Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Standard Motor Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. PROTECTOR 50
  6. Bedienungsanleitung

Standard Motor PROTECTOR 50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PROTECTOR 50
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
modell# CF50
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Standard Motor PROTECTOR 50

  • Seite 1 PROTECTOR 50 DE BEDIENUNGSANLEITUNG modell# CF50...

  • Seite 3: Einleitung

    Dieses Handbuch behandelt möglicherweise alle Serien von Produkten, über die der Benutzer informiert werden muss. Von: Vertriebs- und Service-Abteilung der Standard Motor Corp. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf kopiert oder unbefugt in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne vorherige Zustimmung des Herstellers, Standard Motor Corp. verwendet werden.
  • Seite 4 I-1 I-1. Wichtige Sicherheitsmeldung 01. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des ATVs sorgfältig und vollständig. Stellen Sie sicher, dass Sie/ der Besitzer alle Anweisungen verstanden hat bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird. 02. Beachten Sie die Warnungs- und Vorsichtshinweise auf dem ATV. 03.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Teil 1. Warnungs- und Hinweisschilder Teil 2. Sicherheitsinformation Teil 3. Anbringungsort und Identifizierung 3-01. Anbringungsorte der Teile: 3- 02. Identifizierungsnummern Teil 4. Kontrollfunktionen 4- 01. Zündschalter 4-02. Ölanzeige 4-03, Steuerschalter 4-04. Gashebel 4-05. Geschwindigkeitsbegrenzung 4-06. Hinterrad-Bremshebel und Hinterrad-Bremspedal 4-07. Vorderrad-Bremshebel 4-08.
  • Seite 6 PART6 Bedienung 6-01. Motor anlassen 6-02. Anwärmen 6-03. Beschleunigen und abbremsen 6-04. Einfahrvorschriften 6-05, Parken 6-06. Zubehör 6- 07, Beladen Teil 7. Fahren eines ATVs 7- 01. ATV-Einweisung 7-02. Fahren Sie mit Sorgfalt und guter Anpassung 7-03. Die Umgebung 7-04. Kurvenfahrt mit dem ATV 7-05.
  • Seite 7 Teil 9. Reinigung und Lagerung 9-01. Reinigung 9-02. Lagerung Teil 10. Service-Informationen 10-1. Schulungskurs 10-2. Garantie 10-3. Handbuch und Werkzeugsatz 10-4. Teilelisten 10-5. Service-Handbuch 10-6. Spezialwerkzeug 10-7. Zubehör 10-8. Aufzeichnungen Teil 11. Technische Daten Teil 12. Anhang: Hinweise zur „EWG On-Road-Genehmigung“...

  • Seite 8: Teil 1. Warnungs- Und Hinweisschilder

    Teil 1. Warnungs- und Hinweisschilder Lesen und verstehen Sie alle Hinweisschilder auf dem ATV, diese enthalten wichtige Informationen für sicheren und korrekten Betrieb des ATVs. Entfernen Sie keine Hinweisschilder vom ATV. Wenn ein Hinweisschild schwer zu lesen oder zu identifizieren wird, können Sie ein Ersatzschild von Ihrem Händler erhalten.
  • Seite 9 11. Versuchen Sie niemals Wheelies, Sprünge oder andere Kunststücke. 12. Überprüfen Sie Ihr ATV immer vor dem Betrieb und stellen Sie sicher, dass es in sicherem Betriebszustand ist. Befolgen Sie die im Handbuch beschriebenen Inspektions- und Wartungsverfahren und Zeitpläne. Halten Sie während des Betriebs immer die Hände am Lenker und die Füße auf den Fußrasten des ATVs.
  • Seite 10 WARNUNG Der Betrieb dieses ATVs durch Kinder unter 6 Jahren erhöht das Risiko von schweren Verletzungen oder Tod. Beaufsichtigung durch Erwachsene erforderlich für Kinder unter 12 Jahren. Niemals Kinder unter 6 Jahren dieses ATV betreiben lassen. 1-A1 1-A4 WARNUNG Falsche Verwendung von ATVs kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 11 STANDARD MOTOR CORPORATION Hergestellt in Taiwan Baujahr: Modell: Dieses Fahrzeug entspricht allen am obigen RFRSMUROSY 5M Datum wirksamen Straßenverkehrs-Sicherheitsvorschriften. 1-A7 1-A8...

