Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. myroom Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. S
  6. Bedienungsanleitung

myroom S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für myroom S

Inhaltszusammenfassung für myroom S

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Enthalten !"#$%&&%'()*+,+-.. /&0$%%$1 2/3(4(!5%%$+-$1 617#008'"*00$" !"$8'08'+5#7$1 9:;<<(=8'+5#7$1 9:;><(=8'+5#7$1...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis !"#$%"&%'()*'+%*',)#-./% ,)#-./%'+%&'01*/*"22& 01*/*"22'(%*3"#+%# 89:';"/#.<% 4.--%*"%#'.5&-.5&67%# :.&'&./%#'5#&%*%'=5#+%# 8"#%.<'>5?'.5&?%&&%#'+%*'01*+"6@% Bei Fragen kannst du uns per Telefon anrufen oder uns eine E-Mail hinterlassen "#$%&&!&%$'(!))$ *+,-+./0,1-/*234,553610/78/...
  • Seite 4 Hinweise vor der Montage Während der Montage die Türe durchgehend geö!net lassen! Vor dem Einbau muss die Türdicke ermittelt werden. !"#$%&'%()'*$"+$',...
  • Seite 5 Montage des Türgri!s myroom S auf beiden Seiten einsetzen !"178/"3&'122&'"%&?%)66&9)/&'"9&@18+",7$'"& 1(6&'"%&<(A",2")/"&'"%&BC%&=+1/0)"%/&)2/>& " Schrauben positionieren und eindrehen @(%&D$,/15"&'"2&BC%5%)6623&')"&'"%&BC%')7-"& ",/2=%"78",'",&478%1(.",&."6"2/)5",> Abdeckrosetten aufsetzen E9&')"&478%1(.",&0(&#"%'"7-",&"9=6"8+",&F)%& ')"&.")+)"5",'",&<.'"7-%$2"//",&.")'2")/)5& C."%&')"&BC%-+),-"&0(&=+1/0)"%",> Klinke mit der Janus Lock App einrichten !"#$%&'(&')"&*+),-"&.",(/0",&-1,,2/3&#"%.),'"& 4)"&51,0&"),6178&9)/&'"%&:1,(2&;$7-&<==>...
  • Seite 6 Türgri! verbinden Um sich mit dem Türgri! zu verbinden, müssen folgende Schritte abgeschlossen werden: 1. Montage J("$,"-K-$519$6"9$%&#'#())$"(9L$ M"/"9$C("$61)&#$"(9"$C"(-"$K3#&.<A 2. Batterien einsetzen C"-K"9$C("$6("$5(-'"*(")"#-"9$IGNH21--"#("9$(9$ 6"9$%&#'#())$"(9A 3. Bluetooth auf dem Smartphone aktivieren !"#$%&#'#())$*+,,-$,(./$0(1$2*3"-44-/$5(-$6"#$ 78193,:;4.<=$>??$0"#@(96"9A 4. „Janus-Lock“ App im Appstore oder Google Playstore downloaden B6"#$,.199"9$C("$5(-$(/#"#$D196E<15"#1$6"9$ FGHI46"$13)$6"5$!".<@*1--A$...
  • Seite 7 5. Mit E-Mail registrieren und den anschließend erhaltenen Bestätigungslink ö!nen !"##$%&'!(%')%(&%'*+,-(#'%./-#$%&0'1.23%&'!(%'4($$%' 5/.%&'!1-6".7&%.8 6. Ihr Account ist nun aktiviert 7. „Janus-Lock“ App ö!nen und einloggen 8. Die App führt Sie nun Schritt für Schritt zur Kopplung des Gri!es und ihrem Smartphone...

  • Seite 8: Led-Signale

    LED Signale Grüne LED leuchtet auf :;%'&#<88)#6 *+,,#'()#%&"# Rote LED leuchtet auf :;%'&#<88)#6 !"#$%"&#'()#%&"# Grüne LED leuchtet konstant -1%6#)'178'(")&19#'1=':;%&%"88 Rote LED leuchtet konstant -./%#)$'01"%")&'0%+2#33#3'4'51%6#)' 178'(")&19#'4')"#$%"&#'()#%&"# >...

  • Seite 9: Batterien Austauschen

    Batterien austauschen Schraube den Deckel am Ende des Gri!s ab und setze neue CR2-Batterien ein. !"#$%&#'()&*#+'))&,%&*#-&,'./0.*&-"&*1# $,234&#$%&#5(%*4&#&%*6'3-#*'3-#.*)&*7# 8%&#+'))&,%&*#6'((&*#$'**#9:*#'((&%*&#,'./7#...

  • Seite 10: Das Sagen Unsere Kunden

    Das sagen unsere Kunden Q'#$%H+"#%B#)6".)%$8$%"5%A8$%6*5% R(<"(>>#-"%*8-,%<*7% P#)6.#)A7#)A5>."#%,*7$")%H8%:@))")1% S(.%*77"<%+"))%<*)%$")6")H#"77% (>$%#)%'""$#)A5%#5$1T E/#.%5#)6%#)%"#)%F4.(%<#$% <",.".")%G)$".)",<")% !";:).,'"<)1:$. "#)A"H(A")%8)6%,*9")%8)5"."% I%JD8<"%(=$#<*7%<#$%<;.((<%!% *9A"5#-,".$1%K8):$#()#".$% "#)+*)6>."#C%:@))")%+#.%)8.% "<=>",7")1E #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 EL-,%M".<#"$"%"#)%N#<<".%49".% O#.F)F%8)6%,*9"%6#"%9"#6")% *)6".")%N#<<".%<#$%%<;.((<%!*>"% A"5#-,".$1%P5%5-,7D>$%5#-,% !" +"5")$7#-,%9"55".1E !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&%'()*$")%+(,)"%#-,%#)% "#)".%/01%2#"%34.")%5#)6%*7$% 8)6%,*9")%*77"%:"#)")% !-,7455"71%';.((<%+*.%6#"% =".>":$"%?@58)A%6*>4.1%/"))% #-,%"5%)(-,%#.A")6+#"%*)%<"#)% B4,75-,.*):>*-,%*)9.#)A")% :@))$"C%+D."%"-,$%$(=1 QL-,%<855$"%<#-,%".5$<*7%6*.*)% A"+@,)")%:"#)"%!-,7455"7%<",.% !"#$%&'"($)*+,-). 58-,")%H8%<455")C%$(=%U.(68:$VT !"=$>)'"?@1).
  • Seite 11 30mm 75mm Vermesse die Dicke deiner Tür damit du weißt ob myroom S in deine Tür passt. !"#$%&'"()*&%+,("-.&'"/&0+,%"#&",&'%+,%,&1)**".2%,3...

