Force Technology Delta LTL3000 Gebrauchsanleitung
Retroreflektometer
Inhaltszusammenfassung für Force Technology Delta LTL3000
- Seite 1 LTL3000 und LTL3500 Retroreflektometer Gebrauchsanleitung Mai 2021 – Deutsche Sprachversion DELTA - ein Teil von FORCE-Technology Venlighedsvej 4 - DK-2970 Hørsholm - Dänemark - Tel. (+45) 43 25 14 00 - roadsensors@forcetechnology.com...
- Seite 2 Anweisungshandbuch installiert und benutzt wird, möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen führt wahrscheinlich zu schädlichen Interferenzen, in welchem Fall der Anwender die Interferenzen auf eigene Kosten beheben muss. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 3: Haftungsausschluss
Informationen zur Entsorgung und Recycling Bitte fragen Sie Ihren Vertragshändler nach der Entsorgung von LTL3000/LTL3500 in Ihrem Land. Besuchen Sie unsere Webseite: http://roadsensors.madebydelta.com/ LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 4 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 5 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 6 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 7 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 8 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 9 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Kenndaten ........................52 Umgebungsspezifikationen ......................... 52 Geräteabmessungen .......................... 52 Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ....................53 Anhang B: Sicherheitssymbole und Modellidentifikation ................54 Anhang C: Lieferung ..........................55 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 11: Einführung
Das Gerät gibt bei unzuverlässigen Messungen eine Warnmeldung oder einen Warnton aus. Die meisten Aktionstasten des Instruments sind über den Touchscreen zugänglich. Die physischen Tasten und Funktionen des Instruments sind unten aufgeführt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 12: Ausziehbarer Griff (Nur Ltl3500)
Arbeitsposition das Instrument zu bedienen und das Instrumentendisplay zu betrachten. Der Griff kann durch Drücken des schwarzen Hebels am Griff in verschiedenen Länge (hoch/niedrig) eingestellt werden. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 13 Für einen einfachen Transport bei Nichtgebrauch des Instruments kann der ausziehbare Griff nach unten geklappt werden. Ziehen Sie den schwarzen Hebel, um den Griff wieder aufzuklappen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 14: Erste Schritte
Es ist Zeit für die Wartung Ihres Instruments. Bitte kontaktieren Sie den Händler vor Ort Warnsignal für Ihre aktuelle Messung USB-Laufwerk ist angeschlossen und akzeptiert Drucker ist verbunden und akzeptiert LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 15 Neigungs- und Rotationsanzeige (optionale Funktion - nur LTL3500) Straßenoberflächentemperatur (optionale Funktion - nur LTL3500) Umgebungstemperatur & -feuchtigkeit (nur LTL3500) Das GNSS-Signal ist aktiviert, d.h. Globales Navigationssatellitensystem (optionale Funktion) Batteriestatus LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 16: Hauptmenü
Sie ihn oder löschen Sie ihn Exportieren Sie Messreihen auf einen USB-Stick oder löschen Sie Protokoll Daten Kalibrieren Kalibrieren Sie das LTL3000/LTL3500 Einstellungen Einstellungen anpassen (Sprache, Uhrzeit, Datum etc.) LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 17 Herunterfahren Schalten Sie das Instrument aus Hinweis: Alle Informationen, die Sie unter den einzelnen Menüpunkten eingeben oder ändern, werden automatisch im Gerät gespeichert. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 18: Eine Messung Durchführen
Platzieren Sie das Instrument auf den spezifischen Straßenmarkierungen, die Sie messen möchten, und drücken Sie die grüne Taste am Instrumentengriff. Warten Sie eine Sekunde, bis der Messwert auf dem Display angezeigt wird. LTL3000-Anzeige: LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 19 Es gibt verschiedene Aktionen, die Sie mit Ihrer aktuellen Messung durchführen können. Aktivieren Sie das Aktionsmenü, indem Sie oben rechts auf dem Bildschirm drücken. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 20 Elemente im Aktionsmenü: Die Elemente im Aktionsmenü werden im Abschnitt ‚Aktionsmenü‘ weiter unten in diesem Handbuch ausführlich erklärt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 21: Arbeiten Mit Serien Und Vorlagen
Leiste. Die Vorlage ist nun gelöscht. Hinweis: Es ist erforderlich, dass mindestens eine Vorlage existiert, daher ist es nicht möglich, die letzte Vorlage zu löschen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 22: Reihe
