Rotec RSX-1058 Bedienungsanleitung
Surround-receiver
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RSX-1058
Surround-Receiver
Surround Sound Tuner/versterker
����������������������������������
�������
������
�
�
�
�
�
������
����
�
�
�
�
�
������
����
������
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
RSX-1058
H=150 mm
��
�����
�����
������
������
������
������
������
��
���
��
���
�����
���
����
�����
���
�����
����
����
���
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rotec RSX-1058
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RSX-1058 Surround-Receiver Surround Sound Tuner/versterker RSX-1058 H=150 mm ���������������������������������� ������� ������ � � � � � ������ ���� �� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ �� ��� �� ��� ����� � � � � � ������ ����...
- Seite 2 RSX-1058 Surround-Receiver ACHTUNG > 10 cm > 4 in GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. RSX-1058 H=150 mm ���������������������������������� ������� > 10 cm > 10 cm ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE ������ GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU >...
-
Seite 3: Hinweis
Deutsch HINWEIS Wichtige Sicherheitshinweise Der COMPUTER I/O-Anschluss sollte nur von autorisiertem Personal genutzt Vorsicht: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu warten- werden. den Teile. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fach- personal durchgeführt werden. FCC-Information Vorsicht: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. -
Seite 4: 1: Bedienelemente Und Anschlüsse
RSX-1058 Surround-Receiver 1: Bedienelemente und Anschlüsse De bedieningsorganen en aansluitingen ���������������������������������� � � � � � � ������ �������� ����� �������� �������� ������� � � � ���� �� ����� ����� ������ ������ ������ ������ �� ��� �� ��� ����� �... -
Seite 5: 2: Fernbedienung Rr-1060
INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 TV/VCR RECORD �� ASPECT DISP OUTPUT POWER SETUP � RR-1060 Schalten Sie den RSX-1058 und das gesamte System ab, bevor Sie Geräte anschließen! Schakel de RSX 1058 en het gehele systeem uit alvorens aansluitingen te maken. -
Seite 6: 3: Anschlussdiagramm Für Die Lautsprecher
RSX-1058 Surround-Receiver 3: Anschlussdiagramm für die Lautsprecher Het aansluiten van de luidsprekers ��������� �����... -
Seite 7: 4: Digitale Videoverbindungen
Deutsch 4: Digitale Videoverbindungen De digitale video aansluitingen ���� ��� ������� ���� ��������������������� ��� ������� ���� ���������������������... -
Seite 8: 5: Analoge Verbindungen Mit Einem Fernsehgerät
RSX-1058 Surround-Receiver 5: Analoge Verbindungen mit einem Fernsehgerät De analoge video aansluitingen �������� ����� ���� � � � � � ��������� ������� ������������������ ����� ������������� ������������ ���� 6: Analoge Verbindungen mit einem DVD-Spieler De analoge aansluitingen voor een dvd-speler �... -
Seite 9: 7: Anschlussdiagramm Für Einen Dvd-A- Oder Sacd-Spieler
Deutsch 7: Anschlussdiagramm für einen DVD-A- oder SACD-Spieler Het aansluiten van een dvd-audio- of super audio cd-speler (SACD) �������� ������� ������ ��� ������ ������ ������� ��������������������������� 8: Anschlussdiagramm für Kabel-, Satellitentuner oder HDTV Het aansluiten van een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner �... -
Seite 10: 9: Analoge Verbindungen Mit Einem Videorecorder
RSX-1058 Surround-Receiver 9: Analoge Verbindungen mit einem Videorecorder Het aansluiten van een analoge videorecorder �������� ������ �������� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ��������� ������� ������ ����� ����� 10: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler/CDR-Recorder Het analoog of digitaal aansluiten van een cd-speler �����... -
Seite 11: 11: Anschlussdiagramm Für Einen Audio-Recorder
Deutsch 11: Anschlussdiagramm für einen Audio-Recorder Het analoog of digitaal aansluiten van een opname/weergaveapparaat �������� ����� ���� ����� ���� ������ ��� �������� ������ ����� ������� 12: AM- und FM-Antennenanschlüsse Het aansluiten van de meegeleverde antennes... -
Seite 12: 13: On-Screen-Menüsystem
RSX-1058 Surround-Receiver 13: On-Screen-Menüsystem ������������������� �������������������������� ������� � ������������������ ���������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������ ��������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������� � �������������������������� ��������������� �� ������������������� ������������� ������������������������������� ������������ �������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������� ����������� � �������������������� ����������������� �������������������� ����� �������������� �������������������� �����������������... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DVD-A- oder SACD-Spieler ......23 TV MONITOR ......23 Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Analoge Audioein- und -ausgänge ..17 Abbildungen des RSX-1058. Lautsprecher ..........23 CD-Eingänge ..........17 Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf Anschließen eines Subwoofers .....24 die Abbildung der RR-1060. - Seite 14 RSX-1058 Surround-Receiver MEM(ORY)-Taste ........27 Manuelle Auswahl der Surroundmodi ..33 SETUP ZIFFERNTASTEN ........27 Dolby Digital 5.1 Grundlegende Informationen zu den Dolby Digital Surround EX ..33 DIRECT-Taste Menüs ..........41 FRQ DIRECT-Taste ........27 Dolby Digital 2.0 ..... 34 Navigationstasten .........41 MONO-Taste DTS 5.1...
