Inhaltszusammenfassung für Keizer Nuage PLS
- Seite 1 Sitzsystem Nuage PLS GEBRAUCHSANLEITUNG NUAGE PLS NUAGE PLS ACTIVE NUAGE PLS ACTIVE XS 9011307F...
- Seite 2 Nuage Deutsch ......... 3...
- Seite 3 Daten, die bei Veröffentlichung bekannt waren. Keizer kann jedoch nicht für eventuelle Fehler in den Informationen oder für deren Folgen haftbar gemacht werden. Keizer kann auch nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch Arbeiten am Sitzsystem durch Dritte ohne ausdrückliche Zustimmung von Keizer entstehen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
In dieser Gebrauchsanleitung verwendete Symbole Kompatibilität ........................8 Sicherheit ..........................8 Temperatur Bewegliche Teile Allgemeine Sicherheitsregeln und -vorschriften Produktbeschreibung ......................9 Nuage PLS-Serie Positionierung, optionale Systemkomponenten Gebrauch ...........................11 Ein- und Aussteigen, Transfer Sitzsystem zum Transport verkleinern Gebrauch als Beifahrersitz in einem Fahrzeug Sitzsystem einstellen Einstellen (durch einen Reha-Techniker) ................13... - Seite 5 Nuage Pflege & Wartung ......................21 Bezug reinigen Bezug austauschen Wiederverwendung Technische Spezifikationen ....................22 Technische Daten Garantie ..........................23 Etiketten ..........................24 10.1 Kennzeichnung am Sitzsystem Das PLS-Sitzsystem und optionale Systemkomponenten ..........25...
-
Seite 6: Vorwort
Nuage 1 Vorwort 1.2 Weitere Informationen Das Nuage PLS-Sitzsystem ist ein dynamisch Wenn Sie nach der Lektüre dieser ergonomisches Sitzsystem, das der darin Gebrauchsanleitung noch Fragen sitzenden Person in nahezu jeder Sitzhaltung zum Gebrauch, zur Wartung oder maximal unterstützt. Dadurch bietet das Sicherheit des Nuage-Sitzsystems oder Sitzsystem Menschen mit eingeschränkter... -
Seite 7: In Dieser Gebrauchsanleitung Verwendete Symbole
Nuage 1.3 In dieser Gebrauchsanleitung LOT-Nummer verwendete Symbole Warnung! Gesetzlicher Hersteller Warnhinweise für den Benutzer zur Vermeidung von Verletzungen. Vorsicht! Empfehlungen für den Benutzer zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts. Symbole in den Abbildungen In einigen der Abbildungen weisen Symbole und Zahlen darauf hin, was man in welcher Reihenfolge ausführen sollte. -
Seite 8: Kompatibilität
Sunrise Medical HCM und Crashtest-sicher die Sicherheitsregeln und/oder -vorschriften getestet. Bei Fragen zur Kompatibilität wenden nicht strikt eingehalten wurden oder wenn Sie sich bitte an Keizer oder konsultieren Sie die solche Schäden oder Verletzungen auf Website www.nuagezitsystemen.nl. Nachlässigkeit bei der Verwendung, Wartung... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Gesundheit und den Komfort der darin sitzenden Person. Die Nuage PLS-Sitzsysteme sind für verschiedene Marken von (Kipp-)Rollstühlen geeignet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Keizer oder besuchen Sie www. nuagezitsystemen.nl. 4.1 Nuage PLS-Serie Die Nuage PLS-Serie umfasst: Nuage PLS (Abb. 1) Eine vollständige Unterstützung von Körper... -
Seite 10: Positionierung, Optionale Systemkomponenten
Nuage 4.2 Positionierung, optionale Systemkomponenten Die Nuage PLS-Sitzsysteme verfügen über eine Reihe von Einstellmöglichkeiten, um die Positionierung und Unterstützung für jeden einzelnen Benutzer zu optimieren. Die Konturen der Sitzfläche und der Rückenlehne können mit den verstellbaren Spanngurten genau passend zu den Körperkonturen des Benutzers eingestellt werden. -
Seite 11: Gebrauch
Nuage 5 Gebrauch Die Nuage PLS-Sitzsysteme sind für den Einsatz bei Rollstühlen mit einer Kippvorrichtung vorgesehen. Dadurch kann die Sitzhaltung leicht verändert werden. Das reduziert langfristig auch den Druck auf Körperteile und ist daher wichtig für Gesundheit und Komfort. 5.1 Ein- und Aussteigen, Transfer... -
