Inhaltszusammenfassung für Ramser Elektrotechnik Hydrothyr 5
Seite 1
Gültig für Firmware 5.2.0 Copyright by „Ramser Elektrotechnik“ 2021 Sämtliche Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf nur mit schriftlicher Zustimmung von „Ramser Elektrotechnik“ vervielfältigt bzw. veröffentlicht werden. Auch nicht auszugsweise! Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
1. GENERELLE INFORMATIONEN 1.1. HINWEISE Dieses Dokument enthält Informationen für die Installation und den sicheren Betrieb des Hydrothyr 5 Differenzfeuchtereglers und richtet sich an das Installationsunternehmen bzw. an den Betreiber der Anlage. 1.2. SYMBOL- UND HINWEISERKLÄRUNG Warnung vor einer Gefahr! Dieses Symbol bedeutet eine drohende oder unmittelbar drohende Gefahr für das...
1.4. TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät führt an diversen Klemmen Netzspannung und darf nur von einem Fachmann installiert werden. Bei falschem Anschluss oder bei falscher Benutzung besteht Lebensgefahr!!! Der Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Sollten Anschlussarbeiten am Gerät durchgeführt werden, so ist die Versorgungsspannung allpolig abzuschalten und die Spannungsfreiheit zu überprüfen.
1.5. EINSATZGEBIET / BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Ansteuerung Lüftungstechnischer Geräte wie: Ventilatoren (sowie deren Zubehör) • • Kontrollierter Wohnraumlüftungen (sowie deren Zubehör) Elektrische Klappen (sowie deren Zubehör) •...
Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne der Produktverbesserung vorbehalten. Die Software des Gerätes ist Eigentum der Firma "Ramser Elektrotechnik" und darf weder ausgelesen noch kopiert werden. Revision 0 Stand: 17.03.21 Seite 4 von 54 F.R.2021...
Diese Wassermenge/m³ bezeichnet man als absolute Feuchte und sie dient als Messgrösse für richtiges Lüften. Wer lüftet aber schon gerne nach Messgeräten mitten in der Nacht und frühmorgens? Der Hydrothyr 5 nimmt Ihnen diese Arbeit ab! Abhängig von der absoluten Innen- und Aussenfeuchte werden Lüfter nach einstellbaren Intervallen ein- und ausgeschaltet.
2.2. BESONDERHEITEN DER AUSFÜHRUNG "MINI" Die Ausführung "Mini" ist für Preis optimierte Anwendungen konzeptioniert. Bei der Ausführung "Mini sind folgende Punkte abweichend: Keine Loggingfunktion • • Kein integrierter Modbus. Modbus Fühler nur mittels Adapter anschliessbar. • Weniger binäre Eingänge. 2.3. ANWENDERHINWEIS Der Hydrothyr entfeuchtet mit trockener Aussenluft.
3. MONTAGE / ANSCHLUSS / INSTALLATION 3.1. GENERELLES ZUR MONTAGE Die Sensoren / der Regler und dessen/deren Zubehör enthalten elektrostatisch empfindliche Bauteile. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorkehrungen gemäß IEC 61340-5-1 und IEC 61340-5-2 beachten. Vor Arbeiten am Regler / an den Sensoren sämtliche Spannungsführende Elemente allpolig und allseitig abschalten und Spannungsfreiheit sicherstellen! 3.2.
3.4. MONTAGE DER INNENFÜHLERS Öffnen Sie den Fühler, indem Sie die Ober und Unterseite zueinander zusammendrücken. • Verwenden Sie hierfür keinesfalls Werkzeug, oder andere spitze Gegenstände!!! Den Unterteil des Fühlers an der Wand festschrauben bzw. festdübeln. • • Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Pfeil, der stets nach oben zeigen muss. Bei Bedarf einen optionalen Abstandhalter mitschrauben.
Seite 14
Tragen Sie in diese Tabelle die am Fühler angeschlossenen Farben / Nummern des Kabels ein, um den richtigen Anschluss am Regler zu erleichtern. Ein falscher Anschluss des Fühlers kann den Fühler oder den Regler zerstören! Klemmennummer Funktion Adernfarbe / -nummer Ausgang Temperatur Ausgang relative Feuchte Versorgungsspannung V+ (24VDC+)
3.5. MONTAGE DES AUSSENFÜHLERS Öffnen Sie den Fühler, indem Sie sie vier Schrauben nach innen drücken und um 90° nach links • drehen. Die Schrauben besitzen kein Gewinde, sondern einen Bajonettverschluss! DIP Schalter Versorgung Ausgänge Den Fühler an der Wand festschrauben bzw. festdübeln. •...
