Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. myLotus Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. myLotus
  6. Gebrauchsanweisung

myLotus Gebrauchsanweisung

Fertilitätsmonitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fertility Monitor
Instruction Booklet
Fertilitätsmonitor
DE
Moniteur de fertilité
FR
Monitor de fertilidad
ES
Monitor di fertilità
IT
Vruchtbaarheidsmonitor
NL
Gebrauchsanweisung
Livret d'instructions
Folleto de instrucciones
Libretto di istruzioni
Instructieboekje

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für myLotus myLotus

  • Seite 1 Fertility Monitor Instruction Booklet Fertilitätsmonitor Gebrauchsanweisung Moniteur de fertilité Livret d’instructions Monitor de fertilidad Folleto de instrucciones Monitor di fertilità Libretto di istruzioni Vruchtbaarheidsmonitor Instructieboekje...
  • Seite 2 Screen Bildschirm STAR Button STERN-Taste BOOKLET Button BUCH-Taste ON/OFF Button EIN/AUS-Taste Insert LED Test Light LED-Leuchte Test einsetzen Écran Pantalla Bouton ÉTOILE Botón ESTRELLA Bouton LIVRET Botón GUÍA Bouton ON / OFF Botón ON/OFF Voyant LED pour Luz LED de inserción insertion du test de la prueba Schermo...
  • Seite 3 Contents / Inhalt / Table des matières Contenido / Indice / Inhoud English 4 - 20 Deutsch 22 - 38 Française 40 - 56 Español 58 - 74 Italiano 76 - 92 Nederlands 94 - 110...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Fertility Monitor Instructions for Use (IFU) Contents Section 1 Introduction Section 2 Getting ready to use the Monitor Section 3 Carrying Out A Test Section 4 Reading & Reviewing Results Section 5 Warnings & Precautions Section 6 Questions & Answers...

  • Seite 6: Introduction

    Introduction SECTION 1 Overview of using the myLotus Monitor (simplified version) Please read this leaflet carefully before testing and keep it safe as you may need to look things up again whilst using the Monitor. Please read this IFU before reading the Ovulation and Pregnancy Test IFU´s. This product is for self-testing.
  • Seite 7 BOOKLET button to check any previous entries you made. Overview of how the Monitor works The myLotus Fertility Monitor is easy to use once you have familiarised yourself with how it works. Check your myLotus The myLotus Monitor will record the bleeding days and it Monitor every day to see whether you are required to do will also record the day, time and results of any test you do.

  • Seite 8: Intended Use

    Luteinising Hormone (LH) LH test each day until a surge is detected. It will do in your urine and are used by the myLotus Fertility this for a maximum of 20 days. The surge in LH is Monitor to show the rise (surge) in LH.
  • Seite 9 Do not dispose of the urine and the cup until you surge. Look at your Monitor every day to see if an have read the result of the test on the myLotus hCG test is requested. It is usually requested 12 days Monitor.

  • Seite 10: Getting Ready To Use The Monitor

    Getting ready to use the Monitor SECTION 2 1. Turning on the Monitor Turn on the Monitor by pushing the ON/OFF button (the following screen will appear). 2. Check battery charge Ev1.48 The battery symbol shows 3 bars when it is fully charged. If the battery is showing only 1 bar the Monitor must be recharged before use.
  • Seite 11 You start with the Hour (HH). Click the STAR button to change the first digit, press the BOOKLET button to move the cursor to the next digit, press STAR button to change the second digit. Press the BOOKLET button to bring you to set the Minutes (MM).
  • Seite 12 PLEASE NOTE: If you don’t have periods or have them with great irregularity, you can still use myLotus to monitor your LH concentration levels. Select the “X” of the bleeding icon by pressing the BOOKLET button. There will be no prompt for a specific LH test, but...

  • Seite 13: Carrying Out A Test

    Carrying Out A Test SECTION 3 When the Monitor requests a specific test, the test type will be indicated on the screen. LH Test requested hCG Test requested Wait for the flashing test icon to be displayed on the Insert LED screen and for the Light above the test slot to flash.
  • Seite 14 The “add urine to test” icon will be displayed and will be flashing on the screen when the test is properly inserted. Apply the urine sample as follows: • Squeeze the top of the pipette and put the tip of the pipette into the urine sample. Draw up the urine into the bottom bulb of the pipette, by releasing the pressure on the top of the pipette.
  • Seite 15 Throw the pipette away, do not use it for another test. Do not remove the test from the myLotus Monitor until the result is displayed. A result will be displayed after 10 minutes, but may be displayed after 3 minutes for strong positive results.

  • Seite 16: Reading & Reviewing Results

    Reading & Reviewing Results SECTION 4 The myLotus Monitor will show the result of the test on the display screen. Negative Results: Positive Results: If the test is negative, the following symbol will be If the test is positive, the following symbol will be...
  • Seite 17 For LH tests: Reviewing previous test results At the end of the 10 minutes the concentration of your You can check historic data. The Monitor will record LH hormone will appear on the screen, measured in the data you input on bleeding days. It will also record milli-international units per millilitre (mIU/mL): the data when the Monitor asks you to do a specific test.

