TREBU SWISS Mouflon Gebrauchsanleitung
Lifeline-system mit zwischenanker
Inhaltszusammenfassung für TREBU SWISS Mouflon
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Lifeline-System mit Zwischenanker ZA «Mouflon» Hersteller & Vertrieb: TREBU SWISS GmbH info@trebuswiss.com Markus Burger Sonnfeldstrasse 36 www.trebuswiss.com CH-4632 Trimbach www.trebuswiss.com...
- Seite 2 Anwendung der PSA gegen Absturz auftreten können. Bei Veränderung des Systems sowie bei Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung oder der Un- fallverhütungsvorschriften entfällt die erweiterte Produktehaftung des Herstellers. hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
22 1.11 ENUTZUNG DER IFELINE hat gelöscht: 23 1.12 ARABINERHAKEN URCHFÜHRUNGSMETHODEN hat gelöscht: 25 WARTUNG UND UNTERHALT DES LIFELINE-SYSTEMS MIT ZA "MOUFLON" hat gelöscht: 27 & P ARTUNGSARBEITEN RÜFUNGEN hat gelöscht: 27 Ü ACHKUNDIGE ERSON FÜR DIE REGELMÄSSIGE BERPRÜFUNG... -
Seite 4: Gebrauchsanleitung Za «Mouflon
Schutzausrüstung gegen Absturz akkreditierte Zertifizierungsstelle Suva Pro Certi- fication (CE1246) geprüft. SuvaPro Certification, CH-6002 Luzern, CE1246. Der Prüfumfang für den ZA "Mouflon" richtete sich nach der EN795:2012 Klasse A, C (Schutz gegen Absturz - Anschlageinrichtungen) Eine Zusatzprüfung für maximal 3 Systembenutzer wurde anlässlich der Zertifizierung gem. -
Seite 5: Zusammenfassender Systembeschrieb
Fixseilen) dient der Personensicherung gegen Absturz, wo Zugänge zu Arbeitsplätzen in ab- sturzgefährdeten Bereichen zu sichern sind . 2. Der ZA "Mouflon" dient der Installation von Lifelines, typischerweise im Bereich 1.0 - 1.3 m über der Laufebene. 3. Zwei Ösen des ZA "Mouflon" dienen zur Zwischensicherung beim Kreuzen von 2 Personen. Sie können auch als Sicherung für eine Ausgleichsverankerung oder als Verankerung für das Ba-... - Seite 6 ZA-GA03 ZA «Mouflon» Version 5. Die Lifeline kann am ZA "Mouflon" Richtungswechsel zwischen 0° bis 60° in beliebiger Rich- tung machen (Seilwinkel am ZA "Mouflon" 120° bis 180°). Der ZA "Mouflon" bildet die Win- kelhalbierende. 6. Die Lifeline wird idealerweise ca. 1.20m über der Laufebene installiert. Wird sie höher montiert, ist sicherzustellen, dass die Begehbarkeit des Labyrinths gewährleistet ist.
-
Seite 7: Elemente Des Za "Mouflon
Anwendung den ZA nicht unbeabsichtigt verlassen kann. Zudem kann Sie bei Life- line-Führung in Fallrichtung als zusätzliche Seilumlenkstelle wirken. 5. Ablenkwinkel a Er kann 120° bis 180° in beliebiger Richtung betragen à ZA "Mouflon" bildet Winkelhal- bierende! 6. Öse für Baumverankerung mit dem TREBUSWISS Zurrgurt oder für separate Ausgleichs- verankerung an Abseilstelle. -
Seite 8: Materialien / Produkte / Verpackung
Lifeline vor Freigabe an die Benutzer vor Ort prüfen und formell freigegeben à Anhang 5.2 Montageabnahmecheckliste dafür sorgen, dass die Benutzer der Lifeline jederzeit in der Lage sind, die Lifeline visuell zu prüfen. hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 9: Routenwahl Der Lifeline Im Gelände
ZA "Mouflon" ausgehängt werden kann! (mind. 3 unabhängige Bewegungen). Wo nicht möglich, ist ein weiterer ZA "Mouflon" oder ein fester Zwischenanker, welcher ein manuelles Umhängen erfordert, zu installieren. Bei Lifeline-Streckenführung im steilen Gelände ist diese ab einer Lifeline-Neigung von mehr als 45°... -
Seite 10: Zulässige Sturzbelastungs-Richtungen
Der Kraftvektor im Absturzfall darf maximal 75° aus der Referenzebene abweichen Zu kontrollierende Masse nach Belastung hat formatiert: Schriftart: 12 Pt. Seilachse > 15° < 75° OK hat gelöscht: ¶ hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 11: Systemparameter
¶ hat gelöscht: <Objekt> Seitenumbruch 1.6.4 Zugelassene Lifelines Der ZA "Mouflon" kann mit allen handelsüblichen seilbasierten Lifelines (EN1891) als Zwischenanker eingesetzt werden. (z.B. Lifeline Petzl Grillon L52) à Herstellerangaben der Lifeline-Lieferanten sind zwingend zu beachten! Halbstatikseil mind. Ø11mm / EN1891 à... - Seite 12 Spannweite (L), vom effektiven Seil-E-Modul, Seilvorspannung, Seileigenge- wicht, Gesamtseillänge (SL) zwischen den Fixpunkten, Temperatur, "Seilvorgeschichte" und effektiver Sturzhöhe (Freifall) ab! Bei bestimmungsgemässer Benutzung liegen die angegebenen Werte jedoch stark auf der sicheren Seite. hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx...
