Inhaltszusammenfassung für ProtACT PT Serie
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG PNEUMATISCHE SCHWENKANTRIEBE Typ PT Dokumentnr.: BWA.PT.210130.DE| Stand: Januar 2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Reproduktion und/oder Vervielfältigung in irgendeiner denkbaren Form, z.B. durch Fotokopieren, Druck, auf Datenträgern oder in übersetzter Form. Nachdruck dieser Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der ProtACT GmbH. Der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung von Gerät und Anleitung ist entscheidend, falls keine anderen Informationen gegeben werden. Wir... -
Seite 3: Kapitel 1: Vorbereitung
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT Kapitel 1: Vorbereitung Inhalte: • Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen • Sicherheitsgrundlagen • Anweisungen zur Lagerhaltung 1.1 Kennzeichnung von Hinweisen Dieses Symbol signalisiert Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Personenschäden hervorrufen können. Dieses Symbol signalisiert einen wichtigen Hinweis. 1.2 Sicherheitsgrundlagen Schwenkantriebe müssen vor jedem Eingriff sowohl pneumatisch als auch elektrisch isoliert werden. -
Seite 4: Kapitel 2: Einleitung
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT Kapitel 2: Einleitung Inhalte: • Konstruktionsbeschreibung • Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Technische Informationen • Typschlüssel 2.1 Beschreibung Die Schwenkantriebe der Serie PT sind pneumatische Doppelkolben-Schwenkantriebe. Sie werden grundsätzlich in zwei verschiedenen Funktionsarten verwendet: einfachwirkend und doppeltwirkend. Beim Doppelkolbenprinzip bilden die beiden Kolben zwei Druckkammern. Durch Belüften dieser Druckkammern werden die Kolben gegenläufig zueinander bewegt und die entstehende Kraft über an den Kolben angebrachte Zahnstangen auf ein gemeinsames Antriebsritzel geleitet, wodurch ein über den gesamten Schwenkwinkel gleichbleibendes Drehmoment entsteht. Die Antriebsserie PT stellt für die Montage von Zubehörkomponenten standardisierte Schnittstellen (VDI/VDE3845, NAMUR, ISO5211, DIN3337) zur Verfügung. In der einfachwirkenden Ausführung gewährleisten integrierte Federn das Schließen oder Öffnen im Falle eines Ausfalls des Steuermediums (federschließend bzw. federöffnend). 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schwenkantriebe der Serie PT finden vorrangig in der Automatisierung von Absperrarmaturen wie Kugelhähnen, Absperrklappen oder Kükenhähnen Verwendung, können aber auch für andere Anwendungen verwendet werden. Setzen Sie sich hierzu ggfs. mit unserem Fachpersonal in Verbindung. Die angegebenen Betriebs- und Grenzwerte für Temperatur, Druck, Steuermedium, etc. sind einzuhalten. -
Seite 5: Technische Daten
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 2.3 Technische Daten Konstruktionsprinzip Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb in Zahnstange/Ritzel-Bauweise mit selbstzentrierenden Antriebskolben, doppelt- und einfachwirkende Ausführung, Werkstoffe Edelstahl V2A oder V4A Temperaturbereich Standard: -20°C bis +80°C Tieftemperaturvariante -40°C bis +80°C Hochtemperaturvariante: -10°C bis +150°C Steuerdruck 2 bis 8 bar Druckmedium trockene, gefilterte Luft oder Edelgase hinsichtlich Rest-Öl, -Staub und Wassergehalt nach DINISO 8573-1 Klasse 4, maximale Partikelgrösse 30µm, Taupunkt mindestens 10°C unter der Umgebungstemperatur Nennschwenkwinkel 90° Einstellbar in einer Endlage +/-5° (optional 100% Hubbegrenzung) Drehmomentbereich doppeltwirkend: bis 1069 Nm einfachwirkend: bis 542 Nm... -
Seite 6: Typschlüssel