  • Seite 18: Warnings & Precautions

    Q&A 4 further down. Repeat with an unused test. You can also see this Error code if the test is left in the Monitor when the myLotus Monitor maintenance Monitor is turned on. See Q&A 4 below. •...

  • Seite 19: Symbols On The Display

    Symbols on the Display yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Battery level Region and Version Set Date Set Time Flashing test icon signal software number “Any test” 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Type of Timer counting up to Positive/Negative Concentration of Add urine Test 10 minutes for the test signals for LH...

  • Seite 20: Questions & Answers

    Follow the instructions above “Setting up the time and date”. You do not need to reset the date and time if you are 3. Can I assess my male partner’s fertility using the myLotus travelling to another time zone or when daylight savings Monitor? begins or ends.
  • Seite 21 2797 REF 2003 REF 2003 Content: Product code 2003: The myLotus Monitor pack contains 1 Monitor, 1 USB cable, 1 charger and 1 Instruction Booklet. EF 2003 , myLotus and Concepta are registered trademarks of Concepta Diagnostics Ltd. ©2019 Concepta Diagnostics Ltd. All rights reserved.
  • Seite 23 Fertilitätsmonitor Gebrauchsanweisung Inhalt Abschnitt 1 Einführung Abschnitt 2 Vorbereitungen für den Monitor Abschnitt 3 Durchführen eines Tests Abschnitt 4 Ablesen und Überprüfen der Ergebnisse Abschnitt 5 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Abschnitt 6 Fragen & Antworten...

  • Seite 24: Einführung

    Einführung ABSCHNITT 1 Übersicht über die Verwendung des myLotus Monitors (vereinfachte Version) Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit Testen beginnen, und bewahren Sie sie gut auf, da Sie möglicherweise einige Inhalte während der Verwendung des Monitors erneut nachschlagen müssen. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie die Gebrauchsanleitungen für den Ovulations- und Schwangerschaftstest lesen.
  • Seite 25 (hCG) etwa 12 Tage später an. können Sie dies durch Drücken der BUCH-Taste tun. Sie sehen dann ein blinkendes Testsymbol. Dies bedeutet: „beliebiger Test”. Überprüfen Sie nach dem Erkennen des LH-Anstiegs den myLotus Monitor täglich, bis er Sie auffordert, einen hCG-Test durchzuführen.

  • Seite 26: Verwendungszweck

    In Ihrem ersten Zyklus wird auf dem Schwangerschaft zu erhöhen. Der myLotus Monitor ist Monitor an Tag 8 der erste LH-Test angefordert. Tag 1 ausschließlich zur Verwendung mit den myLotus LH- und in Ihrem Zyklus ist der erste Tag der Menstruation. Ihre hCG-Tests vorgesehen.

  • Seite 27: Verwendung Der Mylotus Tests

    Entsorgen Sie den Urin und den Becher nicht, bevor ein hCG-Test erforderlich ist. Normalerweise werden Sie Sie das Ergebnis des Tests auf dem myLotus Monitor 12 Tage nach dem Anstieg des LH-Wertes aufgefordert, abgelesen haben. Dies ist wichtig für den Fall, dass Sie den Test durchzuführen.

  • Seite 28: Vorbereitungen Für Den Monitor

    Vorbereitungen für den Monitor ABSCHNITT 2 1. Einschalten des Monitors Schalten Sie den Monitor ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste betätigen (der folgende Bildschirm wird angezeigt). Ev1.48 2. Batterieladung prüfen Das Batteriesymbol zeigt bei vollständiger Aufladung 3 Balken an. Wird nur 1 Balken angezeigt, muss der Monitor vor der Verwendung aufgeladen werden.
  • Seite 29 Beginnen Sie mit der Stunde (HH). Klicken Sie auf die STERN-Taste, um die erste Ziffer zu ändern. Drücken Sie die BUCH-Taste, um den Cursor zur nächsten Ziffer zu bewegen. Drücken Sie die STERN-Taste erneut, um die zweite Ziffer zu ändern. Drücken Sie die BUCH-Taste, um die Minuten (MM) einzustellen. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Minuten einzustellen.
  • Seite 30 BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie keine oder sehr unregelmäßige Perioden haben, können Sie myLotus dennoch zur Überwachung Ihrer LH-Konzentrationswerte verwenden. Wählen Sie das „X” des Blutungssymbols durch Drücken der BUCH- Taste. Es wird keine Aufforderung für einen bestimmten LH-Test angezeigt. Sie können jedoch einen beliebigen...