Tragen Sie in diese Tabelle die am Fühler angeschlossenen Farben / Nummern des Kabels ein, um den richtigen Anschluss am Regler zu erleichtern. Ein falscher Anschluss des Fühlers kann den Fühler oder den Regler zerstören! Klemmennummer Funktion Adernfarbe / -nummer Ausgang Temperatur Ausgang relative Feuchte Versorgungsspannung V+ (24VDC+)
3.7. ANSCHLUSS DES REGLERS (NORMALE AUSFÜHRUNG) Ein falscher Anschluss des Reglers kann den Regler oder den Fühler zerstören! Bezeichnung Signalart Beschreibung 12V-24V DC Spannungsversorgung des Reglers. 12V-24V DC Bezugsmasse Analoger Eingang 0-10V Innenfühler Feuchte 0-100% Analoger Eingang 0-10V Innenfühler Temperatur -30°C bis +70°C (I1 und I2 können als Digitaleingang verwendet werden, wenn als Innenfühler ein Modbussensor verwendet wird.) Analoger Eingang 0-10V Aussenfühler Feuchte 0-100%...
3.8. ANSCHLUSS DES REGLERS (MINI AUSFÜHRUNG) Ein falscher Anschluss des Reglers kann den Regler oder den Fühler zerstören! Bezeichnung Signalart Beschreibung 12V-24V DC Spannungsversorgung des Reglers. 12V-24V DC Bezugsmasse Analoger Eingang 0-10V Innenfühler Feuchte 0-100% Analoger Eingang 0-10V Innenfühler Temperatur -30°C bis +70°C Analoger Eingang 0-10V Aussenfühler Feuchte 0-100% Analoger Eingang 0-10V...
3.9. MONTAGE EINES LOGGINGMODULS Bitte beachten Sie die Abmessungen des Loggingmoduls (S.46 Abmessungen der normalen Version) Schalten Sie den Regler vor der Installation spannungslos. • Öffnen sie den Erweiterungsschacht am Regler. Am einfachsten geht dies mit einem kleinen • Flachschraubendreher von statten. Der Erweiterungsschacht ist über der aufklappbaren Abdeckung.
3.11. TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN BETRIEB MIT MODBUS FÜHLERN Die Fühler müssen folgende technische Vorrausetzungen für den Betrieb mit den Hydrothyr besitzen: Es liegt ein ordnungsgemäßer und Norm gerechter Modbus RTU Aufbau vor! • Alle Temperatur / Feuchtigkeitswerte liegen als Integerwert in Halte Registern (Modbus •...
4. FUNKTIONEN / NEBENFUNKTIONEN UND ZYKLUS DES REGLERS In der Software wird zwischen Hauptfunktionen und Nebenfunktionen unterschieden. Diese müssen einmalig in der Konfiguration vorgegeben werden und werden im normalen Betrieb nicht mehr verändert (S.38 Menüsystem: Konfiguration) 4.1. DIE HAUPTFUNKTIONEN DES REGLERS Die Hauptfunktionen sind notwendig, um die Ausgänge und Eingänge des Reglers dynamisch zuweisen zu können.
4.2.3. T BSCHALTUNG Die Tmax Abschaltung dient dazu sicherzustellen, dass eine gewisse Raumtemperatur (im Sommer) nicht überschritten wird. Wird die eingestellte maximale Innentemperatur überschritten und die Aussentemperatur liegt über der Innentemperatur, so wird die Nebenfunktion Tmax Abschaltung auslöst. Dadurch wird die Hauptfunktion Lüftung gesperrt. Andere Hauptfunktionen sind davon NICHT betroffen.
4.3.3. Z YKLUS DER AUPTFUNKTION NTFEUCHTER Generell haben Sperren Vorrang gegenüber Anforderungen! Wird eine Sperre ausgelöst, so wird der aktuelle Zyklus abgebrochen! Einschaltbedingungen: Keine Sperre aktiv • • Automatikbetrieb aktiv • Aktuelle relative Feuchte grösser als die eingestellte Keine Laufzeit der Lüftung aktiv (Abhängig von Betriebsart!) •...
5. BEDIENUNG DES REGLERS 5.1. GENERELLES ZUR BEDIENUNG Die Bedienung des Reglers erfolgt über integrierte Membrantasten in Verbindung mit einem beleuchteten LCD-Display. Auf dem LCD-Display werden Istwerte, Sollwerte und Einstellwerte angezeigt. Änderungen an Einstellwerten und Navigation durch das Bedienermenü erfolgt mittels der Membrantasten. Aufbau und Funktion der Menüführung wurden so gewählt, dass eine intuitive Bedienung möglich ist.
