Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
[Kontakt]
Watergates GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 70
32547 Bad Oeynhausen (Germany)
10.2015 - NA005-PCU
watergates
knife-gate-valves - Stoffschieber
Original Betriebsanleitung
für elektrischen Schwenkantrieb
http://www.watergates.de
Positionsgeber PCU
gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG
[Fon & Web]
Telefon: +49 - 5731 - 7900-0
Telefax: +49 - 5731 - 7900-199
http://www.watergates.de
e-mail: post@watergates.de
NA005
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für watergates NA005
- Seite 1 Positionsgeber PCU für elektrischen Schwenkantrieb NA005 gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG [Kontakt] [Fon & Web] Watergates GmbH & Co. KG Telefon: +49 - 5731 - 7900-0 Oberbecksener Str. 70 Telefax: +49 - 5731 - 7900-199 32547 Bad Oeynhausen (Germany) http://www.watergates.de e-mail: post@watergates.de...
- Seite 2 Impressum © by Watergates GmbH & Co. KG Für diese Dokumentation beansprucht die Watergates GmbH & Co. KG Urheberrechtsschutz. Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma Watergates GmbH & Co. KG weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gehäusedeckel aufsetzen ......................20 Betriebsarten ..........................21 Todzone (DEAD BAND) ........................ 21 Zeitverzögerung (DELAY TIME) ....................21 Handbedienung ..........................21 Sicherheits AUF / Sicherheits ZU (FAIL CLOSE / FAIL OPEN) ..........21 Dichtschließfunktion (A FULL) ....................22 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... - Seite 4 Technische Daten ......................... 24 10.2 Abmessungen ..........................25 10.3 Elektrischer Schaltplan NA005, 24V DC mit Option ALS und PCU, Variante 1 ....26 10.4 Elektrischer Schaltplan NA005, 24V DC mit Option ALS und PCU, Variante 2 ....27 10.5 Elektrischer Schaltplan NA005, 230V AC mit Option ALS und PCU, Variante 1 ....28 10.6...
-
Seite 5: Vorwort
Maschinen- und Anlagenbau in der Wasseraufbereitung etc. Bei Fragen bezüglich des Stellungsreglers stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Telefon-Nummer finden Sie auf der ersten Innenseite dieser Montage- und Betriebsanleitung. Ihre Watergates GmbH & Co. KG 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Stellungsregler ist zum Einbau in den elektrischen Schwenkantrieb Art. NA005 konzipiert. Der Regler besteht aus zwei Platinen, die in dem Gehäuse des Antriebs eingebaut sind und elektrisch mit diesem verbunden sind. Der Stellungsregler darf nicht ohne bzw. mit einem anderen Antrieb verwendet werden. -
Seite 7: Symbole Und Ihre Bedeutung
Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch, um Sachbeschädigungen vorzubeugen! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Dieses Symbol weist auf Texte hin, die Kommentare, Hinweise oder Tipps enthalten. Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen. 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
/ Maschinen / Anlagen zu verhindern. Führen Sie die Montage-/ Reparaturarbeiten unter Einhaltung der jeweils zutreffenden berufsge- nossenschaftlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durch. Prüfen Sie die korrekten Funktionen der Sicherheitseinrichtungen (z.B. Not-Aus-Tasten / Sicher- heitsventile etc) ! http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Die Einstellungen / Inbetriebnahme
Gefahr, dass spannungsführende Teile (230 V AC~) berührt werden können! Die Einstellungen dürfen deshalb nur von einem Elektriker oder einer Person mit adäquater Aus- bildung / Schulung durchgeführt werden, der / die sich der potentiellen Gefahr bewußt ist! 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 10: Gerätesicherheit
