BEER TurboChef Eco Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Schnellgarofen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

TurboChef Eco

Schnellgarofen

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Beer Grill AG

Allmendstrasse 7

Tel. +41 (0)56 618 7800

CH – 5612 Villmergen

Fax +41 (0)56 618 7849

Beer Grill GmbH

Körnerstrasse 14 a

Tel. +49 (0)71 61 659 876

D – 79539 Lörrach

Fax +49 (0)71 61 659 879

info@beergrill.com

www.beergrill.com

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für BEER TurboChef Eco

Seite 1 TurboChef Eco Schnellgarofen Bedienungs- und Wartungsanleitung Beer Grill AG Beer Grill GmbH Allmendstrasse 7 Tel. +41 (0)56 618 7800 Körnerstrasse 14 a Tel. +49 (0)71 61 659 876 info@beergrill.com CH – 5612 Villmergen Fax +41 (0)56 618 7849 D – 79539 Lörrach Fax +49 (0)71 61 659 879 www.beergrill.com...
Seite 2: Kundendienst
Bei Störungen im Gerät ist die Kundendienstabteilung zu benachrichtigen. Kontrollieren Sie zuvor Netzzuleitung und Sicherungen. Wichtig! Bei Kundendienstkontakten immer Serien-Nr. und Typ (auf Leistungsschild) angeben. Beer Grill AG Allmendstrasse 7 CH-5612 Villmergen Service-Tel. +41 (0)56 618 78 28 Beer Grill AG...
Seite 4 Mehr Informationen unter 800.90 TURBO oder +1 214.379.6000...
Seite 5 Originalanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen und Hinweise sind wesentlich für die ordnungsgemäße Installation, Benutzung, Wartung und Instandhaltung des Ofens. Folgen Sie den beschriebenen Abläufen und Anweisungen, um bestmögliche Zubereitungsergebnisse und einen störungsfreien Betrieb für viele Jahre zu gewährleisten. Mögliche Fehler –...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheitshinweise Verringerung der Brandgefahr Erdungsanweisungen Netzkabel-Austausch/Entfernen des Netzkabels Vorkehrungen zur Vermeidung des Ausgesetztseins von übermäßiger Mikrowellenenergie Berücksichtigung von Funkstörungen Schutzleiter-/Erdungsymbol Potenzialausgleich-Symbol Spezifikationen und Installation Funktionsweise Eigenschaften/Funktionen Abmessungen Zertifikate Ofenaufbau Elektrische Spezifikationen Installation Auspackhinweise Installationshinweise – vor dem Anheben des Ofens lesen! Heben und Platzieren des Ofens Aufstellen in der Nähe von Hitzequellen Ofen-Befestigungs-Set...
Seite 7: Zubereitung
Zubereitung Menü-Zubereitungs-Modus (“Menu Cook Mode”) Manueller Zubereitungs-Modus (“Manual Cook Mode”) Info-Modus ("Info Mode") Informations-Fenster Serien-Nummer Menü-Version Sage Firmware Phoenix Firmware Service-Nummer Gemessene VAC (Voltage) - Eingangsspannung Status der WiFi-Verbindung Anleitungen/Tutorien Zähler-Fenster Anzahl der Zubereitungen (Cook Counter) Gesamt-Zubereitungszeit (Total Cook Time) Magnetron-Arbeitszeit (Magnetron Time) Gesamtzeit (die der Ofen eingeschaltet war) (Total Time) Stromleistungs-Zyklus (Power Cycle Count)
Seite 8 Service-Fenster Herstellungsinformations-Fenster (MFG-Fenster) Menü laden von USB Menü auf USB speichern Firmware Update Bearbeiten-Modus (“Edit Mode”) Einstellen der Temperatur Zugriff auf das “Einträge Bearbeiten”-Fenster Gruppe benennen Gruppe löschen Gruppe verschieben Einträge bearbeiten Einstellungen bearbeiten Eintrag (um)benennen Gruppe wechseln Eintrag verschieben Eintrag löschen Fehlerbehebung Eingeschränkte Garantie für Nordamerika...