  • Seite 12: Rücksendung

    Rücksendung Um mögliche Probleme mit der Hardware & Software zu vermeiden, musst du deinen Türgri! VOR dem Rückversand via App entkoppeln !"...
  • Seite 13 Instruction manual !"#$%&'()*+,'&-+&-*+./%012+3"45.+%$$6 74%0+&-*+89+4":*+";+:",0)"%:+&-*+%$$+<;"#+ &-*+=$$+7&";*+";+>""?)*+@)%A+7&";*6...
  • Seite 14 Included !"#$%&&%'()&&*('+,)"$ -&.$%%$. /-0(1(2+%%$*3$. 4""$,(5$6 7'$$%(8$%+"(.9*$:. ;<=>>(.9*$:. ;<=?>(.9*$:. !"...
  • Seite 15 Table of contents !"#$%&'$(")$&*"+,#-,. /"+,#-,.&#0$&1"")&02,13$ 4",,$5#&1"")&02,13$ 89:&%-.,23% 6$7325$&'2##$)-$% ;02#&"+)&5+%#"*$)%&%2< 6+3$)&(")&*$2%+)-,.&#0$&#0-5=,$%%&"(&#0$&1"") If you have any questions, you can call us by phone or leave us an e-mail #$%&''('&%)!(**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Seite 16 Notes before mounting Leave the door open continuously during assembly! Before installation, the thickness of the door must be determined.
  • Seite 17 Mounting the door handle Insert myroom S on both sides 9$-"&-.*-&-."&.*+/0"&:2-.&-."&+(3"%2)*0&)$/"& 2,&40*)"/&$+&-."&$(-,2/"&$#&-."&/$$%8& " Position and screw in screws ;$&2+,-*00&-."&/$$%&.*+/0"1&#*,-"+&-."&,)%":,& )$%%",4$+/2+<&-$&-."&-.2)7+",,&$#&-."&/$$%8 Put on cover rosettes ;$&.2/"&-."&,)%":,1&:"&%")$33"+/&40*)2+<&-."& "+)0$,"/&)$="%&%$,"--",&$="%&-."&/$$%&.*+/0"& $+&>$-.&,2/",8 Set up jack with Janus Lock !"#$%"&'$(&)*+&(,"&-."&.*+/0"1&,2340'& )$++")-&2-&-$&-."&5*+(,&6$)7&*448 !"...
  • Seite 18 Mounting the door handle To connect to the door handle, the following steps must be completed: 1. Mounting 8-0#(-#1'$*"(#()*#.--"#)&'.4*9#:-#.-# ()1$;#<-#=&%>#-'*#5&<*7 2. Insert batteries ?'$*"(#()*#$35541*.#@,A#=&((*"1*$#1'(-#()*#.--"# )&'.4*7 3. Activate Bluetooth on the smartphone :)*#.--"#)&'.4*#%&'#=*#%-''*%(*.#(-#()*# BC&'3$DE-%>B#&55#/1&#F43*(--()7 3. Download "Janus-Lock" app from Appstore or Google Playstore.
  • Seite 19 4. Register with e-mail and open the con!rmation link received afterwards !"#$%&#'%#(%)#*+,+-.+#/(#+0/-12#31+/4+#,5+,6#$%&*# 43/0#"%1'+*7 5. Your account is now activated 6. Open "Janus-Lock" app and log in 7. The app will now guide you step by step to pair the handle and your smartphone.

  • Seite 20: Led Signals

    LED Signals Green LED lights up -""'$"/%& *+,,$%&%'() Red LED lights up -""'$"/%& !"#$%&%'() Green LED lights up constantly 60.4.&($5"'$.&/+4$"&$47%$8""'$70&8,% Red LED lights up constantly -+'.&($/0.'.&($/'"1%22$3$#0.4.&($5"'$ .&/+4$3$,"#$%&%'()