5.3. ÄNDERN EINES EINGABEWERTES Befinden Sie sich in der Bedienebene "Sollwerte" oder "Konfiguration" so können Sie Einstellwerte, wie folgt ändern: • Navigieren Sie auf das Bild mit dem gewünschten Einstellwert • Drücken Sie die Taste "OK" für mindestens 3 Sekunden. Mit den Tasten "Pfeil links", "Pfeil rechts"...
5.8. DAS HAUPTMENÜ Im Hauptmenü wird mit den Tasten "Pfeil auf", "Pfeil ab" zwischen den drei Bedienebenen gewählt und mittels Bestätigung durch die "PK" Taste angesprungen. Der Pfeil vor den drei Bedienebenen stellt dabei die Auswahl dar. • Istwerte In der Bedienebene "Istwerte" werden sämtliche aktuellen Werte inklusive der Betriebszustände angezeigt.
6. MENÜSYSTEM: ISTWERTE 6.1. GENERELLES Im Menüsystem unter dem Punkt "Istwerte" werden sämtliche aktuelle Istwerte und auch die Zustände und Betriebsarten der einzelnen Hauptfunktionen angezeigt. Abhängig von der Betriebsart der Hauptfunktionen kann es sein, dass einige Werte nicht sichtbar sind. 6.2.
6.2.4. D "L " ER AKTUELLE TATUS DER ÜFTUNG Hier wird der aktuelle Zustand der Hauptfunktion "Lüftung" angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Lüftung befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Status Lüftung: Sperre durch Frostschutz Die Aussentemperatur oder die Innentemperatur haben die eingestellten Werte unterschritten (S.38 Frostschutz Lüftung).
Seite 29
Status Lüftung: Sperre durch Pausezeit Der Regler befindet sich im Lauf/Pausezyklus in der Pausezeit und der Regler befindet sich im Winterbetrieb. Würde sich der Regler im Sommerbetrieb befinden, so würde "Sommerbetrieb" angezeigt. Die Hauptfunktion "Lüftung" ist dadurch gesperrt (aus). Status Lüftung: Anforderung durch externes Signal Ein digitaler Eingang, welcher mit der Funktion "...
6.2.5. D YNAMISCH ERRECHNETE EITEN Wir der Regler in der Betriebsart "Automatikbetrieb (Dynamische Zeiten) ohne Schaltuhr" oder in der Betriebsart "Automatikbetrieb (Dynamische Zeiten) mit Schaltuhr" (S.31 Betriebsart Lüftung ff.) betrieben, so werden in diesem Bild die errechneten Zeiten angezeigt. Diese Zeiten werden immer nur für einen Zyklus verwendet und danach bei einem neuen Lauf/Pausezyklus neu berechnet.
6.2.7. D "E " ER AKTUELLE TATUS DER NTFEUCHTER Hier wird der aktuelle Zustand der Hauptfunktion "Entfeuchter" angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Entfeuchter befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Bei einigen Betriebsarten wird der Status mit angezeigt.
Die Statusinformationen der Betriebsarten der Hauptfunktion Entfeuchter im Detail: Status Entfeuchter: HANDMODUS Immer aus Die Betriebsart der Hauptfunktion "Entfeuchter" (S.35 Betriebsart Entfeuchter) befindet sich auf "Handbetrieb / Immer aus" Die Hauptfunktion "Entfeuchter" ist dadurch gesperrt und immer aus. Status Entfeuchter: HANDMODUS Immer ein Die Betriebsart der Hauptfunktion "Entfeuchter"...
6.2.9. D "B " ER AKTUELLE TATUS DER EFEUCHTER Hier wird der aktuelle Zustand der Hauptfunktion "Befeuchter" angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Entfeuchter befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Bei einigen Betriebsarten wird der Status mit angezeigt.
6.2.10. B ETRIEBSSTUNDEN EFEUCHTER In diesem Bild werden die Betriebsstunden angezeigt. In diesem Fall ist der Befeuchter bis jetzt für 12340 Stunden gelaufen. Die Betriebsstunden können durch drücken der Taste "Pfeil unten" für 5 Sekunden zurückgesetzt werden. 6.2.11. D "H "...
6.2.12. B ETRIEBSSTUNDEN EIZUNG In diesem Bild werden die Betriebsstunden angezeigt. In diesem Fall ist die Heizung bis jetzt für 12340 Stunden gelaufen. Die Betriebsstunden können durch drücken der Taste "Pfeil unten" für 5 Sekunden zurückgesetzt werden. 6.2.13. S TATUS DER ELAIS Hier wird der logische Status der Relaisausgänge angezeigt.