Seite 9 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
Seite 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG: Halten Sie sich beim Betrieb dieses Ofens strikt an die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlag, Brand, Verletzungen, Beschädigungen des Ofens oder von Sachanlagen in unmittelbarer Umgebung des Ofens, sowie einer möglichen Gefährdung durch übermäßige Mikrowellenenergie einzuschränken. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.
Seite 11: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN VERRINGERUNG DER BRANDGEFAHR Entfernen Sie mögliche Drahtbinder/Beutelverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten, die zur Speisezubereitung im Mikrowellenofen verwendet werden. Sollten sich Dinge im Ofen entzünden, belassen Sie die Ofentür geschlossen, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungsschalter oder am Stromkasten ab.
Seite 12: Vorkehrungen Zur Vermeidung Des Ausgesetztseins Von Übermäßiger Mikrowellenenergie
VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG DES AUSGESETZTSEINS VON ÜBERMÄßIGER MIKROWELLENENERGIE (a) Versuchen Sie niemals, den Ofen mit offener Tür zu verwenden, da dies zum Ausgesetztsein von schädlicher Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, dass die Sicherheitsverriegelungen nicht außer Funktion gesetzt oder anderweitig beeinträchtigt werden. (b) Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und halten Sie die Dichtungsflächen von Schmutz und Ofenreiniger-Überresten frei.
Seite 13 SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
Seite 14: Funktionsweise
22.1 in. 1 in. 1 in. (561 mm) (25 mm) (25 mm) 1.4 in. 16.1 in. (36 mm) (409 mm) 21.5 in. (546 mm) 23.5 in. 34.3 in. (597 mm) (871 mm) 25.5 in. (648 mm) figur 1: Eco Ofen-Maße Funktionsweise Abmessungen Mit TurboChef’s patentierter Technologie für...
Seite 15: Zertifizierungen
SPEZIFIKATIONEN UND INSTALLATION Japan (JK) 200 VAC, 50 or 60 Hz, 20 A Zertifizierungen Max. Eingangsleistung: 3.5 kW, MW 2.0 kW, Heizelement/Gebläse 4.0 kW** International (SK) 230 VAC, 60 Hz, 16 A Max. Eingangsleistung: 3.3 kW, MW 2.0 kW, cULus, UL EPH, TÜV, CE, FDA Heizelement/Gebläse 3.7 kW** * US-Amerikanische/Kanadische Modelle enthalten Ofenaufbau...
Seite 16: Heben Und Platzieren Des Ofens
6. Vergewissern Sie sich, dass das Ofengestell ordnungsgemäß angebracht ist (an der ACHTUNG: Dieser Ofen ist nicht für unteren Bodenplatte). Einbauten geeignet (z.B. den Einbau des 7. Stellen Sie sicher, dass die untere Platte Gerätes in eine mehrwandige (Krümellade) unterhalb der Ofentür Konstruktion).
Seite 17: Ofen-Befestigungs-Set
SPEZIFIKATIONEN UND INSTALLATION Ofen-Befestigungs-Set Registrierungsaufforderung Teile-Nr.: TC3-0242 Zum Zeitpunkt der Installation und Inbetriebnahme des Ofens sollten auch die Registrierdaten am Ofen ACHTUNG: Das Ofen-Befestigungs-Set kann eingegeben werden, inklusive Filialen-/Geschäftsnummer, den Ofen nicht vom Herunterfallen abhalten, Adresse etc. Diese Daten sind wichtig zum Zweck der wenn dieser von der Arbeitsplatte/ Garantie-Inanspruchnahme.
