in mm) (h x l x p) Peso 55Kg Colore RAL7015 20 - Aura20 U...
  • Seite 21 CONTENTS 1 - GENERAL INFORMATION ................. 22 2 - GENERAL SAFETY .................... 23 3 - FRONT OF THE Aura 20U STATION ..............24 4 - OPERATION ...................... 24 5 - PASSING SEQUENCES (with ticket, in Normal mode) ........25 6 - TICKET CHARATERISTICS ................. 26 6.1 - EXIT TICKET PAID AT THE Aura 20P AUTOMATIC STATION ..........

  • Seite 22: General Information

    2014/30/EC Directives and later amendments. 1 - GENERAL INFORMATION The Aura 20U station is a device designed to provide complete control of the exit point of an Aura 20 automated car-cark. It can be used in conjunction with other Aura 20 stations to automate as many entrance and exit points (more than one station can be connected in the same parking system).

  • Seite 23: General Safety

    2 - GENERAL SAFETY WARNING!! Incorrect installation or improper use of the product can result in injury to people and animals or damage to property. Read the literature that comes with this product carefully as it contains important information regarding safety, installation, use and maintenance. - Dispose of all packaging (plastic, cardboard, polystyrene, etc.) in compliance with the current legislation.

  • Seite 24: Front Of The Aura 20U Station

    3 - FRONT OF THE Aura 20U STATION All the elements required to operate the station are located on the front panel, at a suitable height so that a driver can easily perform all the necessary operations. A - Button to display the number emergency...

  • Seite 25: Passing Sequences (With Ticket, In Normal Mode)

    - If the barcode is accepted as regularly paid or reading takes place within the “change- of-mind” time, the station enables barrier opening. Aura 20U enables the barrier opening after recognizing the ticket as valid. The station will keep the barrier open until the customer drives through and clears it: this is achieved thanks to the safety loop installed at the barrier arm.

  • Seite 26: Ticket Charateristics

    6.1 - EXIT TICKET PAID AT THE Aura 20P AUTOMATIC STATION Aura 20U reads the tickets on which the information about the payment at the Aura 20P, or at the Aura 20T system is stored, as well as the normal tickets within the set grace time.

  • Seite 27: Exit Ticket Paid At The Aura 20T Manual Station

    Aura 20 U exit station. BLACKLIST The Aura 20U station is fitted with a blacklist management system that prevents unpleasant frauds against the car park manager. In fact it is forbidden to use the same barcode at the exit station more than once.

  • Seite 28: Assembly, Anchor Positioning

    Keep the access lane as flat as possible but, above all, avoid laying lanes on an uphill slant. Attention: for further details, see the installation diagrams espas20 I Aura 20U 20 30 8 - LOOP POSITIONING We recommend loops are installed as shown in the following drawings:...

  • Seite 29: Fixing The Station

    All wiring must be carried out by qualified staff. Low down, the Aura 20U station is fitted with a practical terminal board the installer must safely wire the following components to:...

  • Seite 30: Wiring Diagram

    (2) Open collector 50mA 24V output. It is activated when the barrier is opened following an accepted transit request (valid or correctly collected ticket, valid season ticket). This output is used for the Sacs space counting system (CAPACITY KIT) .

  • Seite 31: Configuration Menu Structure

    To enter menu 2 “ADMIN” when the station is switched on, wait for the firmware version and the date to appear and press the joystick centrally . Startup sacs easy access 3 sec. 3 sec. 2.15 mar 29 2016...

  • Seite 32: Programmazione Menu 1

    12 - PROGRAMMAZIONE MENU 1 How to use the joystick: UP: move the button upwards RIGHT: move the button to the right DOWN: move the button downwards LEFT: move the button to the left PUSH: press the button Parameter Description Settable values Default A: Out of paper...

  • Seite 33: Grace Time Setting

    12.1 - GRACE TIME SETTING Grace time is a time value expressed in minutes, that determines how long a customer can take to get out of the car park from the moment the barcode is printed after payment. ATTENTION! Grace Time must be set on all devices. INSTRUCTIONS: - Enter the menu and scroll with LEFT and RIGHT until GRACE TIME is displayed - Press PUSH and modify the value with UP or DOWN...

  • Seite 34: Date Setting

    12.3 - DATE SETTING DATE allows modifying the current date in the dd/mm/yy format INSTRUCTIONS: - Enter the menu and scroll with LEFT and RIGHT until DATE is displayed - Press PUSH to enable the modification of the dw (day of the week) field - Modify the value with UP and DOWN - Press PUSH to enable the modification of the dd (day of the month) field - Modify the value with UP and DOWN...