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT F05/F07 Funktion D: doppeltwirkend E: einfachwirkend Edelstahltyp 2A: V2A 4A: V4A Größe Schwenkwinkel Nennschwenkwinkel in Grad Federpaket ISO Flanschbild Wellenausführung Doppel-Vierkant nach ISO 5211 und DIN 3337 Wellenaufnahme Schlüsselweite in mm Montagerichtung quer zur Rohrleitung, Federrichtung CW parallel zur Rohrleitung, Federrichtung CW quer zur Rohrleitung, Federrichtung CCW parallel zur Rohrleitung, Federrichtung CCW... -
Seite 7: Kapitel 3: Funktion
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT Kapitel 3: Funktion Inhalte: • Grundsätzliches • Montagevarianten (Montagerichtung/Federwirkrichtung) 3.1 Grundsätzliches Generell gilt, daß eine Armatur im Uhrzeigersinn (CW) geschlossen und gegen den Uhrzeigersinn geöffnet (CCW) wird. Der Blickwinkel ist dabei als „von oben auf die Armaturenwelle“ zu verstehen. Diese Regel ist Grundlage aller Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung und entsprechend zu berücksichtigen. Schliessvorgang im Uhrzeigersinn (CW) Öffnungsvorgang gegen Uhrzeigersinn (CCW) 3.2 Montagevarianten Abhängig von der Ausrichtung des Antriebs zur Rohrleitung (parallel oder quer) und der Schaltfunktion (im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn) ergeben sich 4 voneinander zu differenzierende Montagevarianten. - Seite 8 BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT Montagevariante F Antrieb parallel zur Rohrleitung Federwirkrichtung im Uhrzeigersinn (CW) FEDERKRAFT SCHLIESSEND Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „B“ belüftet, Antrieb verfährt in Schaltstellung 90°, Armatur öffnet Grundstellung 0°, Armatur schliesst doppeltwirkend Armaturenposition einfachwirkend Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „A“ entlüftet, Antrieb verfährt in Schaltstellung 90°, Armatur öffnet Grundstellung 0°, Armatur schliesst Montagevariante H Antrieb parallel zur Rohrleitung Federwirkrichtung gegen Uhrzeigersinn (CCW) FEDERKRAFT ÖFFNEND Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „B“ belüftet, Antrieb verfährt in...
- Seite 9 BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT Montagevariante E Antrieb quer zur Rohrleitung Federwirkrichtung im Uhrzeigersinn (CW) FEDERKRAFT SCHLIESSEND Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „B“ belüftet, Antrieb verfährt in Schaltstellung 90°, Armatur öffnet Grundstellung 0°, Armatur schliesst doppeltwirkend Armaturenposition einfachwirkend Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „A“ entlüftet, Antrieb verfährt in Schaltstellung 90°, Armatur öffnet Grundstellung 0°, Armatur schliesst Montagevariante G Antrieb quer zur Rohrleitung Federwirkrichtung gegen Uhrzeigersinn (CCW) FEDERKRAFT ÖFFNEND Anschluss „A“ belüftet, Antrieb verfährt in Anschluss „B“ belüftet, Antrieb verfährt in...
-
Seite 10: Kapitel 4: Installation
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 4. Installation Inhalte: • Anbau an eine Armatur • Pneumatischer Anschluss • Einstellen der Endlagen und Hubbegrenzung 4.1 Anbau an eine Armatur Führen Sie Montagearbeiten an Schwenkantrieben ausschliesslich im drucklosen Zustand durch Überprüfen Sie , ob das maximale Antriebsdrehmoment unter dem maximal durch die Armatur aufnehmbaren Drehmoment (MAST) liegt, um spätere Schäden zu vermeiden. -
Seite 11: Pneumatischer Anschluss
