Inhaltszusammenfassung für SCHALLWERK KIDDIES
- Seite 1 K I D D I E S by SCHALLWERK Bedienungsanleitung/Instructions/Instructions/Instrucciones/Instruzioni W W W . S C H A L L W E R K . E U I N F O @ S C H A L L W E R K . E U...
-
Seite 2: Anleitung
Kinderohren sind nicht nur klein, sondern befinden sich auch noch im Wachstum. Durch die stufenlose und flexible Verstellbarkeit kann der Gehörschutz von KIDDIES by SCHALLWERK bis zu einem Alter von 16 Jahren ohne Probleme genutzt werden. Mit einem Gewicht von unter 200g kann unser Gehörschutz jederzeit zusammengeklappt transportiert werden. -
Seite 3: Korrektes Aufsetzen
Deutsch Achtung: Korrektes Aufsetzen: Zu feste Abdichtung: Setzte beide Gehörschutz-Kapseln über die Ohren Deines Kindes Presse die Gehörschutz-Kapselnnicht Passe die richtige Position durch Hoch- und Runterstellen der Bügel an zu fest an den Kopf deines Kindes. Falls der Gehörschutz zu eng ist, kann ein Aufspannen der Bügel Abhilfe schaffen Pflegehinweise: Waschen Sie die Gehörschutzkapseln und das Kopfband mit Wasser und Seife. -
Seite 4: Manual Instruction
Therefore, we at SCHALLWERK have developed ear muffs that are tailored to the needs of your child. With the KIDDIES ear muffs, especially for children beginning with the age of 12 months, the sensitive ear of your child is protected and can thus develop unhindered as best as possible. -
Seite 5: Care Instructions
English Achtung: Put them on correctly: Do not fit too tight: Put both ear protection capsules over your child's ears Do not press the earmuffs too Adjust the correct position by raising and lowering the brackets tightly against your child's head If the hearing protection is too tight, stretching the brackets can help Care instructions: Wash the ear cups and the headband with soap and warm water. - Seite 6 C'est pourquoi, chez SCHALLWERK, nous avons développé des casques antibruit adaptés aux besoins de votre enfant. Grâce aux casques antibruit KIDDIES, en particulier pour les enfants à partir de 12 mois, l’oreille sensible de votre enfant est protégée et elle peut ainsi se développer sans désagrément le mieux possible.
-
Seite 7: Instructions D'entretien
Français Attention: Positionnez le casque correctement: Ne pas trop serrer: Placez les deux capsules de protection auditive sur les oreilles de votre enfant. N'appuyez pas trop fort le casque Ajustez la position correcte en soulevant et en abaissant les supports. antibruit contre la tête de votre Si la protection auditive est trop serrée, il peut être utile d’étirer les supports. - Seite 8 Per questo motivo, noi di SCHALLWERK abbiamo sviluppato dei paraorecchie a misura di bambino. Con i paraorecchie KIDDIES, progettati per i bambini a partire dai 12 mesi di età, le sensibili orecchie dei tuoi piccoli saranno protette e potranno svilupparsi nel migliore dei modi.
-
Seite 9: Utilizzo Corretto
Italiano Attenzione: Utilizzo corretto: Assicurati che non siano troppo Posiziona entrambe le capsule protettive sopra le orecchie del tuo bambino. stretti: Regola nella posizione corretta alzando ed abbassando la fascia. Non premere i paraorecchie in modo troppo Se il paraorecchie è troppo stretto, puoi provare ad allargarlo distendendo la fascia. forte contro la testa del tuo bambino. - Seite 10 Por tanto, en SCHALLWERK hemos desarrollado orejeras que cumplen con las necesidades de tu hijo. Con las orejeras KIDDIES, especialmente para niños a partir de 12 meses, el sensible oído de tu niño está protegido y puede por tanto desarrollarse sin problemas de la mejor manera posible.
-
Seite 11: Instrucciones De Cuidado
Español Atención: Ponlas correctamente: No lo ajustes muy fuerte: Pon ambas cápsulas de las orejeras sobre las orejas de tu hijo. No presiones las almohadillas Ajusta a la posición correcta elevando y bajando las sujeciones. demasiado contra la cabeza del Si las orejeras están muy apretadas, puedes arreglarlo extendiendo las sujeciones. - Seite 12 Appli SCHALLWERK - Spécialement conçue pour votre protection auditive. Sound attenuation Téléchargez notre application gratuitement dans votre AppStore! App SCHALLWERK - Appositamente progettata per la protezione del tuo udito. Scarica la nostra app gratuitamente nel tuo Appstore! SCHALLWERK App - Especialmente diseñado para tu protección auditiva ¡Descarga nuestra app gratis en tu Appstore!