Verwandte Anleitungen für Detectalia D7X
Inhaltszusammenfassung für Detectalia D7X
- Seite 1 Value QUICK Currency Pieces INSTALLATION Detectalia GUIDE MODE www.detectalia.com info@detectalia.com...
- Seite 2 PACKAGE CONTENT | CONTENIDO DEL PAQUETE | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VERPACKUNGSINHALT | CONTENU DU COLIS | INHOUD VAN DE VERPAKKING Detectalia D7X. Detectalia D7X. Detectalia D7X. Power adapter and plug. Adaptador de corriente y enchufe. Adattatore di alimentazione e presa.
- Seite 3 POWER ON,STANDBY MODE | ENCENDIDO,REPOSO | ACCENSIONE,STANDBY BETRIEBS,STANDBY-MODUS | ON,MODE VEILLE | AAN/STANDBY-MODUS MODE 2 SEC Connect the power adapter to the device and plug the power adapter into the mains outlet. Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an und stecken Sie es in eine Steckdose. Press the key for approximately 2 seconds to power on the detector.
- Seite 4 DISPLAY AND CONTROLS | PANTALLA Y BOTONES Value Pieces Currency Detectalia MODE Long press: ON/OFF. Pulsación larga: ON/OFF. Short press: Clear count. Pulsación corta: borrar conteo. Long press: Banknote exit direction selection. Pulsación larga: selección de la dirección de salida del billete.
- Seite 5 SCHERMO E CONTROLLI | ANZEIGE UND STEUERUNGEN AFFICHAGE ET BOUTONS DE COMMANDE | DISPLAY EN BEDIENING Pressione lunga: ON/OFF. Pression longue : ON/OFF. Pressione breve: Cancella il conteggio. Pression courte : effacer le compte. Pression longue : choix du sens de sortie du billet de banque. Pressione lunga: Seleziona la direzione di uscita delle banconote.
- Seite 6 INSERT BANKNOTES | INSERTAR BILLETES | INSERIRE LE BANCONOTE | BANKNOTEN EINLEGEN | INSERTION BILLETS DE BANQUE | BILJETTEN INVOEREN Value Value Currency Pieces Currency Pieces Detectalia Detectalia Detectalia MODE MODE MODE SCHWEIZERISCHE NATIONAL BANK BANCA NAZIUNALA SVIZRA EUR, GBP: Insert in all directions, right-, middle or left- hand side.
- Seite 7 DIRECTION MODE DENOMINATION Denomination Value Value Pieces Currency Pieces Currency Pieces Currency MODE MODE 2 SEC Long press : Banknote exit direction selection. Lange drücken : Auswahl der Ausgaberichtung der Banknote. Short press : ADD or DEN mode selection. MODE Kurz drücken : Auswahl der modus (ADD oder DEN).
- Seite 8 REPORT CLEAR Value Denomination Value 1100 Currency Pieces Currency Pieces Currency Pieces 1. Total count value. 3. Press button to see each denomination counted. A double 4. Press key once to clear the 2. Total banknotes verified. beep will be heard when all results are shown (end of count). counting results.
- Seite 9 SOUND OFF & ON | SONIDO ACTIVO O APAGADO | ALLARME ATTIVO O INATTIVO ALARMTON AUS UND EIN | ÉTEINDRE & ALLUMER L’ALARME | GELUID UIT & AAN MODE 2 SEC Long press : Counterfeit alarm Pressione lunga : Allarme contraffazione Pression longue : activer ou MODE...
- Seite 10 Limpie el mecanismo de transporte, los sensores y el cabezal magnético con un paño Nettoyez le mécanisme de transport, le tête magnétique et les capteurs avec un seco o aire comprimido. También puede utilizar las tarjetas de limpieza de Detectalia CC. chiffon sec. Vous pouvez également utiliser les cartes de nettoyage Detectalia CC...
- Seite 11 ERROR CODES | CÓDIGOS DE ERROR | CODICI DI ERRORE | FEHLERCODES | CODES ERREUR | FOUTCODES Banknote length error Error de longitud del billete Errore relativo alla lunghezza della banconota E02 / E03 Magnetic ink properties error Error de las características magnéticas Errore relativo alle caratteristiche dell’inchiostro magnetico E04/E05 Infrared properties error...
- Seite 12 Detectalia ® is a registered trademark of Detectalia Europe, S.L.U. No part of this manual may be reproduced in any form, by print, copy or in any other way without prior written permission of Detectalia Europe, S.L.U. Detectalia Europe, S.L.U. is not liable and/or responsible in any way for the www.detectalia.com...