7. MENÜSYSTEM: SOLLWERTE 7.1. GENERELLES Im Menüsystem unter dem Punkt "Sollwerte" werden sämtliche aktuelle Einstellwerte und auch die Zustände und Betriebsarten der einzelnen Hauptfunktionen angezeigt. Abhängig von der Betriebsart der Hauptfunktionen kann es sein, dass einige Einstellwerte möglicherweise nicht sichtbar sind. 7.2.
Betriebsart Lüftung: Automatikbetrieb - Lauf- Pausezeit mit Schaltuhr Die Hauptfunktion Lüftung befindet sich im Automatikbetrieb und wird abhängig von den Innen-/Aussensensorwerten ein- bzw. ausgeschalten. Die Lauf- Pausezeit ergibt sich durch die einstellbaren Werte. Die Nebenfunktion Wochenschaltuhr ist nicht verfügbar. Betriebsart Lüftung: Schaltuhrbetrieb Die Hauptfunktion Lüftung wird nur durch die Nebenfunktion Wochenschaltuhr angefordert.
7.2.8. S TOSSLÜFTEN PRO ETÄTIGUNG Diese Zeit legt die Zeit fest, welche die Hauptfunktion Lüftung nach Betätigung eines Einganges mit der Nebenfunktion Stosslüftung nachläuft. Um die Nebenfunktion Stosslüften nutzen zu können, muss dieser in der Konfiguration ein Eingang zugewiesen sein (S.41 Konfiguration digitalen Eingänge).
7.2.15. P ARAMETER FÜR DYNAMISCHE EITEN Legt fest, wann die Laufzeit 0 Minuten betragen soll, und wann die Pausezeit 0 betragen soll. Der errechnete Wert ist von der relativen Innenfeuchte abhängig. (S.17 Sommer/Winterzeiten der Hauptfunktion Lüftung) 7.2.16. E RRECHNETE DYNAMISCHE EITEN Siehe: S.25 Dynamisch errechnete Zeiten 7.2.17.
7.2.18. B ETRIEBSART NTFEUCHTER Hier wird die aktuelle Betriebsart der Hauptfunktion "Entfeuchter" ausgewählt und der aktuelle Status angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Entfeuchter befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Bei einigen Betriebsarten wird der Status mit angezeigt, bei anderen wird der Status logischerweise aus der Betriebsart gebildet.
7.2.21. B ETRIEBSSTUNDEN NTFEUCHTER Siehe: S.27 Betriebsstunden Entfeuchter 7.2.22. B ETRIEBSART EFEUCHTER Hier wird die aktuelle Betriebsart der Hauptfunktion "Befeuchter" ausgewählt und der aktuelle Status angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Befeuchter befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Bei einigen Betriebsarten wird der Status mit angezeigt, bei anderen wird der Status logischerweise aus der Betriebsart gebildet.
7.2.26. B ETRIEBSART EIZUNG Hier wird die aktuelle Betriebsart der Hauptfunktion "Heizung" ausgewählt und der aktuelle Status angezeigt. Dadurch kann sofort eruiert werden, in welchem Betriebszustand sich die Hauptfunktion Befeuchter befindet. Generell: Sperren haben immer Vorrang vor Freigaben oder Anforderungen!!! Bei einigen Betriebsarten wird der Status mit angezeigt, bei anderen wird der Status logischerweise aus der Betriebsart gebildet.
8. MENÜSYSTEM: KONFIGURATION 8.1. GENERELLES Das Konfigurationsmenü dient dazu die grundlegenden Funktionen der Ein/Ausgänge zu konfigurieren. Normalerweise werden diese Funktionen bei der Inbetriebnahme einmalig festgelegt und müssen danach nicht mehr geändert werden. 8.1.1. Z ATUM INSTELLUNG Hier wird das aktuelle Datum, die aktuelle Uhrzeit sowie der aktuelle Wochentag eingestellt. Achtung: •...
DRESSE UND AME DES YDROTHYR EGLERS Gibt den Namen und die Modbus RTU Adresse des Hydrothyr 5 Reglers Der Name kann bis zu 12 Zeichen lang sein Es ist eine Modbus Adresse von 1 bis 99 wählbar. Revision 0 Stand: 17.03.21 Seite 39 von 54 F.R.2021...