Seite 18: Belüftung
Belüftung Der TurboChef Eco-Ofen wurde von “Underwriter’s Laboratory” für den unbelüfteten Betrieb (UL KNLZ gelistet) zugelassen. Dieser gilt für alle Lebensmittel, mit Ausnahme von Lebensmitteln, die als "fettreiche Rohproteine" klassifiziert werden. Dies beinhaltet Nahrungsmittel mit Knochen, Hähnchen mit Haut, rohes Hackfleisch, rohen Schinken, rohe Wurst, Steaks etc.
Seite 19: Reinigung
REINIGUNG Bedarfszubör und Ausrüstung Tägliche Wartung Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, wenn Sie TurboChef ® Ofen-Reiniger (Produkt-Nr.: Ihren Eco-Ofen reinigen. Verwenden Sie die von 103180), TurboChef ® Ofen-Schutz (Produkt- TurboChef ® zugelassenen Reinigungsmittel. Nr.: 103181), Kay ClickSan®-Reiniger, Nylon- Die Verwendung von anderen Reinigungsprodukten könnte Scheuerschwamm, Reinigungstuch, Einweg- zu Beschädigungen von wesentlichen Gerätekomponenten, Reinigungshandschuhe, Schutzbrille,...
Seite 20 Schritt 6: Reinigung des Ofenraums, Fortsetzung • Lassen Sie den Ofen-Reiniger für 5 Minuten in die Schmutzreste einziehen. • Reinigen Sie das Ofeninnere mit dem Nylon-Scheuerschwamm. VORSICHT: Versuchen Sie NICHT, die obere Platte (A) sauber zu schrubben. Wenn sich Speisereste an der Decke der Ofenkammer abgesetzt haben, Schritt 6 entfernen Sie diese durch vorsichtiges Reinigen mit leichtem Druck auf die Glasplatte.
Seite 21: Ofen-Steuerung
OFEN-STEUERUNG figur 4: Ofen-Steuerung HINWEIS: Die Display-Optionen können variieren, je nachdem, welche Funktionen aktiviert sind. Ofen-Steuerung 6. Gruppen/Menüpunkte (1-8 und 9-16) ("Groups/Items") Das Gerät hat 16 verschiedene Speisegruppen, die in 2 1. Menü-Schaltfläche/Temperatur-Schaltfläche Übergruppen mit jeweils 8 Speisegruppen unterteilt Tippen Sie diese, um den Ofen einzuschalten sind.
Seite 22: Menü-Zubereitungs-Modus ("Menu Cook Mode")
Menü-Zubereitungs-Modus (“Menu Cook Mode”) Der Ofen ist bereits mit Rezept-Einträgen vom Werk vorprogrammiert, und ist sofort einsatzbereit. Neue Menü-Einträge können über die USB-Schnittstelle (siehe Seite 17) hochgeladen, manuell einprogrammiert (siehe Seite 19), oder über Middleby Connect™ (siehe Seite 4) an den Ofen übertragen werden. Wenn keine Einstellungen vorhanden sind, dann arbeitet der Ofen lediglich im manuellen Modus (“manual mode”) (siehe Seite12).
Seite 23: Zubereitung
ZUBEREITUNG Schritt 4: Lebensmittel im Ofen platzieren VORSICHT: Die Ofentür und der Ofeninnenraum sind heiß! Schritt 5: Auswahl der Gruppe Hinweis: Tippen Sie auf “Weitere Gruppen” (“More Groups”), um weitere Gruppen anzuzeigen. Schritt 6: Auswahl der Speise Hinweis: Tippen Sie auf “Weitere Einträge” (“More Items”), um weitere Einträge anzuzeigen.
Seite 24 Schritt 9: Weiter Zubereiten / Bräunen / Zubereiten & Bräunen HINWEIS: Diese Option muss aktiviert sein, um eine Speise über ihre eigentliche Zubereitungszeit hinaus weiter erhitzen zu können (siehe Seite 14 für weitere Details). Um eine Speise länger als ihre eigentliche Zubereitungszeit zu erhitzen, tippen Sie auf eine der folgenden Optionen auf dem Touch-Screen: - Tippen Sie auf “Weiter Zubereiten”...
