TriMedika TRITEMP Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TriMedika TRITEMP
- Seite 1 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Non-contact thermometer TRITEMP™ Inhalt Einleitung Eigenschaften III. Sicherheitsvorkehrungen Symbole Informationen zum Thermometer Übersicht des Thermometers VII. Inbetriebnahme VIII. Batterien einlegen Messungen am Patienten durchführen Messungen an Objekten durchführen Einstellungen ändern XII. Vorherige Messungen überprüfen XIII. Batterien wechseln XIV. Fehlerbehebung und Fehlermeldungen Vorschriften XVI. -
Seite 4: Einleitung
Sie sich bitte an den bietet es bedeutende Zeit- und TriMedika Kundenservice. Kosteneinsparungen für jede Gesundheitsorganisation. Bei der Erstverwendung zeigt das TRITEMP™ Thermometer die Diese Bedienungsanleitung wurde Werkseinstellungen für den für die Bediener des TriMedika „Body“-Modus und die TRITEMP™ Thermometers Temperatureinheit Celsius (°C). -
Seite 5: Eigenschaften
Non-contact thermometer TRITEMP™ II. Eigenschaften • Schnelle Temperaturmessungen am • Akustischer Alarm bei Temperaturen BODY bei einem Abstand von >38 °C (100,4°F) 3-5cm von der Stirn, gemäß ASTM E1965-98. • Temperaturanzeige in °C oder °F • KEINE Verbrauchsmaterialien und • Schaltet sich automatisch nach... -
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
<-20°C (-4°F). oder der Beschädigung des Geräts führen, wodurch die Messgenauigkeit • Bei einer relativen Feuchtigkeit von beeinträchtigt werden kann. TRITEMP™ mehr als 85% nicht verwenden. ist ein Präzisionsgerät und muss vorsichtig behandelt werden. Zudem • Den Sensor nicht mit den Fingern sollte es nicht verwendet werden, berühren und den Sensor nur... - Seite 7 Sie durch für das Thermometer nicht einen zuständigen Techniker prüfen, verwendet werden. ob das Gerät einwandfrei funktioniert. • Im Thermometer sollten immer • Das TRITEMP™ Infrarot- neue Batterien mit den Thermometer ist ausschließlich erforderlichen Spezifikationen für die intermittierende Messung der verwendet werden.
-
Seite 8: Symbole
Non-contact thermometer TRITEMP™ TriTemp™ Non-contact thermometer IV. Symbole IV. Symbols WARNING WARNUNG Erfüllt die grundlegende Anforderung der Europäischen Meets essential requirements of European Medizinproduktrichtlinie 93/42/EEC. Medical Directive 93/42/EEC Consult operating instructions Beachten Sie die Bedienungsanleitung. WEEE Directive (2002/96/EC) WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) -
Seite 9: Informationen Zum Thermometer
Non-contact thermometer TRITEMP™ V. Informationen zum Thermometer TRITEMP™ ist ein Thermometer mit 2. Der Sensor muss vor Staub, klinischer Zulassung, welches die Flüssigkeiten und anderen Partikeln Bodytemperatur misst. TRITEMP™ geschützt werden. benötigt KEINE Verbrauchsmaterialien, KEINEN Bodykontakt und wird in 3. Das Thermometer muss direkt auf Europa hergestellt. -
Seite 10: Übersicht Des Thermometers
TriTemp Non-contact thermometer TRITEMP™ TriTemp™ Non-contact thermometer Non-contact thermometer TriTemp Non-contact thermometer RÉGLAGE DU SON - (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) VI. Übersicht des Thermometres RÉGLAGE DU MODE LECTURE VI. Overview of the RÉGLAGE DU SON - (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) RÉGLAGE DU MODE LECTURE thermometer •... -
Seite 11: Inbetriebnahme
• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs • Remove the battery cover from the rear of the TriTemp™ device. auf der Rückseite des TRITEMP™- Geräts. eries from rear of the TriTemp™ device. • Insert the 2 x AAA batteries into the •... -
Seite 12: Messungen Am Patienten Durchführen