  • Seite 21: Replace Batteries

    Replace batteries Unscrew the cover at the end of the handle and insert new CR2 batteries. !"#$%&"'%#()%#"*+#,-((%$.%/0#/.&1*2#1$%//#()%# *-(3)#+"456#!)%#,-((%$.%/#4.**#()%5#7-**#"8(#,2# ()%&/%*'%/6# !"...
  • Seite 22 What our customers say AB.)*%)9#%6.2+>%.)G+%=##2%)#%?0%1?-0% )#%6003%)*0%*#'0%#::.;0%:$00%#:% .()$<20$+%+#'0).'0+4%H+30;.1--7% 9*0(%7#<%)0(2%)#%?0%.(%'00).(=+%1% -#)4A AB0%*1/0%'#/02%.()#%1(%#::.;0% 9.)*%+0/0$1-%;#'31(.0+%1(2% !";:).,'"<)1:$. *1/0%+0;<$02%#<$%C%$##'+% #3).'1--7%9.)*%'7$##'%D4% B#$6+%:-19-0++-7>%90%;1(%#(-7% $0;#''0(24A #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 A,%$0()%#(0%$##'%)*$#<=*%E.$F(F% 1(2%*1/0%+0;<$02%)*0%#)*0$%)9#% $##'+%9.)*%'7$##'%+1:04%,)G+%1% !" '<;*%?0))0$%(.=*)G+%+-0034A !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&%'#()*+%,%-./0%.(%1%+*1$02% 131$)'0()4%5*0%2##$+%1$0%#-2% 1(2%1--%*1/0%(#%6074%87$##'% 91+%)*0%30$:0;)%+#-<).#(%:#$% )*.+4%,:%,%;#<-2%+).--%+#'0*#9% 1))1;*%.)%)#%'7%:$.2=0% ;#'31$)'0()>%9#<-2%?0%$01--7% (.;04@ A,%:.$+)%*12%)#%=0)%<+02%)#%(#)%*1/.(=% )#%-##6%:#$%607+%1(7'#$0>%)#3% !"#$%&'"($)*+,-). 3$#2<;)IA !"=$>)'"?@1).
  • Seite 23 30mm 75mm Measure the thickness of your door to know if myroom S will !t your door. !"#$"#%&'()#('*+,-#&",$#%&.#/0,./#121'3(%#-"0/#$""/#4/1*.5 !"...
  • Seite 24 Return To avoid possible problems with the hardware & software, you need to unpair your door handle via app BEFORE sending it back to us !"...
  • Seite 25 Instructions d'utilisation !"#$%&'()*+%,*-+).%$$)'-%&'"/+01%/23+4"-506 7-%//*8+)*+-"9*+:;+"2+&<)<-=%>?*8+).%$$)'-%&'"/+ 9*$2'3+).@$$+7&">*+"2+)*+A""?)*+B)%C+7&">*6...
  • Seite 26 Inclus !"#$%&'()'(*"+,'(-./',"",0 1"2',,'2 314(5(-6,,'+#'2 3.&(7..'% 8#2(9(,:.' 8#2(;<=>> 8#2(;<=?> !"...
  • Seite 27 Table des matières !"#$%&'(')#&*+,)%#'**'#,") !"#$%&'(')#&*+,)%#'**'#,") -"))$.#$/&*'&0",1)2$&3$&0"/#$ 6,1)'78&9:; 4$50*'.$/&*$%&0,*$% -$&<7$&3,%$)#&)"%&.*,$)#% 4=1*$&0"7/&5$%7/$/&*+20',%%$7/&3$&*'&0"/#$ Si vous avez des questions, vous pouvez nous appeler par téléphone ou nous laisser un e-mail #$%&!!'!&%()'**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Seite 28 Notes avant l'installation Laissez la porte ouverte en permanence pendant l'installation ! Avant l'installation, l'épaisseur de la porte doit être déterminée.

  • Seite 29: Montage De La Poignée De Porte

    Montage de la poignée de porte Insérer ma chambre S des deux côtés ;*%(<&=+(&.#&)*,0$1(&#"(4&.(&4*'(&$+>1-,=+(& (/%&).#41(&5&.6(?%1-,(+-&'(&.#&)*-%(:& Positionnement et vissage des vis @*+-&,$/%#..(-&.#&)*,0$1(&'(&)*-%(2&,.&3#+%&3,?(-&.(/& ",/&4*--(/)*$'#$%&5&.61)#,//(+-&'(&.#&)*-%(: " Mettre des rosettes de couverture @*+-&',//,>+.(-&.(/&",/2&$*+/&"*+/&-(4*>>#$'*$/& '(&).#4(-&.(/&-*/(%%(/&'(&4*+"(-%+-(&4,AB*,$%(/&/+-& .#&)*,0$1(&'(&.#&)*-%(&'(/&'(+?&4C%1/: Mise en place de la poignée avec l'application Janus Lock !"#$%&'(&)*+"*,-&+%,.,/(-&.#&)*,0$1(2&,.&/+33,%&'(&...
  • Seite 30 Connecter la poignée de porte Pour se connecter à la poignée de porte, il faut suivre les étapes suivantes : 1. l'assemblée :+;;('3#;(33/(#*&#0+51'7(#,(#*&#0+/3(#<# =+"/#%(#>&5/(?#/(2('()#('#&//5@/(#,4"'(#0&1(9 2. insérer des piles A'$7/()#*($#05*($#:.B#>+"/'5($#,&'$#*&#0+51'7(# ,(#*&#0+/3(9 3. activer le Bluetooth sur le smartphone C&#0+51'7(#,(#0+/3(#0("3#D3/(#%+''(%37(#E# *4&00*5%&35+'#FG&'"$HC+%IF#25&#J*"(3++369 3. télécharger l'application "Janus-Lock"...
  • Seite 31 4. vous inscrire par e-mail et ouvrir le lien de con!rmation que vous recevez ensuite !"#$%&'#()#*)+)$),#-.'#/)#+%&**")*#01)+2*%("3&)4# $)&"11),#$0*"5")*#$%2*)#/%''")*#/)#+%&**")*#"(/0'"*.61)7 5. votre compte est maintenant activé 6. ouvrir l'application "Janus- Lock" et se connecter 7. l’application va maintenant vous guider pas à pas pour apparier la poignée et votre smartphone.

  • Seite 32: Signaux Led

    Signaux LED La LED verte s'allume +0(.$%02:$(.$ +,$*'$%&'$()*$ La LED rouge s'allume +0(.$%02:$(.$ !"##$%&'$()*$ La LED verte s'allume en ;..$'-($%,6$'.(&$%7%,"%/0*)'&$%-$%,"%/0(.$ permanence La LED rouge s'allume +$'-"'.%,$%/(01$##2#%-$%324$,")$%5%$'%"..$'.$% en permanence -62'%"//0(.%5%7%8"*9,$%10'#044".*0'%-6&'$()*$ <=...