-
Seite 15: Die Firma Rotel
Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel- Dolby-Pro Logic II-decodierte Dolby-Digi- einer Familie gegründet, deren Interesse an Surround-Receiver RSX-1058 entschieden tal 2.0-Aufnahmen). Musik so groß war, dass sie beschloss, hoch- haben. Im RSX-1058 sind vier Geräte un- • DTS Neo:6 -Surroundmodi zur Wieder- ® ®... -
Seite 16: Auspacken Des Gerätes
Da die Video- und S/PDIF-Standards Regal stabil genug ist. sehr ähnlich sind, können Sie Videokabel für Bringen Sie den RSX-1058 in der Nähe der die digitale Audioübertragung verwenden. anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem ge- Wir empfehlen Ihnen jedoch, NIEMALS ein hörenden Komponenten und, wenn möglich,... -
Seite 17: Analoge Audioein- Und -Ausgänge
Gerätetypen erhalten Lautsprecherausgänge Sie unter „Anschließen der Geräte“. Diese zwei Paar mit VIDEO OUT 1 & 2 ge- In den RSX-1058 sind fünf Endstufen inte- HINWEIS: Normalerweise werden analoge kennzeichneten Cinch-Buchsen senden zu griert, zwei für die vorderen Kanäle (rechts... -
Seite 18: Zone 2 - 4 Audioausgänge
ZONE OUT-Anschlüsse 2, 3 oder 4 ON-SCREEN-Menüsystem: Das ON- Features zu nutzen. am RSX-1058 an die linken und rechten Ein- SCREEN-Menüsystem steht auf dem Fern- gänge des zum Betrieb der Lautsprecher in HINWEIS: Verbinden Sie die HDMI- und die sehbildschirm zur Verfügung, wenn die Ver-... -
Seite 19: Video 1 - 3 S-Video-Eingänge
Kabelwegen. DEO 1-Ausgang. HINWEIS: Bei Nutzung der HDMI-Anschlüsse Component-Video-Verbindungen sollten für können vom Fernsehgerät OSD-Menüs und HINWEIS: Der RSX-1058 kann S-Video- und DVD-Spieler mit Progressive-Scan-Feature Videosignale von Videoquellen, die über Com- und hochauflösenden Digitalfernsehgeräten Component-Video-Signale nicht in Composi- posite-, S-Video- oder Component-Anschlüsse... -
Seite 20: Zone Out-Videoausgänge
Digitaleingänge des RSX-1058 angeschlossen werden. werden und sind an den Digitalausgängen Bei älteren Geräten mit DVI-D-Anschluss In den RSX-1058 ist ein D/A-Wandler inte- nicht verfügbar. kann es jedoch gelegentlich zu einer In- griert, über den digitale Eingangssignale der kompatibilität kommen. -
Seite 21: 12V Trigger-Anschlüsse
Schalter in die ON-Position und lassen ihn deten Infrarotsignale die ZONE 2-Features codes erhalten Sie bei Ihrem autorisierten normalerweise in dieser Position. des RSX-1058 und können zu anderen Kom- Rotel-Fachhändler. ponenten weitergeleitet werden. 12V TRIGGER-Anschlüsse Lassen Sie sich bezüglich externer Empfän- Anschließen der Geräte... -
Seite 22: Kabel-, Satellitentuner Oder Hdtv
AUDIO IN-Buchsen, die dem gerätes kann ein beliebiger Videoeingang an- dass sich die INPUT-Bezeichnungen VIDEO oben ausgewählten VIDEO IN-Eingang ent- geschlossen werden, da der RSX-1058 einen 1 – 5 nicht auf die Zahlen für die Videoan- sprechen. integrierten Videowandler und -scaler besitzt. -
Seite 23: Dvd-A- Oder Sacd-Spieler
Signale anzeigen, sind Component-Video- rechten Frontkanal an den Eingang R FRONT Kabel die erste Wahl. Führen Sie das Kabel vom RSX-1058 zu den an usw. Abhängig von der Systemkonfiguration Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend stellen Sie sechs (FRONT L & R, SURROUND... -
Seite 24: Anschließen Eines Subwoofers
Bedienungsanleitung. Nach dem Anschließen des Subwoofers müs- ne solange, bis Sie einen optimalen Emp- Signalumlenkungsfunktion sen Sie den RSX-1058 für den Betrieb eines fang haben. Subwoofers konfigurieren. Nutzen Sie die Der RSX-1058 verfügt über eine Signalumlen- HINWEIS: Eine Außenantenne wird wie Testtöne, um den relativen Lautstärkepegel... -