  • Seite 31: Durchführen Eines Tests

    Durchführen eines Tests ABSCHNITT 3 Wenn der Monitor zur Durchführung eines bestimmten Tests auffordert, wird der Testtyp auf dem Bildschirm angezeigt. LH-Test erforderlich hCG-Test erforderlich Warten Sie, bis das blinkende Testsymbol auf dem LED-Leuchte Bildschirm angezeigt wird und das Licht über dem Test einsetzen Testschlitz blinkt.
  • Seite 32 3.Das Symbol für „Urin zum Test hinzufügen” wird angezeigt und blinkt auf dem Bildschirm, wenn der Test ordnungsgemäß eingesetzt wurde. Tragen Sie die Urinprobe wie folgt auf: • Drücken Sie das obere Ende der Pipette zusammen und tauchen Sie die Pipettenspitze in die Urinprobe. Ziehen Sie den Urin in den unteren Teil der Pipette ein, indem Sie den Druck auf das obere Ende der Pipette lösen.
  • Seite 33 Werfen Sie die Pipette weg. Verwenden Sie sie nicht für einen weiteren Test. Entfernen Sie den Test nicht aus dem myLotus Monitor, bevor das Ergebnis angezeigt wurde. Das Ergebnis wird nach 10 Minuten angezeigt, kann aber nach 3 Minuten für starke positive Ergebnisse angezeigt werden.

  • Seite 34: Ablesen Und Überprüfen Der Ergebnisse

    Ablesen und Überprüfen der Ergebnisse Ablesen und Überprüfen der Ergebnisse ABSCHNITT 4 Der myLotus Monitor zeigt das Ergebnis Ihres Tests auf dem Bildschirm an. Negative Ergebnisse: Positive Ergebnisse: Wenn der Test negativ ist, wird das folgende Symbol Wenn der Test...

  • Seite 35: Überprüfung Früherer Testergebnisse

    Für LH-Tests: Überprüfung früherer Testergebnisse Nach 10 Minuten wird die Konzentration Ihres LH-Hormons Sie können historische Daten überprüfen. Der Monitor auf dem Bildschirm angezeigt, gemessen in internationalen zeichnet die von Ihnen eingegebenen Daten an Einheiten in Milliliter (mlU/mL): Menstruationstagen auf. Es werden auch die Daten aufgezeichnet, wenn Sie vom Monitor aufgefordert werden, einen bestimmten Test durchzuführen.

  • Seite 36: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Abschnitt „Fragen & Antworten”. Dieser Fehlercode wird ebenfalls angezeigt, wenn der Test nach dem Einschalten des Monitors im Monitor verbleibt. Siehe Frage 4 im myLotus Monitor Wartung Abschnitt “Fragen & Antworten”. • Lagern und verwenden Sie den Monitor an einem kühlen, Fehler 2 (E2) - Der Monitor konnte den Test nicht identifizieren.

  • Seite 37: Symbole Auf Dem Display

    Symbole auf dem Display yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Batterie- Regions- und Datum Zeit Blinkendes standanzeige Versionsnummer der einstellen einstellen Testsymbol Software „Beliebiger Test” 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Testtyp Timer zählt bis zu Positives/Negatives Urin zum Test 10 Minuten bis zum LH Ergebnis Konzentrationswert hinzufügen...

  • Seite 38: Fragen & Antworten

    Befolgen Sie die Anweisungen unter „Datum myLotus Monitor nachweisen? und Uhrzeit einstellen”. Sie müssen Datum und Uhrzeit nicht Leider kann mit dem myLotus Monitor derzeit kein Nachweis zurücksetzen, wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen oder wenn der männlichen Unfruchtbarkeit durchgeführt werden. Bitte die Sommerzeit beginnt oder endet.
  • Seite 39 2797 REF 2003 REF 2003 Inhalt: Artikelnummer 2003: Die myLotus Monitor Packung enthält 1 Monitor, 1 USB-Kabel, 1 Ladegerät und 1 Gebrauchsanweisung. EF 2003 , myLotus und Concepta sind eingetragene Marken der Concepta Diagnostics Ltd. ©2019 Concepta Diagnostics Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 41 Moniteur de fertilité myLotus Mode d’emploi (ME) Table des matières Section 1 Introduction Section 2 Se préparer à utiliser le moniteur Section 3 Effectuer un test Section 4 Lire et analyser les résultats Section 5 Avertissements et précautions Section 6...

  • Seite 42: Introduction

    Introduction SECTION 1 Aperçu du fonctionnement du moniteur myLotus (version simplifiée) Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder aux tests. Conservez-la en lieu sûr car vous devrez peut-être vous y référer de nouveau lorsque vous utiliserez le moniteur. Veuillez lire ce ME avant de lire les ME du test d’ovulation et du test de grossesse.
  • Seite 43 éteindre le moniteur jusqu’au lendemain, ou Aperçu du fonctionnement du moniteur vous pouvez appuyer sur le bouton LIVRET pour vérifier Le moniteur de fertilité myLotus est facile à utiliser une fois vos entrées précédentes. que vous vous êtes familiarisé avec son fonctionnement.