  • Seite 33: Remplacer Les Piles

    Remplacer les piles Dévissez le couvercle à l'extrémité de la poignée et insérez de nouvelles piles CR2. !"#$%$&'($&$%)&*%+(&())&*%,()&*-%()%*#..('%/01,,#2&$%*#$% )&%)"3#&'4%5&*%,()&*%'"67&$"8'%/0&))&*96:6&*4%...
  • Seite 34 Ce que disent nos clients BH%#)$.#0J$#(;,(-'@$)6#'-$:&#($.#$ /*0%*&5$?,5.#5$+#$:05#,0$M$.*2&)&+#$ +&:5#$.6&(-50'$M$)#5-,&('$2*2#(-'3$ <05-*0-$G0,(.$%*0'$,%#N$-#(.,()#$ M$O-5#$'*0%#(-$#($570(&*(B3 BC*0'$,%*('$#227(,?7$.,('$ 0($:05#,0$,%#)$/+0'&#05'$ !";:).,'"<)1:$. #(-5#/5&'#'$#-$,%*('$'7)05&'7$ (*'$D$)9,2:5#'$.#$;,E*($ */-&2,+#$,%#)$2,$)9,2:5#$<3$ F*()-&*((#$/,5;,&-#2#(-@$(*0'$ (#$/*0%*('$G0#$+#$ #" 5#)*22,(.#5B3 !"/01$*2$,.'"3,4+516 B"#$+*0#$0(#$)9,2:5#$/,5$ +6&(-#527.&,&5#$.#$+6H&5I(I$#-$=6,&$ '7)05&'7$+#'$.#0J$,0-5#'$ )9,2:5#'$,%#)$2*($)*;;5#K;*5-3$ L6#'-$0(#$:&#($2#&++#05#$(0&-$.#$ !" '*22#&+B3 !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&'$#($)*+*),-&*($.#/0&'$1$ 2*&'3$4#'$/*5-#'$'*(-$%&#&++#'$ #-$-*0-#'$(6*(-$/,'$.#$)+73$8,$ )9,2:5#$7-,&-$+,$'*+0-&*($ /,5;,&-#$/*05$)#+,3$<&$=#$ /*0%,&'$#()*5#$+6,--,)9#5$ .60(#$2,(&>5#$*0$.60(#$,0-5#$ ,0$)*2/,5-&2#(-$.#$2*($ BP+$26,$;,++0$0($)#5-,&($-#2/'$/*05$ 57;5&?75,-#05@$)#$'#5,&-$ 269,:&-0#5$M$(#$/+0'$,%*&5$M$ %5,&2#(-$-*/3A )9#5)9#5$+#'$)+7'@$/5*.0&-$/9,5#$QB !"#$%&'"($)*+,-).
  • Seite 35 30mm 75mm Mesurez l'épaisseur de votre porte a!n de savoir si myroom S s'adapte à votre porte. !"#$%&'%()*$'+%*,%-#((*.%/'%.'0*$%,)%$12,'%&"0.$'%,'%&)/$'% /'%3".$'%4"$.'5 !"...
  • Seite 36 Retour Pour éviter d'éventuels problèmes matériels et logiciels, vous devez dissocier votre poignée de porte via l'application AVANT de la renvoyer. !"...
  • Seite 37 Istruzioni per l'uso !"#$%&'(')*+,"-+).%$$)',%/'"-*+0 1%-23+4",50 6 7,%--*8'//%+')+,"9',*+:;+"+3,%8',%+).%$$)',%/'"-*+9%+ <$$+7&"8*+"+="">)*+?)%@+7&"8*6...
  • Seite 38 Incluso !"#$%&$"'()&&"'*+,-"'.&/)-++-0 1+2)--) 314'5'."--),$) 30$"6)'"'7,/%+&" 8$-$'*),'&"9$)," 8$-$'!:;<< 8$-$'!:;=< !"...
  • Seite 39 Tabella dei contenuti !"#$%&'()*%+$,,-(./#*,,*0(".$ 1".#*22("%+$,,*%)*.(2,(*%+$,,*%&"'#* 3",,$2*'$%,*%)*.(2,(*%+$,,*%&"'#* 4$2.*,(%789 4"/#(#5('$%,$%6*##$'($ 3"/*%+(:"."%(%."/#'(%:,($.#( ;(2<$,,"%&$'%)(/5'*'$%,"%/&$//"'$%+$,,*%&"'#* Se avete delle domande potete chiamarci per telefono o lasciarci una mail #$"%&&!&%"'(!))" *+,-+./0,1-/*234,553610/78/ !"...
  • Seite 40 Note prima dell'installazione Lasciare la porta aperta continuamente durante l'installazione! Prima dell'installazione, è necessario determinare lo spessore della porta.
  • Seite 41 Montaggio della maniglia della porta " Inserire la mia camera S su entrambi i lati ;)*%*+&5<+&-%&$%/#0-#%&5)/&#-&5)'#5+&/,$+"#5)& 2&()3*%&%--6+3*+"/)&'+--%&()"*%:& Posizionamento e avvitamento delle viti !+"&#/3*%--%"+&-%&$%/#0-#%&'+--%&()"*%1&4#33%"+&-+&=#*#& 5)""#3()/'+/*#&%--)&3(+33)"+&'+--%&()"*%: Mettere le coccarde di copertura !+"&/%35)/'+"+&-+&=#*#1&3#&5)/3#0-#%&'#&$+**+"+&-+& ")3+**+&'#&5)(+"*,"%&%--+0%*+&3)("%&-%&$%/#0-#%& '+--%&()"*%&3,&+/*"%$>#&#&-%*#: Impostare la maniglia con l'app Janus Lock !"#$%&'#&()*+"&,*#-#..%"+&-%&$%/#0-#%1&2&...
  • Seite 42 Collegare la maniglia della porta Per connettersi alla maniglia della porta, è necessario completare i seguenti passi: 1. montaggio 6,4%&4%22%$%&-)&4)*+1-+)&.%--)&",$2)7&8%$& 3)$%&9#%'2,:&2,$*)&+*.+%2$,&.+&#*)&")1+*)5 2. inserire le batterie E*'%$+$%&-%&F)22%$+%&60G&+*&.,2)H+,*%&*%--)& 4)*+1-+)&.%--)&",$2)5 3. attivare il Bluetooth sullo smartphone ;)&4)*+1-+)&.%--)&",$2)&"#<&%''%$%&(,--%1)2)& )--=)""&>?)*#'@;,(A>&B+)&C-#%2,,2D5 3. scaricare l'applicazione "Janus-Lock" da Appstore o Google Playstore.
  • Seite 43 4. registrarsi con l'e-mail e aprire il link di conferma che si riceve dopo !"#$%$#&'(")'#*$+",-'./#(%$0&%..-#.-#0*-#(-&0"..-#12-,3 5. il tuo account è ora attivato 6. aprire l'applicazione "Janus-Lock" e fare il login 7. l’applicazione vi guiderà ora passo dopo passo per accoppiare la maniglia e il vostro smartphone.