Seite 25: Manueller Zubereitungs-Modus ("Manual Cook Mode")
ZUBEREITUNG Manueller Zubereitungs-Modus (“Manual Cook Mode”) Der Manuelle Zubereitungs-Modus ermöglicht das spontane Zubereiten “on the fly,” wohin gegen der Menü-Zubereitungs-Modus (“Menu Cook Mode) (siehe Seite 9) zur Speisezubereitung mit vorprogrammierten Einstellungen dient. Um in den manuellen Zubereitungs-Modus zu gelangen, tippen Sie auf die “Manuell-Schaltfläche”, wenn der Ofen entweder ausgeschaltet oder am Auskühlen ist (siehe Seite 8), oder indem Sie den “Manuellen Umschalter”...
Seite 26: Info-Modus ("Info Mode")
7. Zum Menü hinzufügen (“Save to Menu”), Info-Modus ("Info Mode") - Fortsetzung - Um in den Info-Modus zu gelangen, tippen Sie a. Bearbeiten Sie die Einstellungen, falls die “i”-Schaltfläche an, wenn der Ofen notwendig, indem Sie die Einstellung anwählen, ausgeschaltet oder am Auskühlen ist. Im Info- die Sie verändern möchten.
Seite 27: Options-Fenster
INfO-MODUS Info-Modus: Options-Fenster Demo-Modus Im Informations- oder Zähler-Fenster des Info- Der Demo-Modus ist eine Funktion, die Ihnen eine kleine Modus, wählen Sie “Anmelden” (“Login”) aus, Demonstration der Zubereitungs-Möglichkeiten des Ofens um das Options-Fenster zu öffnen. Bei der anbietet, ohne dass das Heizelement oder das Mikrowellen- Passwort-Eingabeaufforderung tippen Sie 9 4 2 8 System eingeschaltet werden.
Seite 28: Temperaturanzeige
Temperaturanzeige - WiFi Ein/Aus ("WiFi On/Off ") Die Einstellungen zur Temperaturanzeige sind - SSID Werks-eingestellt. Tippen Sie auf “°F” (für Grad - Sicherheits-Typ ("Security Type") Fahrenheit) oder “°C” (für Grad Celsius), um die - WiFi-Passwort ("WiFi Password") Temperaturanzeige-Einstellung zu verändern. 1.
Seite 29: Lautstärke
INfO-MODUS 5. Kanal ("Channel") Uhrzeit ("Time") Der Kanal wird vom WiFi-Router festgelegt Die genaue Uhrzeit ist wichtig für die Verwendung der und vergeben. “Auto-Ein” und “Auto-Aus”-Funktion (siehe HINWEIS: Wenn Sie Probleme mit der WiFi- nachfolgend). Außerdem ist sie hilfreich für die Verbindung haben, empfiehlt Ihnen TurboChef, Genauigkeit der Diagnose- und Fehlerberichterstattung.
Seite 30: Auto-Aus
Auto-Aus ("Auto Off") Um ein Menü zum Ofen hochzuladen, Die Funktion “Auto-Aus” kann den Ofen zu einer 1. Wenn der Ofen ausgeschaltet ist, oder sich im bestimmten Tageszeit automatisch ausschalten. Abkühlen befindet, schließen Sie den USB- Stick an (siehe unten). Der Ofen wird den USB-Stick automatisch erkennen.
Seite 31: Menü Auf Usb Speichern
INfO-MODUS 4. Sobald der Speicher-Vorgang abgeschlossen ist, 3. Sobald das Hochladen/die Installation erscheint im Display “Speichern abgeschlossen” abgeschlossen ist, zeigt Ihnen das Ofen- (“Save Complete”). Display “Installation abgeschlossen” (“Installation Complete”) an. HINWEIS: Die Menü-Datei wird im Hauptverzeichnis (root) auf dem USB-Gerät gespeichert. firmware update TurboChef wird Ihnen von Zeit zu Zeit ein Firmware- Update vorschlagen.