-
Seite 13: Lifeline In Fallrichtung
Verfügung stehender Sturzraum. Bei Neigungswinkeln über 45° beträgt der ZA- Abstand in aller Regel nicht mehr als 3.0m Mouflon-ZA Mitlaufendes Auffanggerät auf separatem Seil Endanker Backup Seil Abbildung 6 Lifeline in Fallrichtung hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 14: Anforderung An Planungs- & Montagepersonal
Den jeweiligen Lifeline-Typ fachgerecht (Herstellerangaben, Stand der Technik) montieren können die verschiedenen ZA-Montagearten beherrschen: hat gelöscht: <#>Die Befestigung jedes einzelnen ZA "Mouflon" muss eine max. Kraft von min 30 kN (siehe detaillierte Anleitung im Kapitel Zulässige Montagearten) aushalten können (siehe Kap 1.2 Technische Da- ZA-Montageart Dübel: ten) ¶... -
Seite 15: Montage Im Vorstieg
ZA "Mouflon" Mitlaufendes Auffanggerät (z.B. Petzl ASAP) Seilsack Lifeline Endanker Montagerichtung Montage Absturz bei Montage Vorsicht: Auch bei Montage den Sturzraum laufend beurteilen! Abbildung 7 Montage im Vorstieg hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 16: Lifeline An Endanker
1.7.4 Erforderliche Seilvorspannung Bereits eine geringe Vorspannung von ca. 20kg ist ausreichend, reduziert den Seildurch- hang massiv und eliminiert das geringe Restrisiko des Ausfädelns aus dem ZA "Mouflon". 1.7.5 Feste Zwischenverankerung der Lifeline Wenn die Lifeline über lange Strecken verläuft und gleichzeitig problematische resp. -
Seite 17: Za-Montage Mit Hilti Hst Ø12Mm
Links und rechts gibt es in den seitlichen Flügeln der Baumbefestigung je ein Loch Ø14mm für den optionalen Richtungsanker. Dies kommt als Verdrehsicherung zum Ein- satz, wenn man aufgrund der Felsoberfläche oder eines Lifeline-Richtungswechsels eine optimale Lage des ZA "Mouflon" erzwingen muss. 1.8.3 ZA-Montage an Baum mit Zurrgurt Zurrgurt AR40 TREBUSWISS (Fabrikat... -
Seite 18: Za "Mouflon"-Montage Mit Stabanker Ø22Mm Dywidag
Version 1.8.5 ZA "Mouflon"-Montage mit Stabanker Ø22mm Dywidag (Nenndurchmesser 20mm) Stabankerlänge und Montageart muss von einem Fachmann festgelegt werden. Die Montage des ZA "Mouflon" erfolgt mit dem vorhandenen Loch Ø25mm 1 - Ankerplatte 2 - Sechskantmutter 3 - Gewindestab 4 - Zementmörtel Weitere Infos: www.dywidag-systems.de... -
Seite 19: Zulässige Montagerichtungen (Lifeline & Za)
Das Seil darf nicht unbeabsichtigt ausgehängt werden können! Es muss sichergestellt werden, dass mind. 3 unabhängige Bewegungen zum Aushängen erforderlich sind. Wo dies nicht möglich, ist ein weiterer ZA "Mouflon" oder ein fester Zwischenanker zu in- stallieren, welcher ein manuelles Umhängen erfordert. - Seite 20 Fällen kann der Karabiner unter Umständen nur mit Mühe mit der Methode "tunneling" durchgeführt werden. ZA "Mouflon" abdrehen hilft hier weiter. Der ZA "Mouflon" darf aber nur 180° gedreht werden, wenn der Lifeline-Planer & Lifeline-Monteur feststellen, dass bei einem Sturz ins System keine Absturzgefahr mit freiem Fall besteht.
