Werbung
15 - 65°C
BAR
0,5 - 5 BAR
•
Indien er kalk afzettingen aan de uitloop van de kraan zichtbaar zijn, kan dit met azijn
1) Schoonmaak azijn dient 1:1 verdund te worden
Deze mengkraan voldoet aan de eisen met betrekking tot terugstroom in SS-EN 1717 en SäVa § 4.3.2 zonder de noodzaak van aanvullende producten
of acties.
DE
Reinigungshinweise
•
Reinigen Sie den Wasserhahn bei Bedarf mit einem geeigneten, neutralen Reinigungsmittel.
•
Spülen Sie den Wasserhahn nach der Reinigung und Wartung gründlich mit Wasser ab.
•
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel - weder in flüssiger Form noch in Puderform.
•
Verwenden Sie keine Abflussreiniger, die Säure oder Lauge enthalten.
•
Verwenden Sie keine Scheuerlappen oder Anti-Kalk-Sprays.
Wartung
•
Die Wasserzufuhr zum Wasserhahn muss während der Wartungsarbeiten abgestellt werden.
•
Alle Teile sollten bei Bedarf gereinigt und / oder ersetzt werden.
•
Sollten Kalkrückstände am Auslauf des Wasserhahns sichtbar sein, können diese mit Reinigungsessig
behandelt werden
1) Reinigungsessig muss in einem Verhältnis von 1:1 mit Wasser verdünnt werden
Dieser Mischer erfüllt die Anforderungen für den Rückfluss in SS-EN 1717 und SäVa § 4.3.2, ohne dass zusätzliche Produkte oder Maßnahmen
erforderlich sind.
FR
Conseils de nettoyage
•
Si nécessaire nettoyez le robinet avec un détergent neutre spécial.
•
Rincez les robinets à l'eau après le nettoyage et l'entretien.
•
N'utilisez pas de détergents abrasifs, que ce soit sous forme liquide ou de poudre.
•
N'utilisez pas de déboucheur contenant de l'acide ou de la soude.
•
N'utilisez pas de tampon à récurer ni de spray anti-calcaire.
L'entretien
•
L'arrivée d'eau du robinet doit être fermée pendant l'entretien.
•
Toutes les pièces doivent être nettoyées et / ou remplacées si nécessaire.
•
Si des dépôts calcaires sont visibles à la sortie du robinet, ils peuvent être éliminés avec du vinaigre ménager
1) Le vinaigre ménager doit être dilué avec un volume d'eau pour un volume de vinaigre
Ce mélangeur répond aux exigences de refoulement de SS-EN 1717 et SäVa § 4.3.2 sans avoir besoin de produits ou d'actions supplémentaires.
GB
Max. 90°C
NL
BAR
Max. 10 BAR
).
1
Cleaning tips
•
If necessary, clean the tap with a purpose-made neutral detergent.
•
Rinse the taps with water after cleaning and maintenance.
•
Do not use abrasive detergents; neither in liquid nor powder form.
•
Do not use drain cleaners containing acid or lye.
•
Do not use scourers or anti-limescale sprays.
Maintenance
•
Water supply to the tap must be closed off during maintenance.
•
All parts should be cleaned and / or replaced if necessary.
•
If limescale deposits are visible on the outlet of the tap, this can
be treated with cleaning vinegar
1) Cleaning vinegar must be diluted 1:1 with water
This mixer meets the requirements regarding backflow in SS-EN 1717 and SäVa § 4.3.2
without the need for additional products or actions.
Schoonmaak tips
•
Reinig de kraan indien nodig met een neutraal
schoonmaakmiddel.
•
Spoel de kranen na reiniging en onderhoud met water.
•
Er mogen geen schurende reinigingsmiddelen worden gebruikt,
ongeacht of dit in vloeibare of poedervorm is.
•
Gebruik geen zuur- of looghoudende afvoerreinigers.
•
Maak geen gebruik van schuursponsjes en maak geen gebruik
van anti kalk sprays.
Onderhoud
•
Bij onderhoudswerkzaamheden moet de watertoevoer naar de
kraan worden dichtgezet.
•
Alle onderdelen dienen, indien nodig, te worden gereinigd en/
of te worden vervangen.
).
1
) behandeld worden.
1
).
1
Werbung
