SISTEMATICA Classic EASY Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SISTEMATICA Classic EASY
- Seite 1 C l a s s i c MANUALE D’USO • MANUEL DE L’UTILISATEUR • BENUTZERHANDBUCH • USER MANUAL...
- Seite 49 DEUTSCHE Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU Die Konformitätserklärung der Produkte von Sistematica S.r.l finden Sie unter der Webadresse www.sistematica.it/docs/DeclarationOfConformityClassic.pdf BENUTZERHANDBUCH WARNHINWEISE EMPFÄNGER URHEBERRECHTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ......................................................ABKÜRZUNGEN & SYMBOLE ..........................INSTALLATION ..................................HANDHELD SYSTEMCODIERUNG (PAARUNG) ......................
-
Seite 50: Urheberrechte
Form oder in irgendeiner Weise an Dritte übertragen. Produktkonservierung bereitgestellt. Sie müssen vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Sistematica S.r.l. lehnt jede Verantwortung ab, die sich aus ABKÜRZUNGEN & SYMBOLE der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angegebenen Warnungen ergibt. -
Seite 51: Technische Eigenschaften
Abmessungen (mm): 109 x 56 x 30 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: 2 AAA Alkaline 1,5V Batterien Typische Absorption in Ruhe: 5 ΜA Hersteller: Sistematica S.r.l. TREND Schutzart: IP66 Anzahl der Tasten: bis zu 14 (plus START & STOP), Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Bis zu 56 Befehle, die über die Option PAGE CHANGE (Seitenwechsel) -
Seite 52: Batterie
BATTERIEN Wenn die rote LED auf dem Handheld auf Knopfdruck blinkt, sind die Batte- rien leer (ca. 2,2 V). Ersetzen Sie in diesem Zustand so bald wie möglich, da die Systemleistung möglicherweise beeinträchtigt wird. Aus Sicherheitsgründen wird jede gedrückte Taste als STOP-Befehl inter- pretiert. -
Seite 53: Informationen Für Benutzer Von Haushaltsgeräten
Erklärung für Haushalts-Elektro- und Elektronikgeräte mit wiederaufladbaren und austauschbaren Batterien oder Akkus, in denen die Batterie vom Benutzer leicht entfernt werden kann. INFORMATIONEN FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Gemäß der Kunst. 26 des Gesetzesdekrets 14. März 2014, n. 49 “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)” und des Gesetzesdekrets 188 vom 20. -
Seite 54: Anleitung
ANLEITUNG TREND MIT ‘PAGE CHANGE’ (SEITENWECHSEL) 1. Schalten Sie den CONTROLLER ein, der bereits mit dem Handheld Die Funktionsweise des Systems ist für EASY- und TREND-Handhelds identi- sch, mit Ausnahme des TREND-Handhelds mit PAGE CHANGE (Seitenwechsel), gekoppelt ist. 2. Warten Sie einige Sekunden (Selbstdiagnose des Systems). für den es ein spezielles Verfahren gibt. -
Seite 55: Optionen
Handheld weg und dann wieder in die Nähe der Platte bewegt werden. Wenn sich die durch die Funktion verbundenen Tasten außerhalb Sistematica-Handhelds können mit einigen optionalen Funktionen wie Sa- des Magnetfelds der SafetyPointPlate befinden, werden die LEDs GRÜN fetyPoint™, Notruftaste (TREND/EGO), Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung, und GELB angezeigt Blitz. -
Seite 56: Notfall Knopf
NOTFALL KNOPF Diese Option wird bei TREND- und EGO-Handhelds auch als ‘Notfallpilz’ bezeichnet und bietet eine vollständige Kontrolle des Betriebs, wenn ein Notstopp der Anwendung erforderlich ist. Durch Drücken der Taste schaltet sich der CONTROLLER aus und alle Ausgänge werden zurückgesetzt. Um das System wieder zu aktivieren, müssen Sie die Taste loslassen und dann START drücken. -
Seite 57: Leds An Handheld
LEDS AN HANDHELD Der Handheld ist mit 3 LEDs ausgestattet, die die Funktionsweise des Systems anzeigen. Die verschiedenen Bedeutungen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. OPERATION BEDEUTUNG Blinkt Drücken einer beliebigen Taste Blinkt alle 5 Sekunde Funkverbindung und START ok Blinkt alle 3 Sekunde Schlüssel gedrückt gehalten GRÜN... -
Seite 58: Empfänger
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CNTR 4 und RADIOCAN Anzahl der Ausgänge: bis zu 4 Anzahl der digitalen Eingänge: bis zu1 Hersteller: Sistematica S.r.l. Maximal verfügbarer Strom für jeden Kanal: 5A Schutzart: IP66 (CNTR4 = IP68) Maximaler Gesamtstrom: 10A Betriebstemperatur: -20°C ÷ +55°C Integrierte Antenne Versorgungsspannung: 12/24V ±10%... -
Seite 59: Installation
CNTR 20 INSTALLATION Abmessungen (mm): 133,2 x 154,2 x 44 Maximale Anzahl von Ausgängen: bis zu 20 davon Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, müssen die folgenden - Anzahl der proportionalen Ausgänge: 1 (durch Verlust von 2) Regeln beachtet werden: - Anzahl der digitalen Eingänge: 1 (verliert 1) ·... - Seite 60 CNTR 8 CNTR 20 INSTALLATION INSTALLATION BOHRVORLAGE BOHRVORLAGE...