  • Seite 44: Usage Prévu

    (LH) dans votre urine jour 8, le moniteur vous demandera d’effectuer un autre et sont utilisés par le moniteur de fertilité myLotus pour test LH chaque jour jusqu’à détection d’un pic. Il le fera afficher l’augmentation (pic) de LH.
  • Seite 45 Ne jetez pas l’urine et le récipient avant d’avoir lu le votre moniteur tous les jours pour voir si un test hCG est résultat du test sur le moniteur myLotus, au cas où vous demandé. Il est généralement demandé 12 jours après auriez besoin de faire un deuxième test.

  • Seite 46: Se Préparer À Utiliser Le Moniteur

    Se préparer à utiliser le moniteur SECTION 2 1. Allumer le moniteur Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton ON / OFF (l’écran suivant apparaîtra). 2. Vérifiez le niveau de charge de la batterie Le symbole de la batterie indique 3 barres lorsque celle-ci est totalement chargée. Si la batterie n’affiche qu’une seule barre, le moniteur doit être rechargé...
  • Seite 47 Vous commencez par l’heure (HH). Cliquez sur le bouton ÉTOILE pour changer le premier chiffre, appuyez sur le bouton LIVRET pour déplacer le curseur sur le chiffre suivant, puis appuyez sur le bouton ÉTOILE pour changer le deuxième chiffre. Appuyez sur le bouton LIVRET pour arriver au réglage des minutes (MM). Recommencez ces opérations pour régler les minutes.
  • Seite 48 LH. Sélectionnez le « X » de l’icône de saignement en appuyant sur le bouton LIVRET. Il n’y aura pas de demande Icône de saignement...

  • Seite 49: Effectuer Un Test

    Effectuer un test SECTION 3 Lorsque le moniteur demandera un test spécifique, le type de test sera indiqué à l’écran. Test de LH demandé Test de hCG demandé Voyant Attendez que l’icône de test clignotante s’affiche à l’écran LED pour et que le voyant situé...
  • Seite 50 L’icône « Ajouter de l’urine pour le test » s’affiche et clignote à l’écran lorsque le test est correctement inséré. Appliquez l’échantillon d’urine comme suit : • Pressez le haut de la pipette et placez la pointe de la pipette dans l’échantillon d’urine. Aspirer l’urine dans le bulbe inférieur de la pipette en relâchant la pression exercée sur le haut de la pipette.
  • Seite 51 Jetez la pipette, ne l’utilisez pas pour un autre test. retirez pas le test du moniteur myLotus tant que le résultat n’est pas affiché. Un résultat s’affichera au bout de 10 minutes, mais il peut être affiché dès 3 minutes si les résultats sont fortement positifs.

  • Seite 52: Lire Et Analyser Les Résultats

    Lire et analyser les résultats SECTION 4 Le moniteur myLotus affichera le résultat du test sur l’écran d’affichage. Résultats négatifs : Résultats positifs : Si le résultat du test est négatif, le symbole suivant Si le test est positif, le symbole suivant apparaîtra en apparaîtra, en fonction du test que vous avez effectué...
  • Seite 53 Pour les tests LH : Revoir les résultats des tests précédents Au bout des 10 minutes, la concentration de votre Vous pouvez consulter l’historique de vos données. Le hormone LH apparaîtra à l’écran, mesurée en milli-unités moniteur enregistrera les données que vous avez entrées internationales par millilitre (mUI / mL) : concernant vos jours de saignement.

  • Seite 54: Avertissements Et Précautions

    été laissé dans le moniteur lorsque celui-ci est démarré. Voir la question 4 ci-dessous. Entretien du moniteur myLotus Error 2 (E2) - Le moniteur n’a pas réussi à identifier le test.

  • Seite 55: Symboles Affichés

    Symboles affichés yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Signal de niveau Région et numéro Régler la date Régler l’heure Icône de test de batterie de version du clignotante logiciel « Tout test » 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Ajouter de Type de test Minuteur décomptant Symboles positif / Concentration de votre...

  • Seite 56: Questions-Réponses

    ÉTOILE pendant 5 secondes. mesure d’évaluer l’infertilité masculine. Cependant, n’hésitez pas 7. J’ai accidentellement appuyé sur le bouton LIVRET à deux à consulter notre site Web www.mylotus.com pour découvrir les prochaines avancées. reprises et les résultats sont apparus. Que dois-je faire ensuite ? Un écran «...
  • Seite 57 REF 2003 REF 2003 Contenu : Code produit 2003 : Le pack Moniteur myLotus contient 1 moniteur, 1 câble USB, 1 chargeur et 1 livret d’instructions. EF 2003 , myLotus et Concepta sont des marques déposées de Concepta Diagnostics Ltd.
  • Seite 59 Monitor de fertilidad myLotus Instrucciones de uso (IDU) Contenido Sección 1 Introducción Sección 2 Antes de usar el Monitor Sección 3 Realizar una prueba Sección 4 Lectura y revisión de resultados Sección 5 Advertencias y precauciones Sección 6 Preguntas y respuestas...