  • Seite 12: Teil 3. Anbringungsort Und Identifizierung

    Teil 3. Anbringungsort und Identifizierung 3-01. Anbringungsorte der Teile: (Siehe Abb. 3-A1, 3-A2 3-A3) 01. Sitz 02. Kraftstoff-Tankdeckel 03. Vordere Lampenabdeckung (oder vordere Lampe) 04. Fußbremshebel 05. Vorderer Stoßdämpfer 06. Vorderrad 07. Zündschalter 08. Blinkerschalter 09. Steuerschalter (Licht + Warnblinkanlage) 10.
  • Seite 13 3-A1 3-A2 Schlüsselnummer 3-A3 3-B1 3-B2 3-B3...

  • Seite 14: Teil 4. Kontrollfunktionen

    Teil 4. Kontrollfunktionen 4-01. Zündschalter (Hauptschalter) (siehe Abb. 4-A) ON 1: In dieser Stellung kann der Motor gestartet werden. OFF: Alle elektrischen Stromkreise sind ausgeschaltet. Der Schlüssel kann in dieser Position entfernt werden. - Hinweis: Die meisten Bereiche lassen keine Scheinwerfer an einem ATV für Kinder zu (z. B. die USA), aber einige Bereiche lassen Scheinwerfer an einem ATV zu, was dann die Funktion „ON 2“...

  • Seite 15: Gashebel

    4-04. Gashebel (siehe Abb. 4-C) Während der Motor läuft, erhöht Bewegung des Gashebels die Motordrehzahl. Regulieren Sie die Geschwindigkeit des ATVs durch Veränderung der Drosselklappenstellung. Überprüfen Sie vor Anlassen des Motors den Gashebel, um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen. Achten Sie darauf, dass der Hebel selbstständig in die Leerlaufstellung zurückkehrt, sobald er losgelassen wird.

  • Seite 16: Feststellbremse

    4-08. Feststellbremse (siehe Abb. 4-G) Verwenden Sie die Feststellbremse, wenn Sie den Motor anlassen oder das ATV parken. Ziehen Sie den vorderen Bremshebel an, während Sie die Anlassertaste drücken, und drücken Sie dann auf den Vorderrad-Bremshebel, um die Feststellbremse zu lösen. <! WARNUNG>: Potenzielle Gefahr: Unsachgemäße Verwendung der Feststellbremse.

  • Seite 17: Schaltknüppelbetrieb

    4-13. Schaltknüppelbetrieb (siehe Abb. 4-K) - Hinweis: Dieser Motor hat die folgenden Eigenschaften: / 1. CVT-Getriebesystem / 2. Rückwärtsgang (Vorwärts - Neutral -Rückwärts) Achten Sie darauf, beim F-N-R-Schalten kein Gas zu geben. Durch falsches Schalten verursachte Schäden fallen nicht unter den Garantieanspruch. Der Hersteller erkennt keine Schadensersatzansprüche an, die durch falsche Bedienung verursacht wurden.
  • Seite 18 OFF ON1 ON2 4-E1 4-E2...
  • Seite 19 4-I1 4-I2...

  • Seite 21: Teil 5. Überprüfungen Vor Dem Betrieb

    Teil 5. Überprüfungen vor dem Betrieb 5-01. Inspektion vor dem Fahren: Punkt(e) Methode(n) Bremse (vorne/hinten) * Überprüfen Sie den Betrieb und freies Spiel, * Überprüfen Sie den Betrieb und die Bremsbeläge. Feststellbremse * Überprüfen Sie den Betrieb und das Kabelspiel, Kraftstofftank * Überprüfen Sie den Kraftstoffstand.