Schwenkantrieb müssen identisch sein! Der Stellungsregler darf nur in dem dafür vorgesehenen Gehäuse und nur mit dem elektrischen Schwenkantrieb NA005 betrieben werden! Vergewissern Sie sich, dass durch die Montage, die Inbetriebnahme bzw. durch die Testeinstel- lungen am Stellungsregler keine Gefahrenmomente für Geräte/Maschinen/Anlagen entstehen! Öffnen Sie den Stellungsregler und den Schwenkantrieb nur so weit, wie es in dieser Dokumen-... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Inbusschlüssel für Handnotbetätigung Deckelschrauben Antrieb mit Stellungsregler Kabelverschraubungen und geöffnetem Gehäusedeckel Schutzleiteranschluss (innen/außen) Anschlussklemmen 10 Motorplatine 11 PCU-Platine 1 (relevant für Einstellungen) 12 PCU-Platine 2 13 Elektromotor 14 Potentiometer 15 Endlagenschalter Abb. 4.1 - Gerätebeschreibung Stellungsregler 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Achten Sie darauf, dass der Schwenkantriebs und der Stellungsregler entsprechend den nachfol- gend aufgeführten Montagehinweisen montiert und entsprechend den spezifizierten Kennwerten eingesetzt wird. Die Nichtbeachtung der Montagehinweise bzw. der Einsatz außerhalb der spezifizierten Kenn- werte kann die Funktion des Stellungsreglers oder des Antriebs negativ beeinflussen. http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 13: Einbauanleitung
Inbusschrauben einige Millimeter zwischen Gehäusedeckel und Gehäuse geschoben werden. Beschädigen Sie dabei nicht den Gehäusedeckel und/oder das Dichtungsgummi! In diesem Fall wäre die Schutzart IP 68 nicht mehr gewährleistet! Abb. 7.1 -Elektrische Installation - Abnehmen des Gehäusedeckels 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 14: Abisolieren Und Anschließen Der Kabel / Leitungen
Sie bitte aus dem entsprechenden Schaltpläne am Ende dieser Bedienungs- anleitung. Die Position der einzelnen Anschlussklemmen können Sie der Skizze entnehmen. 2 4 6 8 10 12 1 3 5 7 9 11 Abb. 7.3 -Elektrische Installation - Position der Anschlussklemmen http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... - Seite 15 Nut sitzt. Setzen Sie den Gehäusedeckel auf und schrauben Sie ihn mit den vier Schrauben fest. Beachten Sie hierzu unbedingt das Kapitel 8.5 „Gehäusedeckel aufsetzen“. Abb. 7.4 -Elektrische Installation - Anschluss für Schutzleiter 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de...
-
Seite 16: Einstellungen / Inbetriebnahme
Drehbewegung durchgeführt wurde, und trennen Sie anschließend die Span- nungsversorgung wieder allpolig von den Klemmen ab. Ermitteln Sie anhand des Typenschildes die Spannungshöhe und die Spannungsart der Motoran- steuerungsspannung. Beachten Sie dazu 4.3 Gerätevariante der Montage- und Bedienungsanleitung für den elektrischen Schwenkantrieb NA. http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 17: Drehrichtung Der Antriebs Prüfen
Armatur schließen. Beim Erreichen der Endschalter schaltet der Antrieb ab. Sollte sich die angeschlossene Armatur entgegengesetzt zur obigen Beschreibung drehen, stop- pen Sie sofort den Antrieb und überprüfen Sie an Hand des zugehörigen Schaltplans die Verdrah- tung des Antriebs. 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 18: Prüfen Des Eingangssignal (4
Eingangssignals. Die entsprechenden Schaltstellungen können Sie der Tabelle 8.1 entnehmen. Eine Umstellung des Eingangssignals und Programmierung des Stellungsreglers sollte im Her- stellerwerk erfolgen. Tabelle 8.1 - Auswahlschalter Eingangssignal Schalter Eingangssignal 4…20mA 2…10V 1…5V Abb. 8.1 - Einstellungen/Inbetriebnahme - Einstellen der Auswahlschalter für das Eingangssignal http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 19: Erstinbetriebnahme Mit Werksvoreinstellung (Lieferung Mit Angebauter Armatur)
Betätigen Sie den Taster „AUTO“ auf der PCU-Platine 1 für mehr als zwei Sekunden. Dadurch beginnt der automatische Initialisierungsprozess, der bis zu einige Minuten dauern kann. Beachten Sie, dass während des Initialisierungsprozess der Schwenkantrieb mit angebauten Stellgliedern in die jeweiligen Endstellungen fahren. Fassen Sie keinesfalls in den Antrieb/Stell- 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 20: 8.5 „Gehäusedeckel Aufsetzen
- der umlaufende Gummidichtungsring im Gehäuse unbeschädigt ist und richtig in der Nut sitzt Setzen Sie den Gehäusedeckel auf den Stellantrieb bzw. auf das Gehäuse des Stellungsreglers. Schrauben Sie den Gehäusedeckel mit je vier Schrauben mittels eines geeigneten Inbusschlüssels fest. Achtung! Das maximale Drehmoment der Gehäuseschrauben beträgt: 0,5 Nm! http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 21: Betriebsarten