  • Seite 60: Introducción

    Introducción SECCIÓN 1 Descripción general del uso del Monitor myLotus (versión simplificada) Lea atentamente este folleto antes de realizar las pruebas y guárdelo, ya que es posible que necesite volver a consultarlo mientras utiliza el Monitor. Lea estas IDU antes de leer las IDU de las pruebas de ovulación y de embarazo. Este producto es para que usted misma realice la prueba.
  • Seite 61 Descripción general de cómo funciona el Monitor El Monitor myLotus registrará los días de sangrado y también El Monitor de fertilidad myLotus es fácil de usar una vez que se registrará el día, la hora y los resultados de cualquier prueba haya familiarizado con su funcionamiento.

  • Seite 62: Uso Previsto

    El Monitor myLotus está diseñado para usarse de LH el día 8. El día 1 de su ciclo será el primer día de únicamente con las pruebas de LH y hCG de myLotus. sangrado y la duración de su ciclo es el número total Este producto es para que usted misma realice la prueba.
  • Seite 63 No deseche la orina ni el vaso hasta que haya leído el Mire su Monitor todos los días para ver si se solicita una resultado de la prueba en el Monitor myLotus, en caso prueba de hCG. Por lo general, se solicita 12 días después de que necesite hacer una segunda prueba.

  • Seite 64: Antes De Usar El Monitor

    Antes de usar el Monitor SECCIÓN 2 1. Encendido del Monitor Encienda el Monitor presionando el botón ON/OFF (aparecerá la siguiente pantalla). 2. Comprobación de la carga de la batería El símbolo de la batería muestra 3 barras cuando está completamente cargada. Si la Ev1.48 batería muestra solo 1 barra, debe recargar el Monitor antes de usarlo.
  • Seite 65 Se empieza por la hora (HH). Haga clic en el botón ESTRELLA para cambiar el primer dígito, presione el botón GUÍA para mover el cursor al siguiente dígito, presione el botón ESTRELLA para cambiar el segundo dígito. Presione el botón GUÍA para poder configurar los minutos (MM). Repita lo anterior para configurar los minutos. Una vez que haya configurado la fecha y la hora, presione el botón GUÍA para salir.

  • Seite 66: Tenga En Cuenta

    TENGA EN CUENTA: no tiene periodos o los tiene con gran irregularidad, aún puede usar myLotus para controlar sus niveles de concentración de LH. Seleccione la “X” del icono de sangrado presionando el botón GUÍA. No habrá ningún aviso para que realice una prueba específica de LH, pero...

  • Seite 67: Realizar Una Prueba

    Realizar una prueba SECCIÓN 3 Cuando el Monitor solicita una prueba específica, el tipo de prueba se indicará en la pantalla. Prueba de LH Prueba de hCG solicitada solicitada Espere a que aparezca el icono intermitente de prueba en la pantalla y que la luz sobre la ranura de prueba destelle. Luz LED de inserción de la prueba...
  • Seite 68 Aparecerá el icono “Añadir orina a la prueba” y parpadeará en la pantalla cuando la prueba se inserte correctamente. Aplique la muestra de orina de la siguiente manera: • Apriete la parte superior de la pipeta y coloque la punta de la pipeta dentro de la muestra de orina. Extraiga la orina en el bulbo inferior de la pipeta, liberando la presión en la parte superior de la pipeta.
  • Seite 69 Tire la pipeta, no la use para otra prueba. No extraiga la prueba del Monitor myLotus hasta que se muestre el resultado. Se mostrará un resultado una vez transcurridos 10 minutos, pero puede aparecer tras solo 3 minutos en caso de un claro positivo.

  • Seite 70: Lectura Y Revisión De Resultados

    Lectura y revisión de resultados SECCIÓN 4 El Monitor myLotus mostrará el resultado de la prueba en la pantalla de visualización. Resultados negativos: Resultados positivos: Si la prueba es negativa, se mostrará el siguiente símbolo, Si la prueba da un resultado positivo, se mostrará el dependiendo de la prueba que haya realizado: siguiente símbolo dependiendo de la prueba que haya...
  • Seite 71 Para pruebas de LH: Revisión de los resultados de pruebas anteriores Al final de los 10 minutos, aparecerá la concentración Puede consultar el historial de datos. El Monitor registrará de su hormona LH en la pantalla, medida en unidades los datos que introduzca en los días de sangrado. También miliunidades internacionales por mililitro (mIU/mL): registrará...