8.1.8. K ONFIGURATION DER ELAISAUSGÄNGE Die Konfiguration der Relaisausgänge legt fest, welcher Hauptfunktion ein Relaisausgang zugeordnet ist. Es wird dabei immer der gewählte Relaisausgang und die gewählte Hauptfunktion angezeigt. Die Hauptfunktion kann dabei mit den "Pfeil oben" "Pfeil unten" Tasten geändert werden. Es sind folgende Zuordnungen möglich: •...
8.1.9. K ONFIGURATION DER DIGITALEN INGÄNGE Die Konfiguration der digitalen Eingänge legt fest, welcher Hauptfunktion einem digitalen Eingang zugeordnet ist. Es werden dabei immer der gewählte digitale Eingang und die gewählte Hauptfunktion angezeigt. Die Hauptfunktion kann dabei mit den "Pfeil oben" "Pfeil unten" Tasten geändert werden. Achtung: Wird ein digitaler Eingang nicht aufgeführt, so bedeutet das, dass dieser Eingang bereits für einen analogen Sensor verwendet wurde.
8.1.11. B ETRIEBSART DES OGGING Die "Mini" Ausführung des Hydrothyr 5 unterstützt kein Logging. Es kann zwischen folgenden Betriebsarten gewählt werden Deaktiviert: Das Logging ist ausgeschaltet • Nach festen Intervall: Die Loggingdaten werden nach dem festgelegten Zeitintervall geschrieben. • •...
9. FEHLERMELDUNGEN DES REGLER Der Hydrothyr 5 Regler zeigt sämtliche Störungen in Klartext an. Die Fehler können über die nachfolgende Tabelle eingegrenzt werden. Störung: Falsche CRC Summe Ursache: • Es wurden Werte per Modbus RTU in einen falschen Speicherbereich geschrieben Es wurde versucht, die Reglersoftware zu ändern oder auszulesen...
Seite 49
Störung: Störung - Sensor Aussen - MODBUS ODER Störung - Sensor Innen - MODBUS Ursache: Der Innen- oder Aussenfühler ist über Modbus RTU nicht erreichbar (Timeout von 2 Sekunden) • Falscher Anschluss oder nicht geeigneter Fühler • • Falsche Einstellungen in den Modbus Parametern der Fühler •...
10. TECHNISCHE DATEN 10.1. TECHNISCHE DATEN DES REGLERS Versorgungsspannung: 10.8 V ... 28.8 V DC • Gemittelte Leistungsaufnahme: 5W • Maximale Spannung an den Digitaleingängen: 12-24V DC • • Zustand logisch 0 : max. 3 V DC,1mA • Zustand logisch 1 : min. 8 V DC,1.5 mA Nennspannung der Analogeingänge: 0-10V •...
10.2. ABMESSUNGEN DER „MINI“ VERSION 10.3. ABMESSUNGEN DER NORMALEN VERSION Achtung bei Verwendung des Loggingmoduls: Das Loggingmodul steht um 35mm von der Reglervorderkante vor. Wird ein Aufputzgehäuse verwendet, so kann die Türe nicht mehr geschlossen werden. Dadurch kann sich die Schutzart des Gehäuses ändern!!! Als Zubehör ist ein Winkeladapter (Art.Nr.001216) erhältlich, um die Aufbauhöhe zu senken.
10.4. TECHNISCHE DATEN DES INNENFÜHLERS • Abmessungen der Fühler: • Versorgungsspannung der Fühler: 16 bis 36 V DC • Ausgang Temperatur und Feuchtigkeit: 0-10V Maximaler Stromverbrauch: 44mA • Gehäuse: ABS Aufputzmontage • Betriebstemperatur: -30 bis 50 °C • • Betriebsfeuchte: 0 bis 95% •...
10.5. TECHNISCHE DATEN DES AUSSENFÜHLERS • Abmessungen der Fühler: Versorgungsspannung der Fühler: 20 bis 34V DC • • Ausgang Temperatur und Feuchtigkeit: 0-10V • Maximaler Stromverbrauch: 44mA • Gehäuse: ABS Aufputzmontage Sensorschutz: Sinterfilter aus HD-Polyethylen • Schutzart: IP65 • • Betriebstemperatur: -30 bis 70 °C •...
Die Gewährleistung umfasst die unentgeltliche Nachbesserung (nicht aber den Aufwand für Fehlerfeststellung vor Ort, Aus-, Einbau und Versand) aufgrund von Arbeits-, Montage oder Materialfehlern, welche die Funktion beeinträchtigen. Falls eine Nachbesserung nach Beurteilung durch "Ramser Elektrotechnik" aus Kostengründen nicht • sinnvoll ist, erfolgt ein Austausch der Ware.