  • Seite 35: Menu 2 Programming

    13 - MENU 2 PROGRAMMING Parameter Description Values Default Input Display of the I/O state connected 0=Ticket request button pressed 1=INOPZ1 input active to the card: photocells, loops, etc. 2=Ticket slot photocell active (only ONLY READING with KPM printer) If the input is active, the corre- 3=INOPZ3 input active sponding code is displayed (see 4=Detection loop active...
  • Seite 36 Parameter Description Values Default DELETE CARDS Deletes all operator cards and the season tickets stored. Confirm with PUSH Printer. T. Used to select the printer used. Change with UP and DOWN, confirm with PUSH KPMH Adel Bar.1 Barcode standard reading 380 a 480 position only for exit station with retracting...

  • Seite 37: Routine Maintenance

    14 - ROUTINE MAINTENANCE The Aura 20Parking system has been designed and built to work for many years provided the few required maintenance operations are carried out carefully and promptly. Cleaning the inside For the station to work correctly, keep parts such as the scanner glass, deneb board and fan filter as clean as possible.

  • Seite 38: Maintenance Schedule

    If the station is configured with a Retracting device, lift the metal or plastic cover loosening the four side screws and clean the front of the photocell as shown in the photo. Clean the Pulire la parte front of the frontale della photocell fotocellula...

  • Seite 39: Technical Specifications

    12 - TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230Vac +/-10% 50Hz Power consumption 1,6A Operating temperature -20...50 °C Dimensions 1265x341x315 (in mm) (h x l x d) Weight 55Kg Colour RAL7015 39 - Aura20 U...
  • Seite 40 1 - GÉNÉRALITÉS ....................41 2 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE ..................42 3 - FAÇADE DE LA STATION Aura 20U ............... 43 4 - MODES DE FONCTIONNEMENT ..............43 5 - SÉQUENCES DE PASSAGE (avec ticket, en mode Normal) ......44 6 –...

  • Seite 41: Généralités

    2014/30/CE et leurs amendements successifs. 1 - GÉNÉRALITÉS La colonne Aura 20U est un dispositif de contrôle complet pour passage de sortie de parking automatisé Aura 20. Elle peut être associée à d’autres stations de la série 230 pour l’automatisation d’autant de pas- sages (on peut connecter plusieurs stations sur le même système de parking).

  • Seite 42: Sécurité Générale

    2 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION ! Si l’appareil est monté ou utilisé de façon erronée il risque de causer des préjudices personnels ou aux animaux ou des dégâts matériels. Veuillez lire attentivement toute la documentation qui accompagne ce produit car elle con- tient d’importantes informations sur sa sécurité, son montage, son usage et son entretien.

  • Seite 43: Façade De La Station Aura 20U

    3 - FAÇADE DE LA STATION Aura 20U Tous les éléments nécessaires à l’utilisation de la station par l’usager se trouvent en façade, à une hauteur permettant au chauffeur de procéder facilement à toutes les opérations néces- saires au passage.

  • Seite 44: Séquences De Passage (Avec Ticket, En Mode Normal)

    Aura 20U autorisera l’ouverture de la barrière après avoir vérifié si le ticket est valide. La station laissera la barrière ouverte jusqu’à ce que le client la traverse et s’en éloigne, grâce à...

  • Seite 45: Caractéristiques Du Ticket

    6.1 - DE SORTIE PAYE AVEC CAISSE AUTOMATIQUE AURA 20P Aura 20U lit les tickets sur lesquels sont indiquées les informations sur le paiement du sta- tionnement effectué à la caisse automatique Aura 20P, les tickets payés au système Aura 20T ou les tickets d’entrée normaux qui sont compris dans le temps de changement d’avis préé-...

  • Seite 46: Ticket De Sortie Paye Avec Caisse Manuelle Aura 20T

    Ce paramètre doit être configuré à la station de sortie Aura 20 U. LISTE NOIRE La station Aura 20U est munie d’un système de gestion de la liste noire en mesure d’éviter les escroqueries au gérant du parking.