  • Seite 44: Segnali Led

    Segnali LED Il LED verde si accende 6,'0"$".%'0" *&%'()"$+,-./%0" Il LED rosso si accende 6,'0"$".%'0" !"##"$%&%'()" Il LED verde si accende 7#.%00"&3,$/8)&.20$"//"$-"&)(/)"$3%//"$.,'0" costantemente Il LED rosso si accende 12'"&0%$)/$.',+%##,$3)$"++,..)"-%&0,$4$ costantemente )&$"00%#"$3)$)&.20$4$5"##"$%&%'()"...

  • Seite 45: Sostituire Le Batterie

    Sostituire le batterie Svitare il coperchio all'estremità dell'impugnatura e inserire nuove batterie CR2. !"#$#%&'()"#"$*"$)"++,%"$-.//"#%"0$-.1/.$ 2#"&"#"$%*$3"#&($)"#1($%*$-.11(4$ 5"$-.//"#%"$+.6#.77($6.$1(*"4$ !"...
  • Seite 46 Cosa dicono i nostri clienti AB%'&0(.&?)-?#'#>&H&?.99%&*%,.+& ,.'.+.&9I(::#/#%&#'&/)1)&9#?.+%&0)& #',+(1#&)&$%9,.3&<%*+),,(,,%&;()'0%& 1#&,.'0.&)0&.11.+.&1*.11%&#'& +#('#%'.A3 AB#&1#)-%&,+)1:.+#,#&#'&('&(::#/#%& /%'&0#$.+1.&)6#.'0.&.&)??#)-%& !";:).,'"<)1:$. )11#/(+),%&9.&'%1,+.&C&1,)'6.&#'& -%0%&%,,#-)9.&/%'&-8+%%-&<3& D('6#%')&*.+:.,,)-.',.>& *%11#)-%&1%9%& +)//%-)'0)+9%A3 #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 AE%&)::#,,),%&(')&1,)'6)&,+)-#,.& F#+G'G&.&5%&)11#/(+),%&9.&)9,+.&0(.& 1,)'6.&/%'&9)&-#)&/)11):%+,.3&<#& 0%+-.&-%9,%&-.=9#%A3 !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&#'&('&)**)+,)-.',%& /%'0#$#1%&0)&2&-.1#3&4.&*%+,.& 1%'%&$.//5#.&.&,(,,.&1.'6)& /5#)$.3&78+%%-&.+)&9)& 1%9(6#%'.&*.+:.,,)&*.+&;(.1,%3& <.&*%,.11#&)'/%+)&#'&;()9/5.& -%0%&),,)//)+9%&)9&-#%& A7#&/#&H&$%9(,%&('&*%I&*.+&)?#,()+-#& 1/%-*)+,%&:+#=%>&1)+.??.& )&'%'&0%$.+&*#J&/.+/)+.&9.&/5#)$#>& 0)$$.+%&#9&,%*3@ *+%0%,,%&,%*K !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Seite 47 30mm 75mm Misurate lo spessore della vostra porta per sapere se myroom S si adatta alla vostra porta. !"#$%&#'()$*&+,&$,"-"#"$.'$#./0"''($1(-,#($.'$,"'&.($2"''&$3(#,&4 !"...
  • Seite 48 Ritorna Per evitare possibili problemi hardware e software, è necessario disaccoppiare la maniglia della porta tramite l'app PRIMA di restituirla. !"...
  • Seite 49 Instrucciones de uso !"#$%&'()*+,"-+)%+%$)',%,'.-+/0%-12+3",4/5 62,%-**+*)+,.7'8"+9:+"+7*2,%;81*+)%+%$)',%,'.-+ 7*27*+)%+<$$+=&";*+"+>""8)*+?)%@+=&";*5...
  • Seite 50 Incluye !"#$%&#'%(')*(#+$',&-'./*(+&&+0 1&2(+$2 314'5'6"/$2 7/$8('9//(- !&#-"//&2')$#$',0$)$ !&#-"//&2':;<== !&#-"//&2':;<>= !"...
  • Seite 51 Índice de contenidos !"#$%&$'#(%&)(&*$&+'%#$*$,+-' ."'#$/(&)(&*$&0$'+**$&)(&*$&12(3#$ 4"'(,#$3&*$&0$'+**$&)(&*$&12(3#$ 5(6$*(%&789 52%#+#2+3&*$%&1+*$% 7"&:2(&)+,('&'2(%#3"%&,*+('#(% ;(<*$&1$3$&0()+3&(*&<3"%"3&)(&*$&12(3#$ Si tiene alguna duda puede llamarnos por teléfono o dejarnos un correo electrónico #$%&''('&%)"(**% +,-.,/01-2.0+345-6647210890 !"...
  • Seite 52 Notas antes de la instalación Deje la puerta abierta continuamente durante la instalación. Antes de la instalación, hay que determinar el grosor de la puerta.
  • Seite 53 Montaje de la manilla de la puerta " Insertar mi habitación S en ambos lados 9$":/&$"&3+$"#/&;+$&-/&0/",--/&3)"&$-&34',:)& "+0<*,3)&$%#=&3)-)3/'/&$"&$-&$>#$*,)*&'$&-/&(+$*#/8& Colocación y atornillado de tornillos ?/*/&,"%#/-/*&-/&0/",--/&'$&-/&(+$*#/1&/(*,$#$&-)%& #)*",--)%&3)**$%()"',$"#$%&/-&:*)%)*&'$&-/&(+$*#/8 Poner las rosetas de la cubierta ?/*/&)3+-#/*&-)%&#)*",--)%1&%$&*$3)0,$"'/&3)-)3/*& -/%&*)%$#/%&'$&3)2$*#+*/&/'@+"#/%&%)2*$&-/& 0/",--/&'$&-/&(+$*#/&$"&/02)%&-/')%8 Con!guración de la manilla con la aplicación Janus Lock !"#$%&'$&()'$*&+#,-,./*&-/&0/",--/1&2/%#/&3)"&...
  • Seite 54 Conectar la manilla de la puerta Para conectarse a la manilla de la puerta, hay que seguir los siguientes pasos: 1. montaje :)4-"$#"0-'#"(&"4&'+((&"*#"(&"05#12&;" <&1&"#((-="1#21-%#*&"5'&"03,+'&9 2. Insertar las pilas E'$#12#"(&$"0+(&$":/F"$54+'+$21&*&$"#'"#("&$&"*#" (&"05#12&9 3. activar el Bluetooth en el smartphone >&"4&'+((&"05#*#"%-'#%2&1$#"&"(&"&0(+%&%+)'" ?@&'5$A>-%B?"4#*+&'2#"C(5#2--2D9 3. Descargue la aplicación "Janus-Lock"...
  • Seite 55 4. regístrese con el correo electrónico y abra el enlace de con!rmación que recibirá después !"#$%#&'(")'#*$#(%&&'%#'+'(,&-$"(%.#(%/0&*')'#1*# (2&0',2#3'#(%&&'%#$%#3'1'23%4 5. su cuenta ya está activada 6. abra la aplicación "Janus- Lock" e inicie sesión 7. Ahora la aplicación te guiará paso a paso para emparejar la manilla y tu smartphone.