  • Seite 22: Vorder- Und Hinterrad-Bremsen

    5-02. Vorder- und Hinterrad-Bremsen 5-02-01. Bremshebel und Bremspedal Überprüfen Sie auf korrektes Spiel des vorderen/hinteren Bremshebels und des Bremspedals für die Hinterradbremse. Stellen Sie das Spiel ein, falls es nicht korrekt ist - siehe Teil 8-12. 5-02-02. Bremsbetrieb Überprüfen Sie den Betrieb von vorderem/hinterem Bremshebel und Bremspedal. Sie sollten sich ohne größeren Widerstand bewegen lassen und bei Betätigung der Bremse gut greifen.

  • Seite 23: Motoröl Und Kraftstofftank

    <! WARNUNG 3>: Potenzielle Gefahr: Mangelnde Sorgfalt beim Tanken. Kenntnisnahme (3): Kraftstoff kann verschüttet werden, was einen Brand und schwere Verletzungen verursachen kann. Kraftstoff dehnt sich bei Erwärmung aus. Wenn der Tank überfüllt ist, könnte Kraftstoff wegen Hitze vom Motor oder von der Sonne austreten.

  • Seite 24: Reifenverschleißgrenze

    Lösung: /1. Die Reifen sollten vom Hersteller dieses Modells zugelassen sein. Andere Reifenkombinationen sind nicht zu empfehlen. /2. Reifen sollten auf den empfohlenen Druck aufgepumpt werden - siehe die Werte für jeden Reifen. - Hinweis: Hinweis: Überprüfen und justieren Sie den Reifendruck bei kalten Reifen. Der Reifendruck muss auf beiden Seiten gleich sein.

  • Seite 26: Teil 6. Bedienung

    Teil 6. Bedienung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch. Betrieb eines ATVs ohne Vertrautheit mit allen Bedienungselementen kann Verlust der Kontrolle verursachen und zu Unfällen oder Verletzungen führen. 6-01. Motor starten 6-01-01. Feststellbremse anziehen. 6-01-02. Schalten Sie die Zündung ein. 6-01-03.

  • Seite 27: Zubehör

    1. Die ersten 15 Betriebsstunden: (ca 150km) Vermeiden Sie den Dauerbetrieb mit mehr als Halbgas, lassen Sie den Motor nach jeder Stunde Betrieb 5 bis 10 Minuten abkühlen, und ändern Sie die Geschwindigkeit des ATV häufig. Fahren Sie nicht mit einer konstanten Drosselklappenstellung.

  • Seite 28: Beladen

    6-07. Beladen Das Kinder-ATV ist nicht für Transport einer Last oder Ziehen eines Anhängers ausgelegt. Wenn Sie Zubehör für den Transport von Gütern oder Ziehen eines Anhängers hinzufügen möchten, so beachten Sie die folgenden Punkte: Überschreiten Sie niemals die angezeigten Gewichtsgrenzen. Ein überladenes ATV kann instabil sein. Die Maximale Belastungsgrenze entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugpapieren Nehmen Sie keine Passagiere mit dem Fahrzeug mit sofern dies nicht ausdrücklich erlaubt wird.

  • Seite 30: Teil 7. Fahren Eines Atvs

    Teil 7. Fahren eines ATVs 7-01. ATV-Einweisung Das Kinder-ATV ist für den privaten Einsatz konzipiert und das Fahren des ATVs erfordert spezielle Kenntnisse, die durch Übung erworben werden. Es ist notwendig, sich mit dem Betrieb vertraut zu machen, um die notwendige Geschicklichkeit für sicheres Fahren zu erwerben.
  • Seite 31 7-02-04. Schutzkleidung (siehe Abb. 7-C) <! WARNUNG> Potenzielle Gefahr: Fahren eines ATVs ohne Tragen eines zugelassenen Motorradhelm, einer Schutzbrille und Schutzkleidung. Kenntnisnahme: Fahren ohne einen zugelassenen Motorradhelm kann bei einem Unfall eine schwere Kopfverletzung oder Tod verursachen. Achten Sie darauf, einen geprüften Helm zu tragen, der die Sicherheitsvorschriften Ihres Bundeslandes oder des Staats erfüllt oder übertrifft (z.