Reihe auswählen: Drücken Sie in der Liste auf die Reihe, die Sie verwenden möchten - die Reihe ist jetzt ausgewählt. Für LTL3500 ist eine spezielle Vorlage mit der Reihe verknüpft: Kreuzen Sie die LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 23 Für LTL3500: Geben Sie für jede angekreuzte Vorlagenvariable einen entsprechenden Wert ein. Wenn Sie ‚Daten von Drittanbietern‘ angekreuzt haben, dann denken Sie daran, diese neue Variable zu benennen, z. B. „Rutschwiderstand“ oder „Markierungsdicke“: LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 24 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 25: Benutzer
Leiste. Der Benutzer und die zugehörigen Messungen werden jetzt gelöscht. Hinweis: Es ist erforderlich, dass mindestens ein Benutzer vorhanden ist. Mit anderen Worten, es ist unmöglich, den letzten Benutzer zu löschen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 26: Protokoll
Liste der Messungen in einer Reihe ansehen Drücken Sie in der Protokollliste auf die Reihe, die Sie interessiert. Auf dem Bildschirm wird nun eine Liste aller Messungen dieser Reihe angezeigt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 27 Drücken Sie auf die Symbole am oberen Bildschirmrand, um alle Daten dieser Messung zu drucken (optionale Funktion), zu exportieren oder zu löschen. Wischen Sie nach links, um Makro- und Übersichtsbilder anzusehen (optionale Funktion – nur LTL3500): LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 28 LTL3500) und wenn ein oder mehrere Bilder aufgenommen werden. Hinweis: Denken Sie daran, einen FAT32-formatierten USB-Speicherstick in den USB-Anschluss einzustecken, bevor Sie die Daten übertragen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 29: Kalibrierung
Sie werden daran erinnert, das Kalibrierungsziel zu ersetzen, wenn die vorgeschlagenen Austauschdaten verstrichen sind. Referenz-RL-Kalibrierung (täglich) Verwenden Sie zum Kalibrieren des LTL3000/LTL3500 das mit dem Instrument gelieferte RL- Kalibrierungsziel: LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 30 Wichtig: Führen Sie eine Referenz-RL-Kalibrierung durch (siehe oben) Referenz-Qd-Kalibrierung (gelegentlich) Das Instrument ist werkseitig auf den Qd-Wert kalibriert. Daher sollte Qd nur bei Bedarf neu kalibriert werden. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 31 Warten Sie auf die positive Bestätigung. Qd-Wert kalibrieren: Platzieren Sie das LTL3000/LTL3500 auf dem Qd-Kalibrierungsziel, das auf den vier Halterungen steht. Qd-Dunkelkalibrierung (bei Bedarf) LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 32 Metern nicht auf etwas zeigt. • Drücken Sie OK und warten Sie auf die positive Bestätigung. • Wichtig: Führen Sie eine Referenz-Qd-Kalibrierung durch (siehe oben) LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 33: Einstellungen
Ausschaltzeit: Stellen Sie den Timer ein, wann sich das Gerät bei Nichtgebrauch automatisch ausschalten soll (z.B. nach 2 Stunden). Hinweis: Ziehen Sie den Cursor ganz nach links, um die Funktion auszuschalten. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 34 Sie können das Format für die Anzeige des Instruments anpassen, z. B. Datum, Zahlen, Temperatur und Sprache. Wählen Sie die entsprechenden regionalen Einstellungen aus dem Dropdown-Menü aus. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 35 Display Anpassen der Helligkeit des Displays durch seitliches Ziehen des Cursors. Hinweis: Wenn die Hintergrundbeleuchtung hoch eingestellt ist, kann die Batterie schnell entladen werden. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 36 Messdaten zu erstellen, indem Sie ‚Drucken‘ im Menü Aktionen auswählen. Über Informationen über Ihr spezielles Gerät, z.B. Gerätemodell, Seriennummer, Versionsnummer, letztes Wartungsdatum, Datum der letzten Kalibrierung. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 37: Aktionsmenü
Wenn der Drucker noch nicht mit dem Gerät verbunden ist: • Schalten Sie den Drucker ein • Drücken Sie im Aktionsmenü auf ‚Drucker verbinden‘ LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 38 Das Foto wird nun zu Ihrer Messung hinzugefügt. Übersichtskamera (optional – nur LTL3500) Mit dieser Aktion können Sie ein Übersichtsfoto der Umgebung um die Markierung machen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 39 Drücken Sie ‚Speichern und schließen‘, um zu beenden und das Fenster zu schließen. Der Text wird nun als Notiz zu Ihrer Messung hinzugefügt und ein Notizsymbol wird auf der Messanzeige angezeigt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 40 • Drücken Sie ‚Speichern und schließen‘, um zu beenden und das Fenster zu schließen. Der eingegebene Wert wird automatisch zur Protokolldatei der Messung hinzugefügt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
- Seite 41 Legen Sie das LTL3500-Instrument direkt neben der Markierung auf die Oberfläche. • Drücken Sie ‚Messen‘. • Das Gerät berechnet nun automatisch den Tageslichtkontrastwert und fügt die Daten zu Ihrer Messung hinzu. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 42: Gnss (Optionale Funktion)