  • Seite 47: Montage, Positionnement Des Pattes De Scellement

    étroit. Maintenez le couloir d’accès aussi plat que possible, mais évitez surtout de le mettre en montée ou en descente. Attention pour en savoir davantage consultez les schémas de montage. espas20 I Aura 20U 20 30 8 - POSITIONNEMENT DES SPIRES Nous conseillons d’installer les spires de la façon indiquée dans les dessins suivants:...

  • Seite 48: Fixation De La Colonne

    être accomplies par du personnel qualifié. La station Aura 20U est équipée dans le bas de la station d’un bornier pratique sur lequel le monteur doit procéder en toute sécurité au câblage de la station des composants suivants : - Ligne électrique 230 Vca (câblez sur la borne GND et sur le disjoncteur L, N)

  • Seite 49: Schéma De Branchement

    (2) Sortie open collector 50mA 24V S’active lorsque la barrière s’ouvrer à la suite d’une demande de pas- sage acceptée (ticket valide ou retiré correctement, abonnement valide).Cette sortie est utilisée pour le système de décompte des places Sacs (KIT CONTENANCE). (3) Sortie open collector 50mA 24 V. S’active lorsque la spire de présence est occupée.

  • Seite 50: Structure Des Menus De Configuration

    2 ADMIN, à l’allumage de l’imprimante de la station attendez qu’apparaisse la version du micrologiciel et la date puis appuyez sur le centre du joystick. Startup sacs easy access 3 sec. 3 sec. 2.15 mar 29 2016...

  • Seite 51: Programmation Du Menu 1

    12 - PROGRAMMATION DU MENU 1 Comment utiliser le joystick UP: déplacer la touche vers le haut RIGHT: déplacer la touche vers la droite DOWN: déplacer la touche vers le bas LEFT: déplacer la touche vers la gauche PUSH: appuyer sur la touche Paramètre Description Valeurs configurables...

  • Seite 52: Configuration Grace Time

    12.1 - CONFIGURATION GRACE TIME Le grace time ou temps de grâce est un laps de temps, exprimé en minutes, qui établit le temps dont dispose le client pour sortir du parking après l’impression du code barre de sortie après le paiement. ATTENTION! Le temps de grâce doit être configuré...

  • Seite 53: Configuration Date

    12.3 - CONFIGURATION DATE DATE permet de modifier la date en cours en format jj/mm/aa INSTRUCTIONS: - Accédez au menu et faites défiler avec LEFT et RIGHT pour afficher DATE - Appuyez sur PUSH pour activer la modification du champ js (jour de la semaine) - Modifiez la valeur avec UP et DOWN - Appuyez sur PUSH pour activer la modification du champ jj (jour du mois) - Modifiez la valeur avec UP et DOWN...

  • Seite 54: Programmation Du Menu 2

    13 - PROGRAMMATION DU MENU 2 Paramètre Description Valeurs Défaut Input Affichage du statut de l’E/S con- 0=Touche demande ticket enfoncée 1 = entrée INOPZ1 activée nectée sur la carte: photocellule, 2=Photocellule fente ticket activée spires, etc.. LECTURE SEULEMENT (uniquement avec imprimante KPM) Si l’entrée est activée le code cor- 3 = entrée INOPZ3 activée respondant s’affiche (cf.
  • Seite 55 Paramètre Description Valeurs Défaut Supprime toutes les cartes opé- DELETE CARDS rateur et les abonnements saisis. Confirmez avec PUSH Supprime toutes les cartes opé- Printer. T. rateur et les abonnements saisis. Confirmez avec PUSH KPMH Position lecture standard code barre uniquement pour station de Adel Bar.1 sortie avec retracting.

  • Seite 56: Entretien Ordinaire

    14 - ENTRETIEN ORDINAIRE Il sistema di parcheggio Aura 20 è stato progettato e costruito per poter funzionare per molti anni purché le poche operazioni di manutenzioni necessarie vengano effettuate con attenzi- one e frequentemente. Nettoyage interne Pour garantir le bon fonctionnement de la station nous conseillons de maintenir aussi propres que possible les parties indiquées, comme la vitre du scanner s’il y en a un, la carte deneb et le filtre du ventilateur.

  • Seite 57: Cadence De L'entretien

    Si la station est configurée avec un dispositif de Retracting soulevez le couvercle en métal ou en plastique en desserrant les quatre vis latérales et nettoyez la façade de la photocellule comme le montre la photo. Nettoyez la façade de la photocellule 14.1 - CADENCE DE L’ENTRETIEN Description de l'activité...