  • Seite 56: Señales Led

    Señales LED El LED verde se ilumina 8/%'+"$"75%'+" *&%'()"$+,+"- El LED rojo se ilumina 8/%'+"$"75%'+" !"#"$%&%'()" El LED verde se ilumina *20%'"&3,$-"$%&+'"3"$%&$%-$0,4,$3%$-"$0/%'+" constantemente El LED rojo se ilumina ./'"&+%$%-$0',1%2,$3%$%40"'%#"45%&+,$6$ constantemente %20%'"&3,$-"$%&+'"3"$6$7"#"$%&%'()"...

  • Seite 57: Sustituir Las Pilas

    Sustituir las pilas Desenrosque la tapa del extremo del mango e introduzca las nuevas pilas CR2. !"#"$#%&'#"#$(")$*'(")$+'%,")-$.")&"$/01$*#%)'01"#$ %($*%)&'((0$2"/'"$".",03$4")$*'(")$)%$/"%#51$ )0(")3$ !"...
  • Seite 58 Lo que dicen nuestros clientes >J&,'-&*',+I&*='$*'B.$,&'/&-$2' )1,3$,$2'#1'&9+0+,1'$,'01*1'#+B2$' -$'+,32.*&*'1'%$0$*4':&B2$'3&-&' 0.1,-&'$*3K*').0@&'3+$)/&'$,' 2$.,+&,$*>4 >?&*'@$)&*'321*#1-1-&'1'.,1' &9+0+,1'0&,'%12+1*'$)/2$*1*'6' !";:).,'"<)1:$. @$)&*'1*$<.21-&',.$*321*'A' @1B+310+&,$*'-$'9&2)1'8/3+)1' 0&,')62&&)':4'C.,0+&,1'1'#1' /$29$00+8,='*8#&'/&-$)&*' 2$0&)$,-12#&>4 #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 >D#E.+#&'.,1'@1B+310+8,'1'321%F*'-$' D+2G,G'6'@$'1*$<.21-&'#1*'&321*' -&*'@1B+310+&,$*'0&,')+'0151' 9.$23$4'H*'.,1',&0@$'-$'*.$I&' !" ).0@&')$5&2>4 !"7.2&.$&'"89:. !"#$%&'(')$*$*'%+%+$,-&'$,'.,' /+*&'0&)/123+-&4'"1*'/.$231*' *&,'%+$51*'6'3&-1*',&'3+$,$,' ##1%$4'762&&)'$21'#1'*&#.0+8,' /$29$031'/121'$*3&4':+'3&-1%;1' /.-+$21'-$'1#<.,1')1,$21' 1-5.,312#&'1')+' 0&)/123+)+$,3&'-$'#1',$%$21=' >7$'0&*38'.,'/&0&'10&*3.)B212)$' *$2;1'2$1#)$,3$'*./$2+&24> 1',&'3$,$2'E.$'B.*012')K*'#1*' ##1%$*='L/2&-.03&'-$'/2+)$21M> !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Seite 59 30mm 75mm Mida el grosor de su puerta para saber si myroom S encaja en su puerta. !"#"$%&&'($)"*+"$,'-$*./%+"#$&"$#%0&"$,'-+#"$%&$1"#,'$2%$&"$3.%#+"4 !"...
  • Seite 60 Volver Para evitar posibles problemas de hardware y software, debes desacoplar la manilla a través de la aplicación ANTES de devolverla. !"...