Grafik auf dem Bildschirm, die zeigt, wo sich Ihre Messung auf der Farbskala befindet. So können Sie erkennen, ob die Fahrbahnmarkierung nachts bei Retroreflexion die richtige Farbe hat. Hinweis: LTL3000 liefert Daten für die RL-Farbe, jedoch ohne die grafische Darstellung. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 43: Sensoren Und Kameras (Nur Ltl3500)
Übersichtskamera (optionale Funktion): ein Bildsensor, der nach vorne am Griff des LTL3500 angebracht wird. Die Kamera kann über das Aktionsmenü aktiviert/deaktiviert werden (siehe Abschnitt ‚Aktionsmenü‘). LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 44: Nassnachtrahmen (Optionale Funktion)
• Der Nassnachtrahmen ist nun einsatzbereit. • Nehmen Sie den Nassnachtrahmen nach Gebrauch ab, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 45: Batterie
0° C und + 30° C zu lagern, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Lassen Sie eine warme Batterie abkühlen, bevor Sie sie aufladen. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 46: Batterieladegerät
Ladegerät automatisch auf Schnellladung um. Ladegerät BC330 • Anzeigelampe ‚aus‘ ist, wird das Ladegerät nicht über die Steckdose mit Strom Wenn die grüne versorgt. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 47: Usb-Verbindung
Das LTL3000/LTL3500 verfügt über einen USB-Port zum Anschließen eines USB-Speichersticks, wenn Sie Messdaten übertragen möchten. Der USB-Port befindet sich an der Seite des Instruments über dem Batterieschacht. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 48 Verwenden Sie nur einen FAT32-formatierten USB-Speicherstick. Andere Dateiformate werden nicht unterstützt. Wenn Ihr USB-Stick nicht funktioniert, formatieren Sie ihn neu und wählen Sie 'FAT32' als Dateisystem. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 49: Wartung/Pflege
Lassen Sie eine warme Batterie abkühlen, bevor Sie sie aufladen. Achten Sie bei der Handhabung oder Lagerung der Batterie besonders darauf, dass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden. Weitere Details finden Sie im Batterie-Benutzerhandbuch. Sicherheitsvorkehrungen: LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 50 Ersatz-Kalibrierungsreferenz kann bei DELTA erworben werden. Im Allgemeinen empfiehlt DELTA, das Kalibrierungsziel alle zwei Jahre zu ändern, um sicherzustellen, dass das Ziel immer die richtigen Kalibrierungen liefert. LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...
-
Seite 51: Anhang A: Technische Daten
Nachtchromatizitätskoordinaten (x, y) gemäß - optional ......ASTM E 2367 und CIE 1931 Standortpositionssystem (GNSS) Breiten- / Längengradformat ....................Dezimalgrad Datum ............................WGS 84 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 52: Elektrische Kenndaten
LTL3000-Länge: .......................... 420 mm LTL3500-Länge: .......................... 420 mm Breite: ............................150 mm LTL3000-Höhe: ..........................300 mm LTL3500-Höhe: ..........................280 mm LTL3000-Gewicht: ...........................4,7 kg LTL3500-Gewicht: ........................... 5,6 kg LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 53: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
EMV: ..................... EN 301-489-19 V2.1.1 (2019-04) Sicherheit: ..........IEC 61010-1:2010, AMD1:2016; EN 61010-1:2010+A1:2019 USA: EMV: FCC 47 CFR Teil 15B (Klasse B) Kanada: EMV: ........................ICES 003:2016 (Class B) LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 54: Anhang B: Sicherheitssymbole Und Modellidentifikation
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für die Entsorgung elektronischer Geräte. Nicht in den Hausmüll werfen. Achtung, siehe Gebrauchsanweisung Universal Serial Bus (USB), Anschluss/Stecker Etikett/Kennzeichnung zur Modellidentifikation: LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... -
Seite 55: Anhang C: Lieferung
5. Benutzerhandbuch auf USB-Stick 6. Ersatzbatterie 7. RL-Kalibrierungsreferenz 8. Qd-Kalibrierungsreferenz (optional) 9. DANAK-akkreditiertes Kalibrierzertifikat (nicht abgebildet) Die LTL3000-Bedienungsanleitung finden Sie unter folgendem Weblink: https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3000 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology... - Seite 56 5. Benutzerhandbuch auf USB-Stick 6. Ersatzbatterie 7. RL-Kalibrierungsreferenz 8. Qd-Kalibrierungsreferenz (optional) 9. Nassnachtrahmen (optional) 10. DANAK-akkreditiertes Kalibrierzertifikat (nicht abgebildet) Die LTL3500-Bedienungsanleitung finden Sie unter folgendem Weblink: https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3500 LTL3000 & LTL3500 Benutzerhandbuch / Mai 2021, Version 2.0 DELTA – ein Teil von FORCE Technology...