  • Seite 32: Die Umgebung

    Lösung: /1. Überschreiten Sie niemals die angegebenen Tragfähigkeit für dieses ATV. Die Ladung muss richtig verteilt und sicher befestigt sein. /2. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit bei Transport von Gepäck oder Ziehen eines Anhängers. Berücksichtigen Sie einen längeren Bremsweg. /3. Befolgen Sie immer die Anweisungen wie im Handbuch beschrieben. 7-02-09.
  • Seite 33 <! WARNUNG> Potenzielle Gefahr: Fahren des ATVs auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Schnellstraßen. Kenntnisnahme: Sie können mit einem anderen Fahrzeug zusammenstoßen. Lösung: Fahren Sie niemals ein ATV auf öffentlichen Wegen Straßen oder Schnellstraßen, auch nicht auf Sand- oder Schotterwegen. In vielen Staaten oder Ländern ist es illegal, ATVs auf öffentlichen Wegen, Straßen und Autobahnen zu fahren.

  • Seite 34: Kurvenfahrt Mit Dem Atv

    7-04. Kurvenfahrt mit dem ATV Der Antrieb des ATVs ist so konzipiert, dass die hinteren zwei Räder fest auf einer Hinterachse sitzen und sich mit der gleichen Geschwindigkeit drehen. Es ist wichtig die Kurvenfahrten bei niedriger Geschwindigkeit zu lernen <! WARNUNG> Potentielle Gefahr: Schlechte/ zu schnelle Kurvenfahrt. Kenntnisnahme: ATV könnte außer Kontrolle geraten, was zu einer Kollision oder Überschlagen führen kann.

  • Seite 35: Bergab

    Lösung: /1. Befolgen Sie immer die in diesem Handbuch beschriebenen geeigneten Verfahren für Bergauffahrt. /2. Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, bevor Sie Bergauffahrt beginnen. /3. Fahren Sie niemals an Hügeln mit übermäßig viel losem Untergrund bergauf. /4. Geben Sie niemals plötzlich Gas. /5.

  • Seite 36: Querfahrt Am Hang

    Kenntnisnahme: Könnte zum Verlust der Kontrolle oder Überschlagen des ATVs führen. Lösung: /1. Befolgen Sie immer die in diesem Handbuch beschriebenen geeigneten Verfahren für Bergabfahrt. /2. Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, bevor Sie die Bergabfahrt beginnen. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten. /3.

  • Seite 37: Fahren Über Unwegsames Gelände

    7-09. Fahren über unwegsames Gelände Auf unebenem Gelände sollten Sie vorsichtig fahren. Achten Sie auf Hindernisse, die das ATV beschädigen, oder zu Überschlagen oder Unfällen führen könnten. Halten Sie beide Füße fest auf den Trittbrettern und vermeiden Sie Sprünge mit dem ATV. <! WARNUNG>...
  • Seite 38 7-A1 7-A2...
  • Seite 39 7-10...
  • Seite 40 Lehnen Sie zur Innenseite der Unterstützen Sie Kurve. Ihr Gewicht auf die äußere Fußstütze 7-11...
  • Seite 41 7-12...

  • Seite 42: Handbuch Und Werkzeugsatz

    Teil 8. Regelmäßige Wartung 8-01. Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen und Schmierung halten das ATV in einem sicheren Betriebszustand. Achten Sie darauf, nur Originalherstellerteile für Ersatz zu verwenden. <! WARNUNG> Potenzielle Gefahr: Warten eines Motors, während er läuft. Kenntnisnahme (1): Heiße Oberfläche oder bewegliche Teile können Menschen verletzen. Elektrische Komponenten können beschädigt werden.
  • Seite 43 8-03. Regelmäßige Wartung: Achten Sie darauf, regelmäßige Inspektionen und Wartungen wie im Handbuch vorgeschlagen durchzuführen. 1) "*" Sollte durch einen lokalen Händler oder eine Service-Station abgewickelt werden. 2) „I“ sollte überprüft und gereinigt, eingestellt, ersetzt oder geschmiert werden, wenn es notwendig ist. 3) „C“...