  • Seite 58: Données Techniques

    12 - DONNÉES TECHNIQUES Alimentation 230Vac +/-10% 50Hz Puissance absorbée 1,6A Température de fonctionnement -20...50 °C Dimensions 1265x341x315 (in mm) (h x l x p) Poids 55Kg Couleur RAL7015 58 - Aura20 U...
  • Seite 59 INHALT 1 - ALLGEMEINES ....................60 2 - ALLGEMEINE SICHERHEIT ................61 3 - FRONT DER STATION Aura 20U ..............62 4 - BETRIEBSWEISE ....................62 5 - DURCHFAHRSEQUENZEN (mit Parkschein, in der normalen Betriebsweise) ..... 63 6 - EIGENSCHAFTEN DES PARKSCHEINS ............64 6.1 - AUSFAHR-TICKET BEZAHLT AN DER AUTOMATISCHEN KASSE Aura 20P......

  • Seite 60: Allgemeines

    Abänderungen. 1 - ALLGEMEINES Die Säule Aura 20U ist eine Vorrichtung für die vollständige Kontrolle einer Ausfahrt im Rah- men eines automatisierten Parkplatzes Aura 20. Sie kann mit anderen Stationen Aura 20 für die Automatisierung von Ein- und Ausfahrten kombiniert werden (es können mehrere Stationen an das gleiche Parksystem angeschlossen...

  • Seite 61: Allgemeine Sicherheit

    2 - ALLGEMEINE SICHERHEIT ACHTUNG! Eine falsche Installation oder eine unsachgemäße Benutzung des Produkts können Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verursachen. Bitte lesen Sie die diesem Produkt beiliegende Dokumentation aufmerksam, denn sie enthält wichtige Angaben zur Sicherheit, zur Installation, zur Benutzung und zur Wartung. - Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Styropor usw.) unter Beachtung der geltenden Bestimmungen.

  • Seite 62: Front Der Station Aura 20U

    D - Scanner Lesung Parkschein oder Abonnement oder Einfahrt Parkschein für automatische Lesung von Retracting-Gerät. 4 - BETRIEBSWEISE Die Ausfahrstation Aura 20U kann in den folgenden Betriebsweise arbeiten: Betriebs weise: Beschreibung Die Säule ist für den Betrieb mit Gelegenheitsparkern (die NORMAL ihren Parkschein ziehen müssen), Bedienern / Abonnenten...

  • Seite 63: Durchfahrsequenzen (Mit Parkschein, In Der Normalen Betriebsweise)

    5 - DURCHFAHRSEQUENZEN (mit Parkschein, in der normalen Betriebsweise) Aura 20U erfasst die Anwesenheit eines Kunden mit einer Schleife. An diesem Punkt schaltet sich der Display ein und zeigt die Nachricht “PARKSCHEIN ODER ABONNEMENT VORZEIGEN“ an. - der Fahrer muss den Parkschein an den Lesebereich an der Front der Station an- nähern (Punkt D), damit er vom Scanner gelesen wird;...

  • Seite 64: Eigenschaften Des Parkscheins

    6.1 - AUSFAHR-TICKET BEZAHLT AN DER AUTOMATISCHEN KASSE Aura 20P Aura 20U liest den Parkschein, auf dem die Informationen zur Bezahlung des Parkens an der au- tomatischen Kasse Aura 20P angegeben sind, Parkscheine, die am System Aura 20T bezahlt worden sind oder normale Parkscheine Einfahrt, die sich innerhalb der festgelegten Bedenkzeit befinden.

  • Seite 65: Ausfahr-Ticket Bezahlt An Der Manuellen Kasse Aura 20T

    Ausfahrt gültig ist. Dieser Parameter muss an der Station Ausfahrt Aura 20 U eingestellt werden. BLACKLIST Die Station Aura 20U weist ein System für die Verwaltung einer Blacklist auf, die Betrüge am Parkhausbetreiber vermeiden kann. Es ist untersagt, den gleichen Barcode mehrmals an einer Ausfahrstation vorzuzeigen.

  • Seite 66: Montage, Positionierung Der Holme

    Vermeiden Sie soweit möglich enge Kurven unmittelbar vor oder nach der Säule. Halten Sie die Fahrbahn möglichst eben und vermeiden Sie vor allem Steigungen. Achtung: Konsultieren Sie für weitergehende Informationen die Installationspläne. espas20 I Aura 20U 20 30 8 - POSITIONIERUNG DER SCHLEIFEN Wir empfehlen, die Schleifen wie folgt zu installieren:...

