Burgaflex BurgaClip 8767 Montageanleitung

MONTAGE HANDLEIDING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
1. De slang snijden.
Snij de slang op de juiste
lengte met behulp van de
Burgaflex snijtang (nr. 8767). hose cutter (nr. 8767).
Snij de slang haaks af.
2. De twee clips in de
clipholder plaatsen.
Plaats twee clips van het
juiste formaat, in dezelfde
richting, in de clipholder.
3. Clips en clipholder op
de slang schuiven.
Plaats de clipholder met
de twee clips op de slang .
Zo, dat de zijde met de
opening tegen het
slangeinde aanligt.
©Copyright 2005 Burgaflex bv
No contents of these assembly instructions may be reproduced without our prior written approval.
Cut the hose.
Cut the hose to proper
lenght with the Burgaflex souihaitée à l'aide de pince
The cut must be made
square to the hose length. par rapport à l'axe du tuyau.
Place the two clips
in the clip holder.
Install two proper-sized
clips into the clipholder. appropriée dans l'étriers de
For ease of assembly
both clips should have
the same orientation.
Slip on the clipholder Montage d'étriers de
with the clips.
Place the clipholder with Monter l'étriers de fixation
the two clips on the
hose. In such
a manner that the side
with the smallest hole
touches the end of
the hose.
Coupe du tuyau.
Couper le tuyau à la longueur
à couper Burgaflex (nr. 8767).
La coupe doit être perpendiculaire zuschneiden. Der Schnitt muß
Placér les deux clips
dans l'étriers de fixation.
Monter deux clips de taille
fixation. Il est préférable que les
deux clips soient orientés de
même manière.
fixation avec les clips.
avec les deux clips au Burgaclip
fitting. De manière à ce que
l'étrier soit du côte du tuyau.
Schlauch abschneiden.
Den Schlauch mit dem
Burgaflex Schneidwerkzeug
(Nr. 8767) auf die richtige Länge
im rechten winkel zur
Schlauchachse erfolgen.
Vormontage der Clips in
den Clip-Halter.
Zwei Clips der entsprech-
enden Gröβe in den Clip-
Halter stecken. Zur
Vereinfachung der Montage
sollten beide Clips gleich
ausgerichtet sein.
Den Clip-Halter mit den
Clips auf dem Schlauch
montieren.
Der Clip-Halter mit den zwei
Clips auf den Burgaflex-
Kältemittelschlauch der
entsprechenden Größe
aufschieben, so daβ die Seite
mit der kleineren ffnung
am Schlauchende anliegt