  • Seite 61: Instrukcja Obs!Ugi

    Instrukcja obs!ugi !"#$%&'()*+',-,%$*).%/01,23%+45,6"/.27 895.%+40,.":,;<,*4(,$"()9=-,%$*).%/0>,-,?$$, @&"=9,*4(,A""B*9,C*%',@&"=97...
  • Seite 62 W zestawie !"#$%&'()*$+,$%'-./0&,,&# 1,*0&% 213'4'-5&0)+0 6./"*'+78/9,$% -.5"#,$:);&% <)/8%'=>?@@ <)/8%'=>?A@ !"...
  • Seite 63 Inhaltsverzeichnis !"#$%&'#()*+%,-)./01$2,. 3/01$2)456'714)-+%'(/',8/ 9/-:;5%7<)#=$.#>)-+%'( @780$:7)ABC !7.(,0(<)?$1,+(, D/).&'(;)0$"()#=(,05( A(0(E#$)-/).(,+%,0($)8+4?/F5()-+%'( Je!li masz jakie! pytania, mo"esz do nas zadzwoni# lub zostawi# nam wiadomo!# e-mail #$%&''"'&%!("))% *+,-+./0,1-/*234,553610/78/ !"...
  • Seite 64 Wskazówki przed monta em Podczas monta u pozostawi bram stale otwart ! Przed monta em nale y okre li grubo bramy.
  • Seite 65 Monta% uchwytu drzwiowego Wstawi" myroom S po obu stronach !07@1&.0"A(4&-+&23"%2"&*&2,)+%&#.%+7/8*#/%& <+56&.%$+5*8*,#"&9,&*+0#(67*#+<&567,#$+&)7*0$?& " Pozycjonowanie i wkr#canie wkr#tów B'/&*"%,#6,0"1&.8C0/6&)7*0$,0/4&#"3+-/& 97*/27(8$1&D7.'/&,&A7.',D8$&,)9,0$")"<;8+<& A7.',D8$&)7*0$? Za$ó% rozety na ok$adki B'/&.27/1&D7.'/4&*"3+8"%/&.%$+5*8*+#$+& *":;8*,#/8C&7,*+6+2&%"52.<;8/8C&9,&,'.& 567,#"8C&23"%2$? Ustawianie klamki za pomoc! aplikacji Janus Lock !"#$%&'()*$+&%,-#"&.-/0"1&23"%2$4& 0/56"78*/&9,:;8*/1&<;&*&"93$2"8<;&="#.5&>,82? !"...
  • Seite 66 Pod!"czy# klamk$ drzwi Aby po!"czy# si$ z uchwytem drzwiowym, nale%y wykona# nast$puj"ce czynno&ci: 1. monta% ?)($%)5,@2A$(;)7(4$-,$-8%:3B$C#2$9,$ %8,#3AD$1,<*3+$'34$,$+&-*0$'98,*4> 2. w!ó% baterie E5=@$-,'9)81%,*&$#)9&83&$F/G$-,$"1H:29"$-8%:3> 3. W!"cz Bluetooth w smartfonie I;)7(4$7,@*)$6,501%2A$%$)6;3()1+0$J?)*"'K !,1(J$68%&%$L;"&9,,9H> 3. pobra# aplikacj$ "Janus- Lock" z Appstore lub Google Playstore. !"#$%&'()*"+$(,-$./$%*)+-"+012$'34$*)$,(5)-1&$%)$ 6,7,10$)6)8)9"$:$':,37$9&;&<,*3&$(,7=8(,:27>$...
  • Seite 67 4. Zarejestruj si" za pomoc# poczty elektronicznej i otwórz otrzymany link potwierdzaj#cy. !"#$%&'%"&()*+,-./+&"0-.%$.1&/2*.345&/367& 8($4"*&/2.-9: 5. Twoje konto jest teraz aktywne. 6. otworzy! aplikacj" "Janus- Lock" i zalogowa! si". 7. Aplikacja poprowadzi Ci" teraz krok po kroku do sparowania uchwytu i Twojego smartfona.
  • Seite 68 Sygna#y LED Zielona dioda LED !wieci si" 8)03"&-93%)9' +',(%&'(')*"% Czerwona dioda LED !wieci si" 8)03"&-93%)9' !"#$%&'(')*"% Zielona dioda LED !wieci :/0'$"3%("'&(%&3'56/"'&1)0;&$<%7/'&.)03" !wiat#em ci$g#ym Czerwona dioda LED !wieci +-./0%#&1)-/'#2&1%)-3%("%&4&-/0'$"3%("'& !wiat#em ci$g#ym (%&3'56/"'&4&("#$"&1-0"-7&'(')*"" =>...
  • Seite 69 Wymieni! baterie Odkr"! pokryw" na ko#cu uchwytu i w$ó% nowe baterie CR2. !"#$%#&'($)*+,-$"+*-,.-/$%#)*+,01#$2+0.)2'($ 1+*,1+)3$%$4567$8+*-,.-$)+9-$%#:+42'7$ !"...
  • Seite 70 Co mówi! nasi klienci FQ/;*?=$&'$:8=+R*$+-/)5D$/>,$ 18-,-0,+-/'C$)'*$#=$:(A=D$L($4'($ &5)-*$;5L$)-5./C$.35+-,D$ 4/;3(1)-,$18=#5.:SF FG8-(18=0/#-'3'B&,$)'*$#=$ !";:).,'"<)1:$. >'58/$-$.'3.=&/$H'8&/&'$'$#-'*.'$ &,8==&$I$-/>(-1'(+-,3'B&,$ =1:,&/34'($4/)-($J$ 1=&'()-+-(K6$7-'/?/$>(-$ -/8-5:5D$&=L(&,$:,3.=$ #" 1=3(+'C6F !"/01$*2$,.'"3,4+516 FM,4/;&5;*$;(#(4$1=.2;$18-(-$ N'8O4OD$/$1=-=):/?($#0/$1=.=;($ -/>(-1'(+-,?(&$)(;H(&$ 1=.=;=0,&6$P=$=$0'(3($3(1)-,$ )(4F6 !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%$&'()'*+,$&'()-./&$0($ 0)1234,&$&'()-./4'56$78-0'$ )9$):/8($'$0)-,):.'($4'($&/;9$ .35+-/6$<,8==&$>,?$'#(/34,&$ 8=-0'9-/4'(&$0$:,&$-/.8()'(6$ @#,>,&$;()-+-($&2A?$A=$;/.=B$ 18-,&=+=0/C$#=$.=&=8,$ FQ/;*?=$&'$:8=+R*$+-/)5D$/>,$ 3=#20.'D$>,?=>,$4/18/0#*$ 18-,-0,+-/'C$)'*$#=$:(A=D$L($4'($ )51(86E &5)-*$;5L$)-5./C$.35+-,D$4/;3(1)-,$ 18=#5.:SF !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Seite 71 30mm 75mm Zmierz grubo!" swoich drzwi, aby! wiedzia#, czy myroom S pasuje do Twoich drzwi. !"#$%&$'(&")*+$,#-%.(/'#$0('#%('#1.*$2)3)456$0('#$7(.189':$9(',); !"...
  • Seite 72 Powrót Aby unikn!" ewentualnych problemów ze sprz#tem i oprogramowaniem, nale$y od%!czy" klamk# za pomoc! aplikacji PRZED jej zwrotem. !"...
  • Seite 73 Gebruiksaanwijzing !"#$%&'()*+#)&+,)+-.%/01+2"34-+%$$5 63%/+,)+7893",)+":+,";/*"%,+,)+%$$+'/+,)+ <$$+6&"=)+":+>""?*)+@*%A+6&"=)5...
  • Seite 74 Inbegrepen !"#$%&&%'()$#*+",-+ .&/$%%$- 0.1(2(!3%%$*,4$- 5-6#77"$#%$" 8"33%9$%33"7:'*&$;$- <=>??(7:'*&$;$- <=>@?(7:'*&$;$- !"...
  • Seite 75 Inhoudsopgave !"#$%&'()$(*+,,%*-$*'(./0110/'$ 23(/0)$*+0(*-$*-$4%)%$$" 5$4%&1'(&*00(.14'/$( 895*.')(01$( 60//$%'7$(*+$%+0()$( :0/*3(;$*&10(/$(*;$))$( 8'('001*+33%*<$/*#$/$(*+0(*-$*-$4%-'&/$ Als u vragen heeft kunt u ons bellen of een e-mail sturen #$%&''('&%)*(++% ,-./-012.3/1,456.77583219:1 !"...
  • Seite 76 Opmerkingen vóór de installatie Laat de deur tijdens de installatie voortdurend open! Vóór de installatie moet de deurdikte worden bepaald.