Seite 25: Betrieb Des Rsx-1058
Systems ermöglicht, bedient werden. Das FL-Display im oberen Bereich des RSX- 1058 bietet Informationen zum Status, zum Um Sie mit dem Betrieb des RSX-1058 vertraut Tunerempfang und zur Aktivierung spezi- zu machen, beginnen wir in diesem Teil der eller Features. Im größten Bereich des Dis- Bedienungsanleitung mit dem grundlegenden plays erscheint die gegenwärtig zum Hören... -
Seite 26: Erste Informationen Zur Fernbedienung
Nähere Informationen zum dienung liegende Taste, um die Beleuchtung wünschte Zone an der Gerätefront erscheint: Betrieb des RSX-1058 erhalten Sie in den fol- einzuschalten. Auf diese Weise können Sie RECORD > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4. -
Seite 27: Zone-Taste
Einstellungen im Setup und beim Betrieb des Die Tasten TUNE, PRESET und P-TUN auf der Über diese Fernbedienungstaste aktivieren RSX-1058 bestätigen und speichern. Weite- Fernbedienung werden zur Auswahl des Fre- und deaktivieren Sie das Cinema EQ-Feature. re Informationen hierzu erhalten Sie in den quenz-Tuning-Modus bzw. -
Seite 28: Rds/Rbds-Tasten
OFF-Taste (länger als 3 Sekunden) wird INPUT (EXT auf der Fernbedienung). oder in den Standby-Modus geschaltet. In ak- der RSX-1058 von jedem Raum aus in den tiviertem Zustand ist der RSX-1058 voll funk- Im Frontdisplay und im OSD erscheint der Standby-Modus gesetzt. -
Seite 29: Auswahl Eines Quelleneingangs Über Die Gerätefront
Vielleicht möchten Sie zum Hören, Aufnehmen nal an, werden für diese Quelle die analogen und für alle zusätzlichen Zonen denselben Auswahl eines Eingänge ausgewählt. Diese automatische Eingang nehmen. Der RSX-1058 erleichtert Quelleneingangs über die Erfassung ist die bevorzugte Konfiguration diese Konfiguration (Party-Modus genannt), Fernbedienung für Quellen wie z.B. -
Seite 30: Informationen Zu Den Surroundformaten
Sur- Digital-Decoder filtert die Kanäle aus dem 3 auf. Die tatsächliche Auswahl beschränkt roundkanal. In den RSX-1058 ist daher der digitalen Bitstrom, wandelt sie in analoge sich auf solche Eingänge, zu denen ein akti- hochwertige Nachfolger, Dolby Pro Logic II,... -
Seite 31: Dts Neo:6
Verfügung. Um den DTS-Deco- gleiche Wirkung wie ein Center im Frontbe- vier Surroundkanälen, und zwar mit einem der des RSX-1058 nutzen zu können, müssen reich: Räumlichkeit breitet sich wesentlich wei- Music-Modus zur Optimierung von Musik- Sie Ihren DVD-Spieler an die Digitaleingänge ter aus und Geräusche, die den Zuschauer... -
Seite 32: Weitere Digitalformate
RSX-1058 gesendet werden. ein Digitalsignal mit Dolby-Surround-Encodie- für digitale 2-Kanal-Aufnahmen. rung (wie z.B. den voreingestellten Soundtrack MP3: Der RSX-1058 ist auch mit einem De- auf vielen DVDs) und aktiviert die Dolby -Pro ® PCM 2-Kanal: Dies ist ein unkomprimiertes coder für das digitale MP3(MPEG1 –... -
Seite 33: Manuelle Auswahl Der Surroundmodi
Eingang während des • HDCD- (nicht 96 kHz) und PCM-2-Ka- Wählen Sie DD 5.1, so wird die Center- Setups des RSX-1058 zu einem vollautomati- nal-Digitalsignale (nicht 96 kHz) können Back-Verarbeitung für die herkömmliche schen Betrieb des RSX-1058 hinsichtlich der über Dolby-Pro Logic II, Dolby 3-Stereo,... -
Seite 34: Dolby Digital 2.0