  • Seite 67: Befestigung Der Säule

    Befestigung verankert werden, zum Beispiel mit Kabelbindern. Alle Verkabelungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Die Station Aura 20U weist im unteren Teil eine bequeme Klemmleiste auf, an der der Instal- lateur die sichere Verkabelung der folgenden Komponenten vornehmen kann: - Stromleitung 230 Vac (verkabeln an der Klemme GND und am Trennschalter L, N).

  • Seite 68: Anschlussplan

    (2) Ausgang Open Collector 50 mA - 24 V. Wird aktiviert, wenn sich die Schranke nach einer an- genommenen Anforderung Durchfahrt öffnet (Parkschein gültig oder ordnungsgemäß entnommen, Abonnement gültig).Dieser Ausgang wird vom Parkplatzzählsystem Sacs verwendet (KIT KAPAZITÄT) (3) Ausgang Open Collector 50 mA - 24 V Wird aktiviert, wenn die Schleife Anwesenheit angesprochen wird.

  • Seite 69: Aufbau Des Konfigurierungsmenüs

    Zum Aufrufen des Menüs 2 “ADMIN” beim Einschalten der Station die Anzeige der Firmware-Version und des Datums abwarten und dann den Joystick in der Mitte drücken. Startup sacs easy access 3 sec. 3 sec. 2.15 mar 29 2016...

  • Seite 70: Programmierung Menü 1

    12 - PROGRAMMIERUNG MENÜ 1 Benutzung des Joysticks: UP: die Taste nach oben bewegen RIGHT: die Taste nach rechts bewegen DOWN: die Taste nach unten bewegen LEFT: die Taste nach links bewegen PUSH: die Taste drücken Parameter Beschreibung EINSTELLBARE WERTE Default DEVICE STATUS Auf der Bildschirmanzeige normaler...

  • Seite 71: Einstellung Grace Time

    12.1 - EINSTELLUNG GRACE TIME Die Grace Time ist ein Zeitwert, ausgedrückt in Minuten, die angibt, wie viel Zeit der Kunde nach dem Drucken des Barcodes nach dem Bezahlen zum Verlassen des Parkhauses hat. ACHTUNG! Die Grace Time muss auf allen Geräten eingestellt werden. ANWEISUNGEN: - Das Menü...

  • Seite 72: Einstellung Datum

    12.3 - EINSTELLUNG DATUM DATE gestattet die Änderung des aktuellen Datums im Format TT/MM/JJJJ ANWEISUNGEN: - Das Menü öffnen und mit LEFT und RIGHT durchgehen, bis DATE angezeigt wird - PUSH drücken zum Aktivieren der Änderung im Feld gs (Wochentag) - Den Wert mit UP und DOWN ändern - PUSH drücken zum Aktivieren der Änderung im Feld gg (Tag des Monats) - Den Wert mit UP und DOWN ändern...

  • Seite 73: Programmierung Menü 2

    13 - PROGRAMMIERUNG MENÜ 2 Parameter Beschreibung Werte Default Input 0=Taste Anforderung Parkschein gedrückt Anzeige des Status der an die 1 = Eingang INOPZ1 aktiviert Karte angeschlossenen I/Os: Foto- 2=Fotozelle Öffnung Parkschein zellen, Schleifen usw. NUR LESEN aktiviert (nur mit Drucker KPM) Wenn der Eingang aktiv ist, wird 3 = Eingang INOPZ3 aktiviert 4=Schleife Anwesenheit aktiv...
  • Seite 74 Parameter Beschreibung Werte Default Löscht alle Bediener-Cards und DELETE CARDS die eingegebenen Abonnements. Bestätigen mit PUSH NEIN Auswahl des verwendeten Dru- ckers Printer. T. Ändern mit UP und DOWN, bestä- tigen mit PUSH KPMH Position Lesen Standard Barcode nur für Station Ausfahrt mit Ret- Adel Bar.1 racting 380 bis 480...

  • Seite 75: Ordentliche Wartung

    14 - ORDENTLICHE WARTUNG Das Parksystem Aura 20 wurde für den langjährigen Betrieb entwickelt und gefertigt, voraus- gesetzt, die wenigen erforderlichen Wartungsarbeiten werden sorgfältig und häufig durch- geführt. Interne Reinigung Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Station müssen die angegebenen Bauteile wie Scheibe des Scanners, falls vorgesehen, die Deneb-Karte und der Filter des Gebläses möglichst sauber gehalten werden.