Seite 32: Bearbeiten-Modus ("Edit Mode")
Um die Soll-Temperatur zu verändern: 1. Gehen Sie in den “Bearbeiten-Modus” (“Edit Mode”). 3. Der Ofen wird jede Firmware-Datei, die zum Update gehört, installieren. Sobald Hochladen/die Aktualisierung abgeschlossen ist, zeigt Ihnen das Ofen-Display “Installation abgeschlossen” (“Installation Complete”) an. Bearbeiten-Modus (“Edit Mode”) 2.
Seite 33: Gruppe Benennen
BEARBEITEN-MODUS HINWEIS: Tippen Sie auf den “Pfeil nach oben” Bennenen Sie eine Gruppe (“Name a Group”) um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln: Um einen Gruppen-Name zu vergeben oder umzubenennen, - Großbuchstaben: “Pfeil nach oben” ist blau 1. Gehen Sie in den “Bearbeiten-Modus” - Kleinbuchstaben: “Pfeil nach oben”...
Seite 34: Gruppe Verschieben
5. Wählen Sie aus, wohin die Gruppe Verschieben Sie eine Gruppe verschoben werden soll. (“Move a Group”) Um eine Gruppe zu verschieben, HINWEIS: Wenn die Gruppe an eine Stelle verschoben wird, die bereits Einstellungen enthält, Gehen Sie in den “Bearbeiten- dann werden die alten Einstellungen durch das Modus”...
Seite 35 BEARBEITEN-MODUS 3. Im Gruppen-Bearbeitungs-Fenster tippen Sie auf “Einträge bearbeiten” (“Edit Items”). 4. Wählen Sie einen Eintrag aus, den Sie bearbeiten möchten. 5. Im Eintrag-Bearbeiten-Fenster können Sie nun: - Einstellungen bearbeiten (“Edit Settings”) (S. 23) - Eintrag (um)benennen (“Name Item”) (S. 25) - die Gruppe wechseln (“Change Group”) (S.
Seite 36: Einstellungen Bearbeiten
Einstellungen bearbeiten (“Edit Settings”) Im Eintrag-Bearbeiten-Fenster (siehe Seite 21), wählen Sie “Einstellungen bearbeiten” (“Edit Settings”) aus. Im “Einstellungen bearbeiten” (“Edit Settings”)-Fenster können Sie: - die Dauer einstellen (“Edit % Time”) - die Umluftstärke einstellen (“Edit % Air”) - die Mikrowellenstärke einstellen (“Edit % Microwave”) - die Zubereitungszeit einstellen (“Edit Cook Time”) - einen Eintrag (um)benennen (“Name an Item”) - einen Zubereitungs-Testlauf durchführen (“Run a Test Cook Cycle”)
Seite 37 BEARBEITEN-MODUS % Mikrowelle bearbeiten (“Edit % Microwave”) Tippen Sie auf “% Mikrowelle” (“% Microwave”), und ändern Sie die Einstellung mit Hilfe des unten angezeigten Schiebebalkens. % Mikrowelle kann in 10er-Schritten von 0% bis 100% eingestellt werden. Wenn Sie beispielsweise 50% Mikrowelle eingestellt haben, dann bleibt das Mikrowellen-System für 5 aufeinanderfolgende Sekunden eingeschaltet bei allen 10 Sekunden während eines Zubereitungs-Zyklus.
Seite 38: Eintrag (Um)Benennen
Testlauf durchführen (“Run a Test Cook Cycle”) Wenn Sie es wünschen, tippen Sie auf “Zubereiten” (“Cook”), um einen Zubereitungs-Testlauf durchzuführen. HINWEIS: Der Ofen benötigt u.U. etwas zusätzliche Aufwärmzeit, bevor der Testlauf durchgeführt werden kann. Eintrag (Speise) benennen (“Name Item”) Im “Einstellungs-Optionen”-Fenster (siehe Seite 21), wählen Sie “Eintrag benennen” (“Name Item”) an, um einen Namen zu vergeben oder einen Eintrag umzubennen.
Seite 39: Gruppe Wechseln