Fernbedienung drücken, um zwischen 2-Ka- alle 2-Kanal-Signale von den Digitaleingän- werden. Sie können sich jedoch für 2-Kanal- nal-Downmix und Mehrkanal-Wiedergabe gen des RSX-1058, die nicht Dolby Digital Wiedergabe, für 5.1-Kanal-Wiedergabe mit hin und her zu schalten. sind. Sie können diese Aufnahmen in den... -
Seite 35: Auswahl Der Dolby-Mehrkanal-Modi Für 2-Kanal-Digitalaufnah
Bei analogen Stereosignalen ist zu entschei- Fernbedienung ausgewählt werden. dienung, um einen Kanal(oder ein Ka- den, wie das Signal durch den RSX-1058 nalpaar) auszuwählen, den(das) Sie ein- geführt wird. Eine Option ist der analoge Um im Pro Logic II-Modus zwischen Ci- stellen möchten. -
Seite 36: Laufzeitverzögerung („Group Delay"-Funktion)
So stellen Sie die Contour-Werte über stellung der Lautsprecherpegel verfügt der den möchte. Dolby Digital verfügt hier über die Fernbedienung ein: RSX-1058 über eine „Group Delay“-Funktion, ein ausgeklügeltes Feature, das eine Anpas- um Laufzeitunterschiede zwischen der Video- sung des Dynamikbereichs ohne Beeinträch- 1. -
Seite 37: Tuner-Bereich
Sender der Reihe nach TUNING-Modus zu aktivieren. Im Frontdis- abgerufen. Drücken Sie im PRESET-Modus Der RSX-1058 kann bis zu 30 Sender spei- play erscheint eine entsprechende Anzeige. eine TUNING-Taste (CH UP/DOWN auf chern. Diese Sender können jederzeit über... -
Seite 38: Direct-Taste
Tuner-Eingang auswählen (sofern er nicht der ein Monosignal, auch wenn der Sender ein bereits gewählte Eingang ist). Stereosignal sendet. Der Rotel RSX-1058 ist mit RDS(Radio Data Die ZIFFERNTASTEN können auch für die di- HINWEIS: Das Umschalten in den Mono- System)-Funktion für Europa und RBDS(Radio... -
Seite 39: Disp-Taste
TUNING-Tasten die Liste durchsu- RDS/RBDS-encodierte Signale aussendet. chen und auf eine andere PROGRAMM- Der RSX-1058 bietet Multiroom-Betrieb in 2 – 4 Somit funktioniert dies nur in Ländern, in de- KATEGORIE umschalten. Zonen. So können Sie in bis zu drei zusätzli- nen RDS/RBDS implementiert ist. -
Seite 40: Ein- Und Ausschalten Im Zone-Betrieb
Lautstärke einstellen und die oder 4 benötigten Zusatzkomponenten Zone-Status im OSD und im Frontdisplay jeweilige Zone ein- und ausschalten. Alle von in einem anderen Raum als der RSX-1058 erscheint. der RR-1060 ausgesendeten Befehle bezie- befinden müssen. hen sich NUR auf die Zone, in der Sie sich 2. -
Seite 41: Setup
OSD-Menüs helfen Ihnen bei der Konfigu- ENTER-Taste: Zeigt das Display das SYSTEM- die Quelle von ZONE 2 Video 1, von ZONE ration und dem Setup des RSX-1058. Im All- STATUS-Menü an, so schaltet das Gerät nach 3 AUS und von ZONE 4 Video 5. -
Seite 42: Konfigurieren Der Eingänge
Töne in den Film-Soundtracks genervt. Ein wesentlicher Schritt beim Setup des RSX- 2. Drücken Sie die ENT-Taste auf der Fernbe- 12V-TRIGGER: Der RSX-1058 besitzt sechs 1058 ist die Konfiguration jedes Quellenein- dienung, um das Zeichen zu bestätigen und 12V-Trigger-Ausgänge. Diese sind mit 1 – 6 gangs über das EINGANGS-SETUP. -
Seite 43: Multi-Eingang
Sie kann vorübergehend gen geleitet werden. Dabei wird die gesamte die Voreinstellung dem RSX-1058 normaler- über die Gerätefront oder die Fernbedienung Digitalverarbeitung umgangen. Es gibt keine weise mit, wie ein 2-Kanal-Stereosignal zu deaktiviert werden. -
Seite 44: Dts Neo:6
Front- oder zu den hinteren Laut- Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, sprechern zu verschieben. Sie können müssen Sie dem RSX-1058 mitteilen, wie viele Wird DTS Neo:6 im EINGANGS-SETUP als zwischen sieben Einstellmöglichkeiten Lautsprecher zu Ihrem System gehören und DFLT. -