  • Seite 76: Fälligkeit Der Wartung

    Falls die Station als Retracting-Gerät konfiguriert ist, die Abdeckung aus Metall oder Kunststoff anheben, nachdem die 4 seitlichen schrauben gelöst worden sind, und den vorderen Teil der Fotozellen reinigen, wie auf dem Foto gezeigt. Den vorderen Teil Pulire la parte der Fotozelle frontale della reinigen...

  • Seite 77: Technische Daten

    15 - TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230Vac +/-10% 50Hz Leistungsaufnahme 1,6A Betriebstemperatur -20...50 °C Abmessungen 1265x341x315 (in mm) (h x l x p) Gewicht 55Kg Farbe RAL7015 77 - Aura20 U...
  • Seite 78 RESUMEN 1 - GENERADLIDADES ...................79 2 - SEGURIDAD GENERAL ..................80 3 - PANEL FRONTAL DE LA ESTACIÓN Aura 20U ..........81 4 - MODO DE FUNCIONAMIENTO ................81 5 - SECUENCIAS DE PASO (con ticket, en modo Normal) ........82 6 - CARACTERÍSTICAS DEL TICKET ...............83 6.1 - TICKET DE SALIDA PAGADO EN LA CAJA DE PAGO AUTOMÁTICO Aura 20P ......83...

  • Seite 79: Generadlidades

    2014/35/CE Directiva 2014/30/CEE y sus posteriores modificaciones. 1 - GENERADLIDADES La columna Aura 20U es un dispositivo para el control completo de un pasaje vehicular de salida en un aparcamiento automatizado Aura 20. Se puede combinar con otras estaciones Aura 20Para la automatización de otros pasajes ve- hiculares (se pueden conectar varias estaciones al mismo sistema de aparcamiento).

  • Seite 80: Seguridad General

    2 - SEGURIDAD GENERAL ¡ATENCIÓN! Una instalación incorrecta o un uso inapropiado del producto, pueden ocasionar daños a personas, animales o cosas. - Leer atentamente toda la documentación que acompaña este producto, ya que brinda im- portantes indicaciones concernientes a la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimien- - Eliminar los materiales de embalaje (plástico, cartón, poliestireno, etc.) según lo previsto por las normas vigentes.

  • Seite 81: Panel Frontal De La Estación Aura 20U

    D - Escáner de lectura del ticket de aparcamiento o de abono o entrada ticket para la lectura automática desde dispositivo Retracting. 4 - MODO DE FUNCIONAMIENTO La estación de salida Aura 20U puede funcionar en las siguientes modalidades: Modo de Descripción funcionamiento La columna está...

  • Seite 82: Secuencias De Paso (Con Ticket, En Modo Normal)

    5 - SECUENCIAS DE PASO (con ticket, en modo Normal) Aura 20U detecta la presencia de un cliente mediante una espira. En este punto, se enciende la pantalla que visualiza el mensaje «PULSE EL BOTÓN O PRESENTE EL ABONO» .

  • Seite 83: Características Del Ticket

    6.1 - TICKET DE SALIDA PAGADO EN LA CAJA DE PAGO AUTOMÁTICO Aura 20P Aura 20U lee los tickets en los que se indica la información inherente al pago del aparcamiento en la caja de pago automático Aura 20P, tickets pagados con el sistema Aura 20T o tickets nor- males de entrada que estén dentro del tiempo de consideración preestablecido.

  • Seite 84: Ticket De Salida Pagado Con Caja De Cobro Manual Aura 20T

    Este parámetro se debe configurar en la estación de salida Aura 20 U. LISTA NEGRA La estación Aura 20U está equipada con un sistema de control de la lista negra, capaz de evitar fraudes desagradables al encargado del aparcamiento.

  • Seite 85: Montaje, Emplazamiento Grapas

    Mantener el carril de acceso lo más plano posible, pero sobre todo evitar que el mismo sea en subida. Atención para más información, consultar los esquemas de instalación. espas20 I Aura 20U 20 30 8 - EMPLAZAMIENTO ESPIRAS Se recomienda instalar las espiras como se indica en los siguientes diseños:...