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 4.2 Pneumatischer Anschluss Schwenkantriebe der Serie PT können entweder mit einem festen oder flexiblen Rohrsystem angesteuert werden, wobei das Steuerventil abseits des Stellantriebs montiert ist, oder es kann ein Steuerventil direkt an die NAMUR- Schnittstelle nach VDI/VDE3845 an der Seite des Stellantriebs montiert werden. Über die Ausführung und Anbaurichtung des Steuerventils lassen sich bei doppeltwirkender Anwendung Sicherheitsfunktionen für den Fall eines Stromausfalles voreinstellen. Bei einfachwirkenden Antrieben versteht sich die Grundstellung grundsätzlich als Sicherheitsposition im Falle des Strom- oder Steuermediumausfalls. Einfachwirkende Antriebe sind werksseitig mit einem Schalldämpfer in Anschluss „B“ ausgerüstet. Vor der Montage eines direkt angebauten Magnetventils ist dieser zu entfernen. Ansteuerung doppeltwirkend einfachwirkend Ansteuerung über 5/2-Wege Ventil Ansteuerung über 3/2-Wege Ventil Abgebildete Sicherheitsfunktion: stromlos in Grundstellung... -
Seite 12: Einstellung Der Endlagen
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 4.3 Einstellung der Endlagen Antriebe der Serie PT verfügen über eine einseitige Endlageneinstellung +/-5° , optional kann auch eine Hubbegrenzung über den kompletten Schwenkbereich (also 100%) realisiert werden. Führen Sie Einstellarbeiten an Schwenkantrieben ausschliesslich im drucklosen Zustand durch! Trennen Sie vor jedem Einstellvorgang die Druckluftzufuhr. 1. Schwenken Sie den Antrieb in seine Schaltstellung indem Sie Anschluß „A“ belüften. Überprüfen Sie den Schwenkwinkel und entlüften Sie den Antrieb 2. Fixieren Sie das Antriebsritzel mittels eines Schraubenschlüssels am Ritzelvierkant, drehen Sie Einstellschraube „D“ so weit ein, bis Sie eine Erhöhung des Drehwiderstands spüren und ziehen Sie die Kontermutter „C“ wieder an. -
Seite 13: Kapitel 5: Wartung
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 5. Wartung Inhalte: • Allgemeines • Sicherheitshinweise • Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen • Antriebskomponenten und Ersatzteile • Abbau von einer Armatur • Montage/Demontage des Antriebs 5.1 Allgemeines Stellantriebe der Serie PT sind für Wartungsfreiheit während der normalen Lebensdauer entwickelt und werden mit für ihre normale Lebensdauer ausreichender Schmierung geliefert. Die normale Lebensdauer richtet sich nach der Baugröße und unterliegt der EN 15714-3. Führen Sie regelmäßige Inspektionen durch, um eine störungsfreie Funktion sicherzustellen. Prüfen Sie, ob sicht- oder hörbare Defekte vorliegen. Durch regelmäßiges Austauschen der Dichtungen und Lagerungen im Antrieb verlängert sich die normale Lebensdauer. Entsprechende Ersatzteilsets erhalten Sie über unsere Verkaufsabteilung. 5.2 Sicherheitshinweise Schwenkantriebe müssen vor jedem Eingriff sowohl pneumatisch als auch elektrisch isoliert werden. -
Seite 14: Komponenten
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 5.4 Komponenten Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge Stopfen Befestigungsschraube Optischer Stellungsanzeiger Kolben Optischer Stellungsanzeiger Kolben-O-Ring Seegerring Kolben-Führungsring Druckring Führungssegment Anlaufscheibe aussen Sicherheitsfedern 0-12 Gehäuse Deckel-O-Ring Anlaufscheibe innen Antriebsdeckel O-Ring (Ritzel oben) Deckelschraube Gleitring (Ritzel oben) Einstellschraube... -
Seite 15: Anordnung Der Sicherheitsfedern
BWA.PT.210130.DE Betriebs- und Wartungsanleitung Januar 2021 Pneumatische Schwenkantriebe Serie PT 5.5 Anordnung der Sicherheitsfedern Die Antriebskolben sind aufgrund der angebauten Zahnstangen nicht symmetrisch. Um einen optimalen Kraftfluss zu gewährleisten und internen Verschleiss zu minimieren, müssen die Federn nach folgenden Schemata angebracht werden. Beachten Sie, daß in der Darstellung die Federtasche, die mit dem Kolben fluchtet, mit einem Punkt markiert ist. Kolben links/rechts Kolben links/rechts 5 Federn 6 Federn 7 Federn 8 Federn 9 Federn 10 Federn 11 Federn 12 Federn... - Seite 16 ProtACT GmbH Märkerstraße 18 56307 Dernbach Tel: +49 (0) 2605 96 25 19-0 Fax: +49 (0) 2605 96 25 19-6 Email: protact@protact-gmbh.de Website: www.protact-gmbh.de...