-
Seite 21: Persönliche Schutzausrüstung Gegen Absturz (Psaga)
Die Karabinerhaken sind täglich einer Sicht- und Funktionskontrolle zu unterziehen und frei von schädlichen Einflüssen und sauber zu halten. 1.9.4 Helm Ein EN397 oder EN12492 Helm mit geschlossenem Kinnband ist zwingend erforderlich Abbildung 15 Bildblock PSAgA Grundregeln hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 22: Verhaltensregeln
Seil und Zwischenanker mindestens täglich einer Sichtkontrolle unterziehen, inkl. Kontrolle des erforderlichen Sturzfreiraums. den Plan für Rettungsmassnahmen kennen, in dem alle bei der Arbeit möglichen Not- fälle berücksichtigt sind. hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx... -
Seite 23: Verhalten Bei Stürzen / Erste Hilfe
Kreuzen nur in gesicherter Position erfolgen. Wo kein sicherer Standplatz vorhanden ist, begibt sich die eine Person zurück zum letz- ten ZA "Mouflon", hängt sich mit einem zusätzlichen Verbindungsmit- tel in die Baumöse (siehe Kap 1.4, Nr. 6) ein, löst den Karabiner von der Lifeline und bückt sich. - Seite 24 Karabiner einfach durchgezogen. Wichtig: Das Seil dazu ca. 30cm vom Karabiner entfernt halten und die Bewegung zügig machen (Karabiner auf Zug halten) Siehe auch www.youtube.com/trebuswiss Abbildung 17 Bildblock Tunneling hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v 4.18.3-29.10.18 mb.docx...
- Seite 25 Bei der Methode Labyrinth wird der Karabiner selber durch das Labyrinth geführt. Siehe auch www.youtube.com/trebuswiss Abbildung 18 Bildblock Methode Labyrinth hat formatiert: Schriftart: 7 Pt., Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v .docx 4.18.3-29.10.18 mb...
-
Seite 26: Wartung Und Unterhalt Des Lifeline-Systems Mit Za "Mouflon
ZA-GA03 ZA «Mouflon» Version 2 Wartung und Unterhalt des Lifeline-Systems mit ZA "Mouflon" Je nach Beanspruchung, mindestens jedoch alle 12 Monate, muss das Lifeline-System vom Hersteller oder vom Hersteller geschulten Personen anhand dessen Montage- und Instandhaltungscheckliste überprüft werden. Dies muss im Prüfbuch dokumentiert wer- den. -
Seite 27: Sachkundige Person Für Die Regelmässige Überprüfung
Sachkundige Person für die regelmässige Überprüfung Die Konzeption und Installation der Lifeline mit ZA "Mouflon" muss immer durch eine ent- sprechend geschulte Person erfolgen. Die Freigabe zur Benutzung sollte schriftlich mittels der Montageabnahmecheckliste des ZA-Systems erfolgen (siehe Anhang 5.2: Montage- abnahmecheckliste oder auf www.trebuswiss.com). -
Seite 28: Empfohlene Fachliteratur
Fabrikationsjahr 2.2.4 Sprache der Dokumente und Gebrauchsanleitung Sollte das Lifeline-System mit ZA "Mouflon" oder Komponenten davon weiterverkauft wer- den oder in einer Region eingesetzt werden, wo eine andere Sprache als Deutsch gespro- chen wird, ist der Wiederverkäufer oder der jeweilige Inverkehrbringer verantwortlich, dass die Gebrauchsanleitung in der lokalen Sprache zur Verfügung steht. -
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Zulässige Montagerichtungen ....19 Montageabnahmecheckliste ....31 Zurrgurt ........16, 17, 18 Montagerichtungen ........ 19 Zwischenverankerung ......16 hat formatiert: Schriftart: 7 Pt., Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v .docx 4.18.3-29.10.18 mb... -
Seite 30: Anhang
Es gibt weder im textilen Bereich noch im Zurrgurt-Spannschloss Anrisse, Querrisse, Kerben, ¨ Brüche oder Korrosion Gesamteindruck Bei der visuellen Kontrolle am gesamten Lifeline-System mit ZA "Mouflon" konnten keine Mängel ¨ festgestellt werden Die Kennzeichnung am ZA "Mouflon" sind noch vorhanden & gut lesbar ¨... - Seite 31 Dok. Nr. ZA-GA03 ZA «Mouflon» Version Montageabnahmecheckliste Anhang 5.2: Das Lifeline-System mit ZA "Mouflon" darf nur zur Benutzung freigegeben werden, wenn sämtliche aufgeführten Punkte nach erfolgter Montage mit einem klaren Ja beantwortet werden können. þ Systemplanung & Montage Zwischenanker ZA "Mouflon"...
-
Seite 32: Konformitätserklärung
EN365:2004 " Allg. Anforderungen AVA¶ ¶ Angewendete sonstige technische Normen " Trimbach, 29.10.18 A263:2004" Stahlbau! ... [1] hat formatiert: Schriftart: 7 Pt., Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen hat gelöscht: gebrauchsanleitung mouflon en365 v161119.pk180822.docx… gebrauchsanleitung mouflon en365 v .docx 4.18.3-29.10.18 mb... - Seite 33 Seite 32: [1] hat gelöscht Markus Burger 29.10.18 12:36:00...