(siehe Abb. 1 Tastenfunktionen) und o ROT lassen Sie sie sofort los, um das ≥ 38°C (100.4°F) Final TriTemp IFU Manual V3 - 0817 ENG-D.qxp_Layout 1 12/0 Gerät einzuschalten. Der Fiebrig Bildschirm leuchtet Grün und zeigt die aktuellen Einstellungen an. -
Seite 13: Einstellungen Ändern
Non-contact thermometer TRITEMP™ XI. MODUS-Einstellungen andern Das Gerät hat die folgenden 4 TEMPERATUREINHEITEN EINSTELLEN (°C ODER °F) MODUS-Optionen: • Die Temperatureinheit von °C auf °F 1. Temperatureinheit °C oder °F einstellen 2. Audio EIN / AUS o Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, bis ein Piepton ertönt. -
Seite 14: Audio Einstellen - (Ein/Aus)
Non-contact thermometer TRITEMP™ AUDIO EINSTELLEN - (EIN/AUS) LESEMODUS EINSTELLEN • Audiofunktion ausschalten • Body/Oberflächentemp. o Halten Sie die POWER-Taste o BODY-Modus ist die Standard- gedrückt, bis ein Piepton ertönt. einstellung und wird für die Messung der Bodytemperatur o EIN /AUS-Taste loslassen und °C des Patienten verwendet. -
Seite 15: Von Oberfläche Auf Body
Non-contact thermometer TRITEMP™ • Von OBERFLÄCHE auf BODY OFFSET EINSTELLEN (-3° bis +3°) wechseln o Die Standardeinstellung für o Halten Sie die POWER-Taste Offset ist 0,0. Dies wird verwendet, gedrückt, bis ein Piepton ertönt. wenn ein Benutzer einen Vergleich mit einem anderen Gerät möchte, o EIN/AUS-Taste loslassen und °C... -
Seite 16: Vorherige Messungen Überprüfen
TRITEMP™ speichert die Ergebnisse • Die mit dem Gerät gelieferten 2 • The 2 x AAA batteries provided with The TriTemp™ will retain measurements der letzten 32 Messungen. x AAA Batterien ermöglichen bis zu the device will enable 20,000 of the last 32 readings. -
Seite 17: Fehlerbehebung Und Fehlermeldungen
Messbereich oder <32°C Wenn das Problem weiterhin besteht, (89,6°F) liegt. wenden Sie sich an Ihren Zulieferer Die Meldung „HI“ erscheint auf dem oder TriMedika Kundenservice. Bildschirm, wenn die BODY-Temperatur • Das Gerät zeigt folgende über dem Messbereich oder 42,9°C Fehlermeldungen auf dem (109,2°F) liegt. -
Seite 18: Reinigung Des Thermometers
Non-contact thermometer TRITEMP™ XV. Richtlinien • TRITEMP™ ist gemäß der • Verwenden Sie kein Wasser, um die EU-Richtlinie 93/42/EC bezüglich Linse zu reinigen. Stellen Sie sicher, medizinischer Produkte. dass das Gerät komplett trocken ist, bevor es verwendet wird. • TRITEMP™ ist rückverfolgbar zu XVII. -
Seite 19: Gewährleistung Und Garantie
Non-contact thermometer TRITEMP™ XIX. Gewährleistung der Garantie TriMedika gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten ist und gemäß den Herstellerspezifikationen funktioniert. Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Der Garantiezeitraum beginnt ab Kaufdatum. Dies ist das Versanddatum auf der Rechnung. Um die Garantie auf Ihrem Gerät zu aktivieren, wenden Sie sich an TriMedika Ltd, um Ihr Gerät zu registrieren. -
Seite 20: Technische Spezifikationen
Non-contact thermometer TRITEMP™ XX. Technische Spezifikationen Messungsmethode Berührungsloses Infrarot-Thermometer Modellnummer Gerätemaße und 200mm x 50mm x50mm, 90g (ohne Batterien) Gewicht Grundlegende Messung der Bodytemperatur auf der Stirn, Funktionen Messung der Oberflächentemperatur von Objekten Batterien DC 3V (2 x AAA Batterie) Alkaline Maßeinheiten Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) Betriebstemperatur 10°C-40°C (50°F– 104°F) ≤85%... - Seite 21 TRITEMP™ Silicone Pouch Silicone Pouch for TRITEMP™ TR1 PP-TR1 TRITEMP™ Wall Mount Metal Wall Mount for TRITEMP™ TR1 WM-TR1 ST-TR1 TRITEMP™ Security Tether Security Tether with Kevlar for TRITEMP™ TR1 BB-TR1 Calibration Checker Blackbody device with TR1 attachment for device checking calibration...
- Seite 22 Non-contact thermometer TRITEMP™ Erklärung der Hersteller der EUT Seite 22 - 29...