  • Seite 77: Montage Van De Deurgreep

    Montage van de deurgreep " Plaats mijn kamer S aan beide kanten :)#-'"8'$%&'$)'*%+$.#))8'2)&'$)'70;<)#7"$)' %%+'$)'/(0&)+=0;$)'4%+'$)'$)(#'03'.)8,%%&3&9' Plaatsing en vastschroeven van schroeven >2'$)'$)(#-#(-'&)'0+3&%,,)#)+1'$#%%0&'('$)'37*#")4)+' 4%3&'$0)'"4)#))+-"2)+'2)&'$)'$0-&)'4%+'$)'$)(#9 Zet omslagrozetten op >2'$)'37*#")4)+'&)'4)#/)#.)+1'#%$)+'?0;'%%+' $)'/0;.)4").$)'%<$)-#"=)&&)+'%%+'?))#3=0;$)+' "4)#'$)'$)(#-#(-'&)'8,%%&3)+9 De handgreep instellen met de Janus Lock app !""#$%&'('$)'*)+$),'-(+&'.)/#(0-)+1'2")&'(' *)2'))#3&'4)#/0+$)+'2)&'$)'5%+(3'6"7-'%889...
  • Seite 78 Deurklink aansluiten Om de deurkruk aan te sluiten, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd: 1. montage B/"#C".#D"#$"#$"%&'-+)'E#<3#$+.#."# $/")F#A(#"")#:(A+)(#."&%A; 2. plaats de batterijen G-((.6#$"#2+DA"-"*"&$"#H?I#2(.."&+D")#+)#$"# $"%&A&"":; 3. Bluetooth activeren op de smartphone !"#$"%&'&%'#'()#*+(#,-%".//.0#1/&$")# *"&2/)$")#3".#$"#45()%678/9'4#(::; 4. Download de "Janus- Lock" app van de Appstore of Google Playstore.
  • Seite 79 5. Registreer met e-mail en open de bevestigingslink die u daarna ontvangt !"#$%$&''($')*+,"$-(./+(&.0$1-(.2-"''2$3+($%4$ #5+*)*+56 6. uw account is nu geactiveerd 7. open de "Janus-Lock" app en log in 7. De app zal u nu stap voor stap begeleiden om de handgreep en uw smartphone te koppelen.
  • Seite 80 LED signalen Groene LED licht op 8"9'&)0"$ ()**"&"$"'%#" Rode LED licht op 8"9'&)0"$ !"#$#%&"$"'%#" Groene LED brandt constant !4156"$-&)0&#$096&:#,&-"&-"9'/*#$/ Rode LED brandt constant +#,-"$.&/)00"*#$%.0')1".&2& 34156"$-&)0&#$7)"'&2&3"#$#%&"$"'%#" ;<...

  • Seite 81: Batterijen Vervangen

    Batterijen vervangen Schroef het klepje aan het uiteinde van het handvat los en plaats nieuwe CR2-batterijen. !"#$%#&'$%#()**%+,-%.#*%#/%+0,-$%+%.1#$+'2*#'# 3%0&&.#$%#/%+3+%.$%4,.3#.))+#(%.%$%.5# 6%#()**%+,-%.#/)44%.#%+#/).7%48#',*5# !"...
  • Seite 82 Wat onze klanten zeggen A:,0#0$,,#"-&+,4,&#-9#7,0#.%,+# %*#7,0#"'&0%%4#073-9#9%*9#>4-6#0,# "3&&,&#7%3+,&#>'&#-&+4-&.,491# H%%4'(#'(9#6,#>''"#-&# >,4.'+,4-&.,&#5-01A AB,#5-6&#>,473-9+#&''4#,,&# "'&0%%4#*,0#*,,4+,4,# !";:).,'"<)1:$. 8,+4-6>,&#,&#7,88,&#%&5,#C# "'*,49#%<0-*''(#8,>,-(-.+#*,0# *;4%%*#D1#B,4"0#/,-((%%9@# "3&&,&#$,#'((,,&#*''4# ''&4'+,&1A #" !"/01$*2$,.'"3,4+516 A!"#>,47334#EE&#"'*,4#>-'#?-4F&F# ,&#7,8#+,#'&+,4,#0$,,#"'*,49# 8,>,-(-.+#*,0#*-6&#"'*,4"(3-91#G,0# -9#,,&#>,,(#8,0,4,#&'=7043901A !" !"7.2&.$&'"89:. !"#$%%&#'(#)#*''&+,&#-&#,,&# .,+,,(+,#/('01#2,#+,34,&#5-6&# %3+#,&#5,#7,88,&#.,,&# 9(,30,(1#:;4%%*#$'9#+,# <,4/,=0,#%<(%99-&.#7-,4>%%41# ?(9#-"#7,0#&%.#%<#,,&#%/#'&+,4,# *'&-,4#''&#*-6&#"%,(>'"#5%3# AG,0#$'9#,>,&#$,&&,&#%*#&-,0# "3&&,&#8,>,90-.,&@#5%3#,=70# *,,4#&''4#9(,30,(9#0,#7%,>,&# 0%<#5-6&1 5%,",&@#0%<<4%+3=0IA !"#$%&'"($)*+,-). !"=$>)'"?@1).
  • Seite 83 30mm 75mm Meet de dikte van uw deur, zodat u weet of myroom S in uw deur past. !"#$%&#&'#$(')*#+(,$&#,#$'#-%)%..-#&'/')#,0#$',12(3&4 !"...
  • Seite 84 Terug Om mogelijke hardware- & softwareproblemen te voorkomen, moet u uw deurkruk ontkoppelen via de app VOORDAT u hem terugstuurt.
  • Seite 86 www.myroomsafe.de...

Inhaltsverzeichnis