Inhaltszusammenfassung für Paradigm Spine coflex-F RAT20215
Seite 1
2. Remove the shell by lifting it upwards. trigger Ⓑ Press the notch Ⓒ Remove the sleeve Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev. A 2020-03...
Seite 2
For further information Please contact Paradigm Spine or your authorized representative if further information on these products is needed. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev.
Seite 3
2. Entfernen Sie die Hülle, durch Zug nach oben. in die Neutralstellung. Ⓑ Drücken Sie die Einkerbung Ⓒ Entfernen Sie die Hülse Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 4
Haken und lassen Sie die Abdeckung gleiten. Weitergehende Informationen Sollten Sie weitere Angaben zu diesen Produkten benötigen, wenden Sie sich bitte an Paradigm Spine oder Ihren autorisierten Repräsentanten. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 6
4,5 Appuyer sur les boutons avec le crochet coudé et faire coulisser le capot. Pour plus d’informations Prière de contacter Paradigm Spine ou le représentant agréé pour obtenir de plus amples informations à propos de ces produits. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 7
Ⓐ Sitúe el persuasor en posición neutra empujando el gatillo 2. Retire la carcasa elevándola hacia arriba. Ⓑ Presione la hendidura Ⓒ Retire el manguito Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 8
4, 5 Presione los botones con el gancho angulado y deje que se deslice la cubierta. Para más información Póngase en contacto con Paradigm Spine o con su representante autorizado si necesita más información sobre estos productos. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 9
Ⓐ Portare il persuader in posizione neutra premendo il grilletto Ⓑ Premere sulla tacca Ⓒ Rimuovere il manicotto Dispositivi riutilizzabili coflex-F® Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 10
Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni su questi prodotti, rivolgersi a Paradigm Spine o al distributore autorizzato di zona. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 11
Ⓐ Colocar o persuasor em posição neutra premindo o gatilho Ⓑ Premir o entalhe Ⓒ Remover a manga Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 12
4, 5 Premir os botões com o gancho angulado e deixar a cobertura deslizar. Para obter mais informações Contacte a Paradigm Spine ou o seu representante autorizado se precisar de mais informações sobre estes produtos. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 13
Ⓑ Druk op de inkeping Ⓒ Verwijder de huls coflex-F® herbruikbare hulpmiddelen Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev. A 2020-03...
Seite 14
4,5 Druk op de knoppen met de gehoekte haak en laat de afdekking eraf schuiven. Voor nadere informatie Neem contact op met Paradigm Spine of uw erkende vertegenwoordiger als u nadere informatie over deze producten nodig hebt. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 15
2. Αφαιρέστε το κέλυφος ανυψώνοντάς το προς τα πάνω. τη σκανδάλη Ⓑ Πιέστε την εγκοπή Ⓒ Αφαιρέστε το χιτώνιο Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 16
Επικοινωνήστε με την Paradigm Spine ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας εάν χρειάζονται περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα προϊόντα. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev.
Seite 17
2. Vytáhněte patronu směrem nahoru a odstraňte ji. Ⓐ Stisknutím spouště nastavte revolver do neutrální polohy. Ⓑ Zatlačte na vroubek. Ⓒ Sejměte nástavec. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 18
4, 5 Zahnutým háčkem stiskněte tlačítka a vysuňte kryt. Další informace Pokud budete potřebovat další informace k těmto výrobkům, obraťte se na společnost Paradigm Spine nebo na vašeho autorizovaného prodejce. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 20
Więcej informacji Jeśli potrzebne są dalsze informacje dotyczące produktów, należy skontaktować się z firmą Paradigm Spine lub autoryzowanym przedstawicielem. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 21
2. Свалете корпуса, като го повдигнете нагоре. положение, като натиснете спусъка Ⓑ Натиснете зъбчето Ⓒ Свалете маншона Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev. A 2020-03...
Seite 22
4,5 Натиснете бутоните с извитата кука и оставете капака да се плъзне. За допълнителна информация Моля, свържете се с Paradigm Spine или с вашия упълномощен представител, ако е необходима допълнителна информация за тези продукти. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de...
Seite 24
Tolesnė informacija Jei reikia daugiau informacijos apie šiuos gaminius, kreipkitės į „Paradigm Spine“ arba įgaliotąjį atstovą. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...
Seite 26
Ja par kādu no šiem izstrādājumiem ir nepieciešama papildu informācija, lūdzu, sazinieties ar Paradighm Spine vai savu pilnvaroto pārstāvi. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Phone +49 (0) 7461-963599-0 | Telefax: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev.
Seite 27
Ⓐ Pištolo prestavite v nevtralni položaj, tako da pritisnete sprožilnik Ⓑ Pritisnite utor Ⓒ Odstranite obojko Pripomočki za ponovno uporabo coflex-F® Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Telefon: +49 (0) 7461-963599-0 | Faks: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123 LBL 1312 Rev. A 2020-03...
Seite 28
Če potrebujete dodatne informacije v zvezi s temi pripomočki, se obrnite na družbo Paradigm Spine ali pooblaščenega predstavnika. Paradigm Spine GmbH | Eisenbahnstrasse 84 | D-78573 Wurmlingen Telefon: +49 (0) 7461-963599-0 | Faks: +49 (0) 7461-963599-20 info@paradigmspine.de | www.paradigmspine.de 0123...