Seite 12: Gebrauch Als Beifahrersitz In Einem Fahrzeug
Transportmittel geeignet ist. Bitte beachten Sie, dass ein Sitzhaltungsgürtel oder Fixiergürtel kein Sicherheitsgurt ist. 5.4 Sitzsystem einstellen Die Einstellungsmöglichkeiten und die jeweilige Art der Einstellung hängen vom Rollstuhlrahmen ab, auf dem das Nuage PLS- Sitzsystem montiert wird. Hinweis! Beachten Sie die rollstuhlspezifischen Einstellmöglichkeiten ( Rollstuhl). -
Seite 13: Einstellen (Durch Einen Reha-Techniker)
Die rollstuhlabhängigen Einstellungen sind durch den Zusatz „(rollstuhlspezifisch)“ gekennzeichnet. Die Anweisungen und Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung beziehen sich auf das Einstellen des Modells Nuage PLS an einem Ibis-Rollstuhl mit Sedeo Pro-Sitzsystem. Hinweis! Wenn Sie einen anderen Rollstuhl als einen Ibis mit Sedeo Pro-Sitzsystem... -
Seite 14: Schalenteile Für Sitzfläche Und Rückenlehne
Nuage 6.2 Schalenteile für Sitzfläche und Rückenlehne Die Schalenteile für Sitzfläche (D) und Rückenlehne (E) sind mit einer Reihe Langlöcher versehen. Die Langlöcher sind dazu gedacht, eine Vielzahl von Einstellungsarten mit den Spanngurten zu ermöglichen. Die mittlere Reihe Langlöcher ist für den Standardgebrauch vorgesehen (siehe Markierungen in Abb. 9). Die anderen Positionen können z. B. verwendet werden, damit eine bessere Anpassung an die Körperkontur möglich ist oder um einen Beckenschiefstand auszugleichen. - Seite 15 Nuage Da die gewünschte Sitzbreite je nach Person variiert, werden die Nuage PLS- und Nuage PLS Active-Sitzsysteme serienmäßig mit einem aus vier Segmenten bestehenden, teilbaren Schwellenkissen (C) geliefert. Die beiden Endsegmente und zwei Mittelsegmente werden mit einem Klettbandstreifen zusammengehalten. Bei Bedarf kann ein zusätzliches Mittelsegment gesondert bestellt werden.
-
Seite 16: Beckenschiefstand
Nuage 6.5 Beckenschiefstand Schaffen Sie eine asymmetrische Unterstützung, indem Sie links und rechts Langlöcher (F1 bis F5) auf unterschiedlicher Höhe verwenden. 2. Führen Sie die Spanngurte (B) durch die Langlöcher (F1 bis F5) oder ggf. über den Rand (G) und spannen Sie diese an. 6.6 Beinlängenunterschied 1. Schieben Sie eine der Sitzschalen (D1) nach vorne. Lösen Sie dazu die Halterung der Armlehne, schieben Sie sie in der Führungsschiene nach vorn und ziehen Sie sie wieder fest. -
Seite 17: Rückenschiefstand
Nuage Warnung! Immer kontrollieren, dass die Spanngurte die korrekte Federung ermöglichen und nicht durchhängen. Achten Sie darauf, dass zwischen den Spanngurten und den Schalen- bzw. Rahmenteilen ausreichend Freiraum vorhanden ist, wenn die Person im Stuhl sitzt. Passen Sie bei Bedarf die Position oder Spannung der Spanngurte an. -
Seite 18: Breite Der Sitzfläche (Rollstuhlspezifisch)
Nuage Warnung! Immer kontrollieren, dass die Spanngurte die korrekte Federung ermöglichen und nicht durchhängen.Achten Sie darauf, dass zwischen den Spanngurten und den Schalen- bzw. Rahmenteilen ausreichend Freiraum vorhanden ist, wenn die Person im Stuhl sitzt. Passen Sie bei Bedarf die Position oder Spannung der Spanngurte an. -
Seite 19: Breite Der Rückenlehne
Nuage 6.13 Breite der Rückenlehne Die Breite der Sitzfläche und die der Rückenlehne können separat eingestellt werden, um sowohl Personen mit breiten Hüften/schmalen Schultern als auch solche mit schmalen Hüften/breiten Schultern passend zu positionieren. Spanngurte ggf. auf einer Seite lösen, indem man die Klettbandenden von der Klettbandfläche der Schalenteile zieht. Gewindeschraube (A) eine halbe Umdrehung mit einem 13-mm-Schlüssel lockern. -
Seite 20: Winkel Der Rückenschalen (Rollstuhlspezifisch)