  • Seite 44: Zündkerzeninspektion

    -ACHTUNG: Achten Sie darauf, die erste Wartung für Getriebeölwechsel nach dem ersten Betriebsmonat durchzuführen. Ein qualifiziertes Getriebeöl (Castrol MTX Full Synthetic) wird dringend empfohlen. Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen und Schmierung halten das ATV in einem sicheren Betriebszustand. Achten Sie darauf, nur Originalherstellerteile für Ersatz zu verwenden. -ACHTUNG: Beziehen Sie sich für „Arbeitsmaschinen“...

  • Seite 45: Luftfilter Reinigen

    * Elektrodenabstand der Zündkerze: 0,6 bis 0,7 mm (0,024 bis 0,03 Zoll) * Anzugsmoment (Zündkerze): 2,0 kg-m (19,62 Nm) -Hinweis: Wenn eine Standardzündkerze dazu neigt, nass zu werden, so ersetzen Sie sie durch NGK BRP6HS, oder Wenn eine Standardzündkerze dazu neigt, zu überhitzen, so ersetzen Sie sie durch NGK BRP8HS. Wenn die oben genannte Zündkerze nicht erhältlich ist, wenden Sie sich an eine Service-Station.

  • Seite 46: Vergasereinstellung

    8-08. Vergasereinstellung Vergasereinstellung sollten nur von einem autorisierten Händler oder einer autorisierten Fachwerkstätte durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, diese Verfahren ausführen, wenn Sie nicht die mechanischen Kenntnisse und die notwendigen Werkzeuge haben. - ACHTUNG: Führen Sie diese Verfahren nicht durch, wenn der Motor heiß ist. Legen Sie ein Tuch unter den Vergaser und wischen Sie verschütteten Kraftstoff vollständig auf.

  • Seite 47: Einstellung Der Feststellbremse

    8-13, Einstellung der Feststellbremse (Abb. 8-F1) 8-13-01. Einstellung der Feststellbremse kann erforderlich sein, wenn die Feststellbremse nicht richtig funktioniert. /1. Lösen Sie die Kontermutter der Kabeleinstellung der Feststellbremse. /2. Drehen Sie die Einstellung, bis wenig oder kein Spiel vorhanden ist. /3.
  • Seite 48 Lösung: Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig. Ersetzen Sie beschädigte Kabel. Schmieren Sie die inneren Kabel und die Kabelenden. Wenn die Kabel nicht reibungslos funktionieren, so wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um sie ersetzen zu lassen, Empfohlenes Schmiermittel: Kettenspray (Castrol Chain Spray) 8-16.

  • Seite 49: Batterieladesystem

    8-19. Batterieladesystem (Abb. 8-L) Achten Sie darauf, die Batteriekapazität zu erhalten. Wenn die Kapazität nicht ausreicht, so laden Sie bitte wieder auf oder ersetzen Sie die Batterie - wenden Sie sich für Informationen zum Aufladen und für Batteriewechsel an einen lokalen Händler oder eine Vertragswerkstätte.
  • Seite 50 8-22. Störungssuche; Probleme mit Kraftstoff, Kompression, Zündung oder Batterie können zu schlechtem Anlassen und Leistungsverlust führen. Die Störungssuche ist ein schnelles, einfaches Verfahren für die Überprüfung. Bringen Sie für ernsthafte Probleme Ihr ATV zu einem lokalen Händler oder einer Vertragswerkstätte für gründliche Überprüfung und Reparatur.
  • Seite 51 8-B1 8-B2 8-D1 8-D2 8-10...
  • Seite 52 8-F1 8-F2 8-F3 8-G1 8-G2 8-11...
  • Seite 53 8-G3 8-G4 8-H1 8-H2 8-H3 8-12...
  • Seite 54 8-J1 8-J2 8-K1 8-K2 8-K3 8-13...

