Werbung
Quicklinks
Installation and servicing
instructions
Instructions d'installation et
d'entretien
Installations- und
Serviceanleitungen
Instructies voor installatie
en onderhoud
Instrucciones de instalación y
mantenimiento
Instruções de instalação e
assistência
Istruzioni per l'installazione e
gli interventi di manutenzione
www.boilermag.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BoilerMag BM22
- Seite 1 Installation and servicing instructions Instructions d'installation et d'entretien Installations- und Serviceanleitungen Instructies voor installatie en onderhoud Instrucciones de instalación y mantenimiento Instruções de instalação e assistência Istruzioni per l'installazione e gli interventi di manutenzione www.boilermag.com...
- Seite 2 Merci d'avoir choisi BoilerMag. Suivre soigneusement ces instructions pour que le Boilermag soit monté et entretenu correctement. BoilerMag est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication. Ce délai peut être prolongé à 3 ans en enregistrant la garantie. Tout non-respect des instructions recommandées annulera la garantie.
- Seite 3 Dank u dat u voor de BoilerMag hebt gekozen. Volg de instructies zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat de Boilermag op de juiste wijze wordt gemonteerd en onderhouden. De BoilerMag wordt gedurende 2 jaar gegarandeerd voor fabricagefouten. Door uw garantie te registreren kan de garantie tot 3 jaar worden verlengd.
- Seite 4 BoilerMag BoilerMag For best results install BoilerMag after the last radiator, temperatures can fall below zero°C. prior to the boiler return. Ensure that there is adequate access to the BoilerMag for servicing and maintenance. To prevent frost damage do not install in locations where Pour obtenir les meilleurs résultats, installer...
- Seite 5 Orientação do tubo 360° A BoilerMag pode ser certifi que-se de que a BoilerMag está na vertical e alinhe instalada em qualquer ângulo da tubagem. Desaperte os pontos de entrada e de saída com a tubagem.
- Seite 6 Boilermag Components Port block locking collar Bague de blocage du bloc de raccordement Port-Block-Sicherungskragen Montagekraag van het poortblok Anilla de obturación de la conexión del bloque Anel de segurança do bloqueio da porta Ghiera di bloccaggio del blocco porta Isolation valve...
- Seite 7 Alinhe a Boilermag na posição vertical e aperte o anel de segurança isolamento nas porcas exteriores (O). Introduza a unidade Boilermag da Boilermag à mão (3). Não aperte em excesso as porcas da válvula previamente montada, certifi cando-se de que a seta direccional segue de isolamento.
- Seite 8 Please Note: For installations where access is restricted Open isolation valves. Open air vent to release air. Close air or where a fl ush adaptor is to be attached , the Boilermag vent (5). Run the heating system at operating temperature.
-
Seite 9: Cleaning And Servicing
Aprire lo sfi ato dell'aria (5). Utilizzando la chiave inclusa necessario. Controllare il fi ltro a rete della cartuccia e nella confezione, aprire la valvola di scarico. Scaricare rimuovere eventuali blocchi. tutto il contenuto, quindi chiudere fermamente la valvola www.boilermag.com www.boilermag.com... - Seite 10 (8). Utilizzando la chiave rimuovere tutti i contaminanti. Non utilizzare oggetti della vasca, far scorrere i depositi contaminanti fi no alla affi lati o abrasivi per pulire la cartuccia. cima della cartuccia (9). Verifi care di aver rimosso la www.boilermag.com www.boilermag.com...
- Seite 11 (5). Mettere in funzione l'impianto di in sede. Collegare la vasca al coperchio, allineare le spine, riscaldamento alla temperatura operativa. Verifi care quindi serrare manualmente la ghiera di bloccaggio della l'integrità dell'installazione prima di continuare. vasca (11). Non serrare eccessivamente.Aprire le valvole www.boilermag.com www.boilermag.com...
- Seite 12 (6). Sluit de aftapklep. Verwijder de afsluitkleppen. Schakel de verwarmingsinstallatie in om te ontluchtingsschroef (12) of verwijder de ontluchting spoelen. Laat geen chemicaliën statisch in de BoilerMag geheel (13). Sluit het doseertoestel aan (14). Open de achterblijven. uitlaatafsluitklep. Dien de dosis toe (500ml max.). Sluit DOSIFICACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS...
- Seite 13 (17). Vuelva a montar la unidad. liberar el BoilerMag (15). Ajuste el accesorio de lavado a la conexión del bloque, apretando la anilla de obturación de SISTEMA DE ENCHIMENTO O acessório de enchimento...
- Seite 14 www.boilermag.com...
- Seite 15 Eclipse Group, BoilerMag Service Dept, Atlas Way, Sheffield, S4 7QQ, UK Where BoilerMag is installed / Lieu d'installation du BoilerMag / Wo BoilerMag installiert ist / Waar is de BoilerMag geïnstalleerd? / Donde se instala BoilerMagl / Onde a BoilerMag é instalada / Luogo di installazione di BoilerMag No.
- Seite 16 Ideali per l'uso in edifi ci commerciali, municipali o industriali. Per una gamma di strumenti idraulici, visitare il sito www.eclipse-tools.com T +44 (0)114 225 0624 F +44 (0)114 225 0525 service@eclipsegroup.com www.boilermag.com NFBD0413 A world leader in magnetic technology www.boilermag.com...