  • Seite 72: Advertencias Y Precauciones

    También puede ver este código de error si la prueba se deja en “Preguntas y respuestas”, más abajo. el Monitor cuando este está encendido. Consulte el apartado 4 de Preguntas y respuestas, a continuación. Mantenimiento del Monitor myLotus Error 2 (E2) - El Monitor no pudo identificar la prueba. •...

  • Seite 73: Símbolos En La Pantalla

    Símbolos en la pantalla yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Señal de nivel Región y número Configuración Configuración Icono de prueba de batería de versión del de fecha de hora intermitente software “Cualquier prueba” 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Tipo de Temporizador de Signos positivo/negativo Su concentración de Añadir orina...

  • Seite 74: Preguntas Y Respuestas

    Puede cambiar la hora si lo desea, pero no es necesario monitor myLotus? para que el monitor funcione correctamente. Desafortunadamente, el monitor myLotus no puede evaluar la infertilidad masculina por el momento. Sin embargo, le rogamos que 6. ¿Puedo volver a configurar la fecha y la hora? continúe visitando nuestra página web:...
  • Seite 75 2797 REF 2003 REF 2003 Contenido: Código de producto 2003: El paquete del Monitor myLotus contiene 1 Monitor, 1 cable USB, EF 2003 1 cargador y 1 folleto de instrucciones. , myLotus y Concepta son marcas registradas de Concepta Diagnostics Ltd.
  • Seite 77 Monitor di fertilità myLotus Istruzioni per l’uso (IPU) Indice Sezione 1 Introduzione Sezione 2 Prepararsi all’uso del monitor Sezione 3 Eseguire un Test Sezione 4 Leggere e rivedere i risultati Sezione 5 Avvertenze e precauzioni Sezione 6 Domande e Risposte...

  • Seite 78: Introduzione

    Introduzione SEZIONE 1 Panoramica sull’uso del monitor myLotus (versione semplificata) Leggere attentamente questo foglio illustrativo prima di eseguire i test e conservarlo in quanto potrebbe essere necessario verificare dei passaggi durante l’utilizzo del monitor. Leggere queste IPU prima di leggere le IPU dell’ovulazione e del test di gravidanza.
  • Seite 79 Per un’immagine più completa del tuo profilo LH, puoi Il monitor di fertilità myLotus è un monitor della fertilità a doppio scopo che aiuta a migliorare le possibilità di concepimento. È continuare a eseguire un test LH fino a quando non ti viene progettato per identificare i giorni più...
  • Seite 80 Uso previsto LH (test di ovulazione) Il monitor myLotus ha lo scopo di identificare i giorni fertili Il monitor ti dirà quando eseguire un test LH. Nel tuo primo in modo da aumentare le probabilità di rimanere incinta. Il ciclo, il monitor richiederà il primo test LH il giorno 8. Il monitor myLotus è...
  • Seite 81 Non smaltire l’urina e il contenitore fino a quando non si giorno per vedere se è richiesto un test hCG. Di solito è è letto il risultato del test sul monitor myLotus. Nel caso richiesto 12 giorni dopo il picco di LH. Dovresti eseguire in cui sia necessario eseguire un secondo test.

  • Seite 82: Prepararsi All'uso Del Monitor

    Prepararsi all’uso del monitor SEZIONE 2 1. Accensione del monitor Accendere il monitor premendo il pulsante ON/OFF (apparirà la schermata seguente). 2. Controllare la carica della batteria Ev1.48 Il simbolo della batteria mostra 3 barre quando è completamente carica. Se la batteria mostra solo 1 barra, il monitor deve essere ricaricato prima dell’uso.
  • Seite 83 Iniziare con l’ora (HH). Cliccare sul pulsante STAR per modificare la prima cifra, premere il pulsante BOOKLET per spostare il cursore sulla cifra successiva, premere il pulsante STAR per modificare la seconda cifra. Premere il pulsante BOOKLET per andare a impostare i Minuti (MM). Ripetere il passaggio precedente per impostare i minuti. Una volta impostate la data e l’ora, premere il pulsante BOOKLET per uscire.
  • Seite 84 N.B.: Se non hai cicli o li hai con grande irregolarità puoi comunque usare myLotus per monitorare i tuoi livelli di concentrazione di LH. Seleziona la “X” dell’icona di sanguinamento premendo il pulsante BOOKLET. Non ti verrà richiesto un test LH specifico, ma puoi eseguire...