- Seite 61 CNTR 32 RADIOCAN INSTALLATION INSTALLATION 80 mm 68 mm WEITE BOHRVORLAGE 55 mm...
-
Seite 62: Systemcodierung (Paarung)
Für den neuen CNTR4 und die neueren Geräte gilt der vereinfachte SYSTEMCODIERUNG (PAARUNG) Pairing-Modus: 1. Sobald der CONTROLLER eingeschaltet ist, beginnt die GELBE LED des Geräts Das Codieren des Systems ist nur dann erforderlich, wenn Sie den langsam zu blinken. Empfänger austauschen müssen oder ihn mit einem anderen Handheld als 2. -
Seite 63: Sicherung Ersetzen
POSITION DER CODIERTASTE & OPTIONEN SICHERUNG Sistematica-Steuerungen können mit einigen Optionen ausgestattet werden, CODIERUNG z. B. einer Notfalltastatur (CNTR8 und CNTR20), einem Proportionalausgang TASTE (PWM bei CNTR20 und CNTR32 mit Tilting Hand) und einer externen Antenne (Standard bei CNTR32). EMERGENCY KEYBOARD (CNTR8 - CNTR20) SICHERUNG Die Notfalltastatur ermöglicht die Verwendung des Systems, wie der Name... -
Seite 64: Codierung Des Systems Mit Notfalltaste
CODIERUNG DES SYSTEMS MIT NOTFALLTASTE NEUKONFIGURATION DES ‘MASTER OUTPUT’ Mit dem mit einer Notfalltastatur ausgestatteten Controller können Sie Die Neukonfiguration des MO ist eine Operation, die durchgeführt wird, um das System auf einfache und praktische Weise koppeln, ohne die Box des seine Aktivierung zusammen mit anderen Ausgängen (OUT 1, OUT 2, OUT 3 Controllers öffnen zu müssen. -
Seite 65: Externe Antenne
EXTERNE ANTENNE CNTR32 ANTENNENINSTALLATION Die externe Antenne wird verwendet, um die Empfangskapazität des Der CNTR32-Empfänger wird mit einer externen Antenne (STUB) und einer CONTROLLERS in Fällen zu verbessern, in denen dieser an Positionen montiert entsprechenden Dichtung geliefert. Es muss am SMA-Anschluss auf der Rückseite werden muss, die für den Betrieb von Anwendungen auf der Basis von des Controllers montiert werden. -
Seite 66: Kalibrierung Des Proportionalventils
KALIBRIERUNG DES PROPORTIONALVENTILS 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für alle gewünschten Funktionen. Mit dem Kalibrierungsverfahren können Sie die minimale und maximale 5. Um den Kalibrierungsmodus zu verlassen, drücken Sie STOP und stellen Bewegungsgeschwindigkeit abhängig von den Anforderungen des Benutzers Sie sicher, dass die ROTE LED erlischt. -
Seite 67: Kabel
KABEL CNTR 4 (standard) Das CNTR4-Kabel ist in den Empfänger integriert und eineinhalb Meter lang, mit freien Drähten am anderen Ende. GRÜN aut 1 GELB aut 2 GRAU aut 3 oder MO aut 4 oder EO PINK WEIß IN 1 LÄNGE = 1500 mm + Leistung SCHWARZ... - Seite 68 12 CONDUCTOR CABLE: XCBLSEC12RXX_L 17 CONDUCTOR CABLE: XCBLSEC17RXX_L COLOUR OF EACH COLOUR OF EACH CNTR 8 CNTR 20 CNTR 8 CNTR 20 CONDUCTOR CONDUCTOR +BATT +BATT -BATT BLACK BLACK -BATT WHITE WHITE GREEN/WHITE GREEN/WHITE OUT1 GREEN OUT2 GREEN OUT1 YELLOW OUT3 GREY YELLOW...
-
Seite 71: Identifizierung Und Lösung Von Problemen
IDENTIFIZIERUNG UND LÖSUNG VON PROBLEMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG • Überprüfen Sie, ob sich der Notfallpilz auf dem Handheld (falls vorhanden) in der Freigabeposition befindet Stromausfall der • Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle ordnungsgemäß an die Steuerung angeschlossen ist empfangenden Gruppe •... - Seite 96 This product may be subject to restrictions in its use. More information can be requested by writing to info@sistematica.it s i s t e m a t i c a . i t Sistematica S.r.l. - Via Andrea Sansovino 217 - 10151 - Torino - Italia...