FAIL OPEN: Fährt den Antrieb automatisch in AUF-Position, wenn kein Steuer- signal mehr empfangen wird (nicht bei 0…5/10V). FAIL CLOSE: Fährt den Antrieb automatisch in ZU-Position, wenn kein Steuer- signal mehr empfangen wird (nicht bei 0…5/10V). 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 22: Dichtschließfunktion (A Full)
Um eine maximale Endlage einzugeben, wiederholen Sie den oben genannten 19,7 Vorgang. rated value w [mA] Die Stellgrößenbegrenzung ist wirksam im Steuersignalbereich von 3...8mA für ZU- und 16...21mA für AUF-Position. unbegrenzter Hub begrenzter Hub Sollwert w [%] http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 23: Manuelle Initialisierung (Ch 2)
Stellsignal 4mA, Antrieb fährt in ZU-Position, Ausgangssignal 4mA Stellsignal 20mA, Antrieb fährt in AUF-Position, Ausgangssignal 20mA REVERSE-Funktion ist aktiv, z.B.: Stellsignal 4mA, Antrieb fährt in AUF-Position, Ausgangssignal 4mA Stellsignal 20mA, Antrieb fährt in ZU-Position, Ausgangssignal 20mA FALL RISE Sollwert w [%] FALL RISE 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 24: Technische Daten Und Abmessungen
über Klemmraum Schwenkantrieb Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur -10 ... 55°C Lagertemperatur 0 ... 50°C Luftfeuchtigkeit max. 90% absolut (keine Kondensatbildung) Funktionsdaten Bedienung • Automatische Kalibrierung • Automatikbetrieb • Handbetrieb (vor Ort, Schalttafel) Parameter einstellbar (siehe Betriebsarten) 1 = mit Antrieb http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 25: Abmessungen
Technische Daten 10.2 Abmessungen Abb. 10.1 - Technische Daten - Abmessungen Gehäuse mit Stellungsregler Abb. 10.2 - Technische Daten - PCU-Platine 1 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 26: Elektrischer Schaltplan Na005, 24V Dc Mit Option Als Und Pcu, Variante 1
- Stoffschieber Benennung Name Maßstab Zeichnungs-Nr. Datum Elektrischer Schaltplan, NA005 gez. Rolfsmeier 16.04.2007 ESP-NA005-24VDC-PCU-1 24V DC, mit Option PCU gepr. Watergates GmbH & Co. KG · Oberbecksener Str. 70 · 32547 Bad Oeynhausen · www.watergates.de http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 27: Elektrischer Schaltplan Na005, 24V Dc Mit Option Als Und Pcu, Variante 2
- Stoffschieber Benennung Name Maßstab Zeichnungs-Nr. Datum Elektrischer Schaltplan, NA005 gez. Rolfsmeier 16.04.2007 ESP-NA005-24VDC-PCU-2 24V DC, mit Option PCU gepr. Watergates GmbH & Co. KG · Oberbecksener Str. 70 · 32547 Bad Oeynhausen · www.watergates.de 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 28: Elektrischer Schaltplan Na005, 230V Ac Mit Option Als Und Pcu, Variante 1
- Stoffschieber Benennung Name Maßstab Zeichnungs-Nr. Datum Elektrischer Schaltplan, NA005 gez. Rolfsmeier 15.03.2006 ESP-NA005-230VAC-PCU-1 230V AC, mit Option PCU gepr. Watergates GmbH & Co. KG · Oberbecksener Str. 70 · 32547 Bad Oeynhausen · www.watergates.de http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... -
Seite 29: Elektrischer Schaltplan Na005, 230V Ac Mit Option Als Und Pcu, Variante 2
- Stoffschieber Benennung Name Maßstab Zeichnungs-Nr. Datum Elektrischer Schaltplan, NA005 gez. Rolfsmeier 15.03.2006 ESP-NA005-230VAC-PCU-2 230V AC, mit Option PCU gepr. Watergates GmbH & Co. KG · Oberbecksener Str. 70 · 32547 Bad Oeynhausen · www.watergates.de 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de... -
Seite 30: Index
Gewicht................... 24 Vorwort ..................5 Handbedienung ..............21 Wirksinnumkehr ..............23 Herstellerklärung ..............31 Hubbegrenzung ..............22 Zeitverzögerung ..............21 ZERO ..................21 Initialisieren des Stellungsreglers ........19 Initialisierungsprozess ............19 Integralsättigung ..............22 Kennliniengenauigkeit............24 http://www.watergates.de NA005-PCU - 10.2015... - Seite 31 10.2015 - NA005-PCU http://www.watergates.de...
- Seite 32 - Stoffschieber Watergates Deutschland GmbH & Co. KG Oberbecksener Str. 70 32547 Bad Oeynhausen Telefon: +49 - 57 31 - 79 00 -0 Telefax: +49 - 57 31 - 79 00 -199 e-mail: post@watergates.de www.watergates.de...