  • Seite 85: Eseguire Un Test

    Eseguire un Test SEZIONE 3 Quando il monitor richiede un test specifico, il tipo di test verrà indicato sullo schermo. Test LH richiesto Test hCG richiesto Attendere che l’icona lampeggiante del test LH venga Spia a visualizzata sullo schermo e che lampeggi la spia luminosa LED di sopra l’ingresso della striscia.
  • Seite 86 L’icona “disporre urina sulla striscia” verrà visualizzata e lampeggerà sullo schermo quando la striscia è stata inserita correttamente. Applicare il campione di urina come segue: • Spremere la parte superiore della pipetta e inserire la punta della pipetta nel campione di urina. Far salire l’urina nel bulbo inferiore della pipetta, rilasciando la pressione sulla parte superiore della pipetta.
  • Seite 87 Gettare la pipetta, non usarla per un altro test. rimuovere la striscia dal monitor myLotus finché non viene visualizzato il risultato. Verrà visualizzato un risultato dopo 10 minuti, ma può essere visualizzato dopo 3 minuti per risultati fortemente positivi. È importante lasciare il test in esecuzione per tutti i 10 minuti.

  • Seite 88: Leggere E Rivedere I Risultati

    Leggere e rivedere i risultati SEZIONE 4 Il monitor myLotus mostrerà il risultato del test sullo schermo. Risultati negativi: Risultati positivi: Se il test è negativo, verrà mostrato il seguente simbolo, a Se il test è positivo, verrà mostrato il seguente simbolo a...
  • Seite 89 Per i test LH: Revisione dei risultati dei test precedenti Al termine dei 10 minuti la concentrazione dell’ormone LH Puoi controllare la cronologia dei dati. Il monitor registrerà apparirà sullo schermo, misurata in unità milli-internazionali i dati inseriti nei giorni di sanguinamento. Inoltre, registra i per millilitro (mIU/mL): dati quando il monitor ti chiede di eseguire un test specifico.

  • Seite 90: Avvertenze E Precauzioni

    4 più in basso. ga visualizzato questo codice di errore anche se la striscia è lasciata nel monitor quando il monitor è acceso. Vedere la Manutenzione del monitor myLotus sezione domande e risposte 4 di seguito. •...

  • Seite 91: Simboli Sul Display

    Simboli sul display yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Segnale livello Numero software Impostare data Impostare ora Icona lampeggiante batteria regionale e versione test “Qualsiasi test” 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Tipo di test Timer di conteggio Segnali positivi/ Concentrazione Disporre urina fino a 10 minuti per il negativi per LH dell’ormone LH...

  • Seite 92: Domande E Risposte

    3. Posso valutare la fertilità del mio partner maschile utilizzando il funzionamento del monitor. monitor myLotus? Purtroppo il monitor myLotus non è attualmente in grado di valutare 6. Posso reimpostare la data e l’ora? l’infertilità maschile. Tuttavia, tieni monitorato il nostro sito Web Se si desidera reimpostare la data e l’ora in un secondo momento,...
  • Seite 93 2797 REF 2003 REF 2003 Contenuto: Codice prodotto 2003: la confezione del monitor myLotus contiene 1 monitor, 1 cavo USB, EF 2003 1 caricatore e 1 libretto di istruzioni. , myLotus e Concepta sono marchi registrati di Concepta Diagnostics Ltd.
  • Seite 95 Gebruiksaanwijzing Inhoud Deel 1 Inleiding Deel 2 Voorbereiding van het gebruik van de monitor Deel 3 Een test uitvoeren Deel 4 Resultaten lezen en beoordelen Deel 5 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Deel 6 Vragen en antwoorden...

  • Seite 96: Deel 1

    Inleiding DEEL 1 Overzicht van het gebruik van de myLotus-monitor (vereenvoudigde versie) Lees deze bijsluiter zorgvuldig voordat u gaat testen en bewaar deze op een veilige manier, omdat u bepaalde informatie misschien opnieuw moet opzoeken tijdens het gebruik van de monitor. Lees deze gebruiksaanwijzing vóór u de gebruiksaanwijzingen van de ovulatie- en zwangerschapstest leest.
  • Seite 97 Controleer die u uitvoert. U kunt terugscrollen om deze resultaten te zien uw myLotus-monitor elke dag om te zien of u iets moet doen. wanneer u maar wilt. De myLotus-monitor registreert geen De eerste paar dagen van uw menstruatie wordt u gevraagd gegevens op dagen dat u niets doet.

  • Seite 98: Beoogd Gebruik

    LH- en hCG-tests van myLotus. van de menstruatie en uw cycluslengte is het totale aantal Dit product wordt gebruikt als een zelftest. De myLotus- dagen vanaf dag 1 tot uw volgende menstruatie begint. ovulatieteststaafjes meten de hormoonconcentraties van Vanaf dag 8 vraagt de monitor u elke dag een LH-test uit het luteïniserend hormoon (LH) in uw urine en worden door...
  • Seite 99 Gooi de urine en de beker niet weg totdat u het Meestal wordt dit 12 dagen na de LH-piek gevraagd. U testresultaat hebt gelezen op de myLotus-monitor. Dit moet de test uitvoeren met urine die is verzameld na uw is voor het geval u een tweede test moet doen.