Nuage 6.16 Winkel der Rückenschalen (rollstuhlspezifisch) 1. Spanngurte (D) ggf. lösen. 2. Einstellung des Winkels (E) der Rückenschalen lockern. 3. Schalenteile (B) nach innen oder nach außen drehen. 4. (E) wieder festziehen. 5. Spanngurte (D) anspannen. 6.17 Winkel der Rückenlehne (rollstuhlspezifisch) (F) drehen, um den Winkel der Rückenlehne (G) einzustellen. Warnung! Optional kann der Rollstuhl auch mit einer Gasfeder zum Einstellen des Rückenwinkels ausgestattet werden ( Rollstuhl). -
Seite 21: Pflege & Wartung
Die Frotteebezüge sind bei Bedarf bei 60 °C waschbar, bei niedrigen Temperaturen Prüfen Sie regelmäßig, ob die Einstellungen trocknergeeignet und können bei niedrigen des Nuage PLS noch den Wünschen Temperaturen gebügelt werden. Die Bezüge und Bedürfnissen des Benutzers und der dürfen nicht chemisch gereinigt werden. -
Seite 22: Technische Spezifikationen
Nuage 8 Technische Spezifikationen 8.1 Technische Daten Das Nuage PLS-Sitzsystem einschließlich der zugehörigen Frotteebezüge erfüllt die nachfolgenden Spezifikationen. Beschreibung Einheit Maximales Benutzergewicht Sitzbreite 38 - 55 Sitztiefe 40 - 55 Höhe der Rückenlehne Breite der Armlehne 12 or 16 Breite Fußstütze Tiefe Fußstütze Höhe integrierter Abduktionskeil... - Seite 23 Höhe integrierter Abduktionskeil *Die technischen Daten können je nach Konfiguration und Einstellungen des Rollstuhls variieren. **Andere Angaben sind abhängig vom Rollstuhluntergestell, auf dem das Sitzsystem montiert wird. 9 Garantie Als Hersteller des Nuage PLS Sitzsystems garantiert Keizer die Bruchsicherheit der Sitzschalenteile und des Montagesets für einen Zeitraum von einem Jahr. Keizer gewährt außerdem eine einjährige Garantie auf die Qualität der Formkissennähte und der Frotteebezüge. Die Garantie gilt nur im Falle eines Herstellungsfehlers. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit oder Unfälle entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
-
Seite 24: Kennzeichnung Am Sitzsystem
Markierungen, Symbole und Hinweise auf dem Sitzsystem dürfen niemals entfernt oder verdeckt werden. Diese Sicherheitshinweise müssen während der gesamten Lebensdauer des Sitzsystems sichtbar und deutlich lesbar sein. KZR 200000 model: Nuage PLS Active Revalidatiestoffeerderij Keizer B.V. Gildestraat 18 7622AC Borne The Netherlands... -
Seite 25: Das Pls-Sitzsystem Und Optionale Systemkomponenten
Für verwendete Kennzeichnungen am Sitzsystem, siehe Abb. 42 und 43. Standardkomponenten Nuage PLS-Sitzsystem Nuage PLS Active-Sitzsystem Nuage PLS Active XS-Sitzsystem Nuage PLS-Sitzsystem mit Abduktion Nuage PLS Active-Sitzsystem mit Abduktion Nuage PLS Active XS-Sitzsystem mit Abduktion Optionale Komponenten Kopfstütze (I) Kopfstütze XS (I) Tropfenförmige Nackenrolle (H) P-förmige Armlehne 16 cm, links oder rechts (E) P-förmige Armlehne 12 cm, links oder rechts (F) Flexarmlehne aus Platilon (G) Zentrale Wadenstütze (J) - Seite 26 Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS Kopfstütze XS Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS mit Abduktion Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS Active mit Abduktion Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS Active XS mit Abduktion Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS Armlehnen Bambus-Frotteebezug für Nuage PLS tropfenförmige Nackenrolle Baumwoll-Frotteebezug für Nuage PLS Baumwoll-Frotteebezug für Nuage PLS Active...
- Seite 27 Nuage Nuage-Sitzsysteme sind Produkte der Revalidatiestoffeerderij Keizer B.V. und entsprechen den diesbezüglichen Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
- Seite 28 Nuage Revalidatiestoffeerderij Keizer B.V. Gildestraat 18 7622 AC Borne Niederlande Tel.: +31 (0)74 - 250 16 65 E-Mail: info@keizerstoffeert.nl Web: www.keizerstoffeert.nl Document: OM_Nuage_PLS _DE_Rev F_ 2021_03_09...