Seite 45: Lautsprechertypen
Soundtrack kann es sein, dass der LFE- wiesenen Bassinformationen der KLEINEN Kanal selten benötigt wird, so dass der Lautsprecher wieder. Der Subwoofer spielt Sie können den RSX-1058 über das Menü Subwoofer kaum zum Einsatz kommt. Die die Signale des LFE-Kanals und einige der LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren, Ansprüche an die anderen Lautsprecher... -
Seite 46: Detail. Einst. Lautsprecher
Sie ENTER, um in das Menü DETAIL. 100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz): In gewährleisten, wählen Sie die Einstellung EINST. LAUTSPRECHER zu gelangen, das im der Regel wird beim RSX-1058 eine Haupt- GROSS (kann nicht eingestellt werden, wenn Folgenden näher beschrieben wird. Einsatzfrequenz zwischen allen KLEINEN die Frontlautsprecher auf KLEIN gesetzt wur- Lautsprechern und dem Subwoofer genutzt. -
Seite 47: Subwoofer-Pegel
Deutsch DTS (GROSS/KLEIN/MASTER): Die glei- Bei der Einstellung AUS wird ein Full-Ran- dem Sie sich einige Zeit unterschiedliches chen Optionen wie unter Dolby beschrieben, ge-Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet, so Quellmaterial angehört haben, werden Sie mit der Ausnahme, dass diese Einstellung dass Sie sein eingebautes Tiefpassfilter be- vielleicht feststellen, dass bei bestimmten Sur- NUR bei DTS- und DTS Neo:6-Decodierung... -
Seite 48: Verzoegerungszeiten
Wenn ja, nutzen Sie die Tasten Subwoofer-Pegel mit großer Wahrschein- +/-, um den Laustärkepegel dieses Lautspre- Der RSX-1058 macht die Einstellung der Ver- lichkeit zu hoch eingestellt. Musik ist gut für chers in 1-dB-Schritten anzupassen. Fahren zögerunsgzeit für jeden Lautsprecher sehr... -
Seite 49: Contour
Nähere Informationen erhalten Sie der Gerätefront oder die ON/OFF-Tasten einstellen können. im Abschnitt „Contour/Tone-Einstellungen“. aktiviert bzw. deaktiviert werden. Bei der Einstellung DIREKT ist der RSX-1058 CONTOUR in Betrieb, sobald Wechselspannung anliegt Sonstige und der POWER-Schalter an der Geräterück- ������������������... -
Seite 50: Video/Hdmi
Im AMP-Modus werden die HDMI-Audiosigna- TAPE, VIDEO 1 – 5, QUELLE und AUS. Ent- Dieser Wert kann nicht überschritten werden. le vom RSX-1058 für die Weiterleitung an die scheiden Sie sich für die Einstellung QUEL- Einstellungen sind von MIN bis MAX in 1-dB-... -
Seite 51: Voreinstellungs-Setup
Deutsch VOREINSTELLUNGS-SETUP den Sie die Tasten +/-, um die Einstellung Sie werden zur Eingabe eines PASSWORTS auf NEIN (zum Antrieb der Frontlautspre- aufgefordert. Haben Sie noch kein Passwort ������������������������� cher), Front > CB (zum Antrieb der Center- eingegeben, so verwenden Sie das Univer- lautsprecher Hinten) oder Front >... -
Seite 52: Weitere Informationen
RSX-1058 Surround-Receiver Keine Videosignale am Fernseher. B e d i e n e l e m e n t e f u n k t i o n i e r e n WEITERE nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher INFORMATIONEN richtig angeschlossen ist. -
Seite 53: Technische Daten
Deutsch Technische Daten FM-Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 14,2 dBf Audio Geräuschspannungsabstand (bei 65 dBf) Dauerausgangsleistung (fünf Kanäle 70 dBf genutzt) Klirrfaktor (65 dBf) 75 Watt/Kanal (20 Hz – 20 kHz, Klirrfaktor 0,03 % 0,05 %, 8 Ohm) Stereokanaltrennung (1 kHz) Dauerausgangsleistung (zwei Kanäle 45 dB genutzt) 100 Watt/Kanal (1 kHz, Klirrfaktor <... - Seite 97 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.com 082 OM-RSX-1058 050407 Deutsch • Nederlands...