  • Seite 100: Voorbereiding Van Het Gebruik Van De Monitor

    Voorbereiding van het gebruik van de monitor DEEL 2 1. De monitor aanzetten Zet de monitor aan door op de AAN/UIT-toets te drukken (het volgende scherm verschijnt). 2. De batterijlading controleren Het batterijsymbool geeft 3 balkjes weer wanneer het toestel volledig is opgeladen. Als het Ev1.48 symbool slechts 1 balkje weergeeft, moet de monitor vóór gebruik opnieuw worden opgeladen.
  • Seite 101 U begint met het uur (UU). Druk op de STER-toets om het eerste cijfer te wijzigen, druk dan op de BOEK-toets om de cursor naar het volgende cijfer te verplaatsen en druk hierna op de STER-toets om het tweede cijfer te wijzigen. Druk op de BOEK-toets om naar de minuten (MM) over te gaan.
  • Seite 102 LET OP: Als u geen menstruatie hebt of heel onregelmatig menstrueert, kunt u nog steeds myLotus gebruiken om uw LH-concentratieniveaus te controleren. Selecteer de ‘X’ bij het bloedpictogram door op de BOEK-toets te drukken. Er zal geen specifieke LH- Bloedpictogram...

  • Seite 103: Deel 3

    Een test uitvoeren DEEL 3 Wanneer de monitor een specifieke test vraagt, wordt het testtype op het scherm weergegeven. LH-test gevraagd hCG-test gevraagd Wacht tot het knipperende testpictogram op het Led-testlampje scherm wordt weergegeven en het lampje boven de testingang knippert. Steek het gevraagde teststaafje voorzichtig in de monitor zoals hiernaast in de afbeelding wordt weergegeven totdat het teststaafje niet...
  • Seite 104 Het pictogram ‘Urine toevoegen’ wordt weergegeven en knippert op het scherm wanneer het teststaafje correct is geplaatst. Breng het urinemonster als volgt aan: • Knijp in de bovenkant van het pipet en plaats het uiteinde van het pipet in het urinemonster. Trek de urine in het onderste deel van het pipet door de druk op de bovenkant van het pipet te lossen.
  • Seite 105 Gooi het pipet weg, gebruik het niet voor een andere test. Verwijder het teststaafje niet uit de myLotus-monitor voordat het resultaat wordt weergegeven. Het resultaat wordt na 10 minuten getoond, maar kan al na 3 minuten worden weergegeven bij sterke positieve resultaten.

  • Seite 106: Deel 4

    Resultaten lezen en beoordelen DEEL 4 De myLotus-monitor toont het testresultaat op het displayscherm. Negatieve resultaten: Positieve resultaten: Als de test negatief is, wordt afhankelijk van welke test u Als de test positief is, wordt afhankelijk van welke test u...
  • Seite 107 Voor LH-tests: Eerdere testresultaten bekijken Aan het einde van de 10 minuten verschijnt de concentratie U kunt historische gegevens bekijken. De monitor van uw LH-hormoon op het scherm, gemeten in milli- registreert de gegevens die u op menstruatiedagen invoert. internationale eenheden per milliliter (mIU/mL): Hij registreert ook de gegevens wanneer u gevraagd wordt om een specifieke test uit te voeren.

  • Seite 108: Deel 5

    4 bij ‘Vragen en antwoorden’. de monitor wordt ingeschakeld. Zie vraag 4 bij het deel ‘Vragen en antwoorden’. Onderhoud van de myLotus-monitor Error 2 (E2) - De monitor kan het teststaafje niet identificeren. Druk •...
  • Seite 109 Symbols on the Display yy-mm-dd HH:MM 18-08-dd 11:3M Ev1.48 Batterijsymbool Regio en Datum Tijd instellen Knipperend versienummer van instellen testpictogram de software ‘Elke test’ 100mlU/mL 100mlU/mL <6mlU/mL 100mlU/mL Soort test Timer telt tot 10 Positief/negatief Concentratie van uw Urine toevoegen minuten voor de symbool voor LH LH-hormoon...

  • Seite 110: Deel 6

    Helaas is de myLotus-monitor momenteel niet in staat om mannelijke vruchtbaarheid te beoordelen. Bezoek onze website 6. Kan ik de datum en tijd opnieuw instellen? www.mylotus.com...
  • Seite 111 2797 REF 2003 REF 2003 Inhoud: Productcode 2003: het myLotus-monitorpakket bevat 1 monitor, 1 USB-kabel, 1 oplader en 1 instructieboekje. REF 2003 , myLotus en Concepta zijn geregistreerde handelsmerken van Concepta Diagnostics Ltd. ©2019 Concepta Diagnostics Ltd. Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 112 40°C 10°C 0086 REF 2003 Concepta Diagnostics Ltd, The Exchange Building, Colworth Science Park, Sharnbrook, Bedfordshire, MK44 1LZ, UK info@mylotus.com www.mylotus.com 100133-2/2019-03...

Inhaltsverzeichnis