  • Seite 86: Fijación Columna

    Todas las operaciones de cableado deben ser realizadas por personal calificado. La estación Aura 20U está equipada, en la parte inferior de la estación, con un cómodo tablero de bornes donde el instalador debe llevar a cabo el cableado de la estación, en condiciones seguras, con los siguientes componentes: - Línea eléctrica 230 Vac (cablear en el borne GND y en el seccionador L, N).

  • Seite 87: Esquema De Conexión

    (2) Salida open collector 50mA 24V. Se activa cuando la barrera se abre tras una solicitud de tránsito aceptada (ticket válido o retirado correctamente, abono válido). Esta salida se utiliza para el sistema de conteo de plazas Sacs (KIT CAPACIDAD). (3) Salida open collector 50mA 24V Se activa cuando se ocupa la espira de presencia.

  • Seite 88: Estructura De Los Menús De Configuración

    Para entrar en el menú 2 «ADMIN», cuando se enciende la estación, esperar a que se visualice el mensaje con la versión firmware y la fecha y, a continuación, pulsar el joystick en el centro Startup sacs easy access 3 sec. 3 sec.

  • Seite 89: Programación Menú 1

    12 - PROGRAMACIÓN MENÚ 1 Cómo utilizar el Joystick: UP: mover el botón hacia arriba RIGHT: mover el botón hacia la derecha DOWN: mover el botón hacia abajo LEFT: mover el botón hacia la izquierda PUSH: pulsar el botón Predeter- Parámetro Descripción Valores configurables...

  • Seite 90: Configuración Grace Time

    14.1 - CONFIGURACIÓN GRACE TIME Grace time es un valor de tiempo, expresado en minutos, que determina el tiempo que un cliente puede tardar en salir del aparcamiento desde el momento de la impresión del código de barras de salida tras haber realizado el pago. ¡ATENCIÓN! El Grace Time se debe configurar en todos los dispositivos.

  • Seite 91: Configuración De La Fecha

    14.3 - CONFIGURACIÓN DE LA FECHA DATE permite modificar la fecha actual en el formato dd/mm/aa INSTRUCCIONES: - Entrar al menú y desplazarse con LEFT y RIGHT hasta visualizar DATE - Pulsar PUSH para habilitar la modificación del campo ds (día de la semana) - Modificar el valor con UP y DOWN - Pulsar PUSH para habilitar la modificación del campo dd (día del mes) - Modificar el valor con UP y DOWN...

  • Seite 92: Programación Menú 2

    13 - PROGRAMACIÓN MENÚ 2 Parámetro Descripción Valores Predetermi- nados Input Visualización del estado de la I/O 0=Pulsador solicitud ticket conectada a la tarjeta: fotocélulas, pulsado espiras, etc. SOLO DE LECTURA 1=Entrada INOPZ1 activa Si la entrada está activa se visu- 2=Fotocélula compartimiento aliza el código correspondiente ticket activa (solo con impresora...
  • Seite 93 Parámetro Descripción Valores Predeter- minados DELETE CARDS Borra todas las tarjeta operador y los abonos registrados. Confirmar con PUSH Printer. T. Selección de la impresora utiliza. Cambiar con UP y DOWN, con- firmar con PUSH KPMH Adel Bar.1 Posición lectura estándar del 380 a 480 código de barras solo para la esta- ción de salida con retracción...

  • Seite 94: Mantenimiento Ordinario

    14 - MANTENIMIENTO ORDINARIO El sistema de aparcamiento Aura 20 ha sido diseñado y fabricado para poder funcionar du- rante muchos años, siempre que las pocas operaciones de mantenimiento necesarias sean realizadas con atención y a menudo. Limpieza interna Para un correcto funcionamiento de la estación se recomienda mantener lo más limpio posi- ble las piezas indicadas, tales como el vidrio del escáner si estuviera previsto, la tarjeta deneb y el filtro del ventilador.

  • Seite 95: Frecuencia Del Mantenimiento

    Si la estación estuviera configurada con dispositivo de Retracting , levantar la tapa de metal o de plástico aflojando los cuatro tornillos laterales y limpiar la parte frontal de la fotocélula como se muestra en la imagen. Limpiar la parte Pulire la parte frontal de la frontale della...

  • Seite 96: Datos Técnicos

    15 - DATOS TÉCNICOS Alimentación 230Vac +/-10% 50Hz Potencia absorbida 1,6A Temperatura de funcionamiento -20...50 °C Dimensiones 1265x341x315 (in mm) (h x l x p) Peso 55Kg Colore RAL7015...

Inhaltsverzeichnis