  • Seite 55: Teil 9. Reinigung Und Lagerung

    Teil 9. Reinigung und Lagerung 9-1. Reinigung Reinigen Sie das ATV regelmäßig zum Schutz der Oberflächen und überprüfen Sie auf Beschädigung, Verschleiß und Lecken von Öl oder Bremsflüssigkeit, um das allgemeine Erscheinungsbild und die allgemeine Leistung zu verbessern. Blockieren Sie das Ende des Auspuffrohrs, um Eindringen von Wasser zu verhindern. Stellen Sie als nächstes sicher, dass die Zündkerze befestigt ist.
  • Seite 56 9-2 Lagerung Vor längerer Lagerung (60 Tage oder länger) sollten Sie das ATV auf erforderliche Reparaturen überprüfen und diese ggf. durchführen. Bereiten Sie das ATV nach gründlicher Reinigung wie folgt für die Lagerung vor: Füllen Sie neues 2-Takt-Motoröl ein. Lassen Sie den Kraftstoff aus Tank und Vergaser ab. Reinigen Sie die Zündkerze und geben Sie etwa 20 bis 25 cm Motoröl (Castrol Power 1 Racing 4T) in den Zylinder.

  • Seite 57: Teil 10. Service-Informationen

    Teil 10. Service-Informationen 10-01. Schulungskurs Trainingskurse, Fahrerschulung und ATV-Sicherheitsprogramme sind bei jeder Vertriebsfirma erhältlich. 10-02. Garantie Wenden Sie sich für Einzelheiten zur Garantie an die jeweilige Vertriebsfirma. 10-03. Handbuch und Werkzeugsatz Achten Sie darauf, das Handbuch und den Werkzeugsatz (einschließlich Niederdruck-Reifenmanometer) immer beim ATV zu belassen.
  • Seite 58 10-08. Aufzeichnungen Regelmäßige Prüfungen und Wartung sind erforderlich, um sicherzustellen, dass das ATV immer eine gute Leistung zeigt. Achten Sie darauf, bei der Wartung die folgenden Aufzeichnungen zu machen. Teil 1. Fahrzeuginformation Name: Tel.: Adresse: Modell: Motornummer VIN# Lizenz: Datum der Anschaffung Information zum lokalen Händler Vertriebsfirmeninspektion - ACHTUNG:...

  • Seite 59: Teil 11. Technische Daten

    Teil 11. Technische Daten Abmessungen : 1640mm/930nim/1020 Sitzhöhe : 760mm Radstand : 1595mm Gewicht (50/90/100) : 142kg/143kg/144kg Motor : 2-Takt luftgekühlt Zylinder : Einzel - Horizontal Bohrung x Hub : 50 cm ; 40 x 39,2 mm; 90 cm : 50 x 42 mm; 100 cm : 52 x 45cm Hubraum : 49 cm...

  • Seite 61: Teil 12. Anhang

    Von: Vertriebs- und Service-Abteilung der Standard Motor Corp. Zur Beachtung durch den lokalen Importeur/Vertrieb: * Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf kopiert oder unbefugt in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne vorherige Zustimmung des Herstellers, Standard Motor Corp. verwendet werden. 12-1...
  • Seite 62 Teil 1. Warnungs- und Hinweisschilder 1-A1 (CFF) Teil 3. Anbringungsort und Identifizierung 3-A1 (CFF) 3-A2 (CFF) 3-A3 (CFF) 3-B2 (CFF)
  • Seite 63 Teil 4. Kontrollfunktionen OFF ON1 ON2 4-A (CFF) 4-H (CFF) 4-I1 (CFF) 4-I2 (CFF) 4-J (CFF) 4-K (CFF)
  • Seite 64 Teil 5. Überprüfungen vor der Fahrt (CFF-Typ) 5-05. Kette (428*88) 5-C (CFF) 5-D (CFF) 5-E (CFF) Teil 6. Betrieb 6-A (CFF)
  • Seite 65 Teil 7. Fahren eines ATVs 7-W (CFF) 7-H (CFF) Teil 8. Regelmäßige Wartung Vorne 8-I (CFF) 8-J1 (CFF) Hinten 8-J2 (CFF) 8-K1 (CFF)
  • Seite 66 8-K3 (CFF) 8-K2 (CFF) 8-L (CFF)

Diese Anleitung auch für:

Cf50

Inhaltsverzeichnis