BEARBEITEN-MODUS Gruppe wechseln (“Change Group”) Im “Einstellungs-Optionen”-Fenster (siehe Seite 21), wählen Sie “Gruppe wechseln” (“Change Group”) aus. Tippen Sie auf einen Eintrag, um anzugeben, wo der Eintrag Wählen Sie eine neue Gruppe. (die Speise) abgelegt werden soll. HINWEIS: Wenn der Eintrag in einem Feld abgelegt wird, das bereits Einstellungen beinhaltet, dann werden die alten Einstellungen überschrieben.
Seite 40: Eintrag Löschen
Eintrag löschen (“Delete Item”) Im “Einstellungs-Optionen”-Fenster (siehe Seite 21), wählen Sie “Eintrag löschen” (“Delete Item”) aus. Tippen Sie auf “OK”, um den Eintrag zu löschen. HINWEIS: Sobald ein Eintrag gelöscht wurde, kann er nicht wieder hergestellt werden.
Seite 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Im nachfolgenden finden Sie eine Liste mit Fehler-Codes und Fehlermeldungen, sowie die jeweils damit verbundenen, vermuteten Probleme, die der Ofen möglichweise anzeigt. Bitte versuchen Sie zunächst die empfohlenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung, ehe Sie den Kundendienst (unter 800.90TURBO, +1 214.379.6000) oder Ihren authorisierten Vertriebshändler kontaktieren. Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, die nicht in dieser Liste aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte den TurboChef Kundendienst unter 800.90TURBO oder +1 214.379.6000.
Seite 42 P rob l em M aßn ahm en zur Beh eb un g M ö gl i ch e U rs ac h e (n ) Ofen ist nicht sauber (größere - Reinigen Sie den Ofen (entsprechend den Qualm oder Rauch ist Ablagerungen von Fetten, Anweisungen auf Seite 6-7) sichtbar...
Seite 43: Eingeschränkte Garantie Für Nordamerika
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR NORDAMERIKA Eingeschränkte Garantie für Nordamerika TurboChef Eco Schnellkoch-Ofen – Nordamerika Die im Nachfolgenden aufgeführte eingeschränkte Garantie für den TurboChef Schnellkoch-Ofen wird bei Lieferung aktiviert. Sollten Sie nach dem Lesen der folgenden Garantie noch weitere Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den TurboChef Kundendienst unter 800.90TURBO.
Seite 44 Garantieleistung, ausschließliches Rechtsmittel TurboChef stellt alleinverantwortlich fest, ob das Gerät oder irgendeine Gerätekomponente fehlerhaft ist. Fehlerhafte Geräte oder Komponenten, auf die diese Garantie anzuwenden sind, werden im Ermessen von TurboChef entweder kostenfrei ersetzt oder repariert, wobei für die reparierten oder ersetzten Komponenten eine Gewährleistung für die Restlaufzeit dieser Garantie besteht. Die für die Reparatur oder für den Ersatz von Komponenten verwendeten Teile, können entweder neu, wiederhergestellt oder erneuert worden sein.
Seite 45: Internationale Eingeschränkte Garantie
INTErNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Internationale Eingeschränkte Garantie Diese eingeschränkte Garantie gilt für den Vertrieb aller TurboChef Eco-Öfen (das “Gerät”), die von TurboChef Technologies Inc. (“TurboChef”) hergestellt wurden, und an Käufer außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Puerto Rico, Zentral- und Mittelamerika durch einen authorisierten Vertriebspartner von TurboChef International (der “autorisierte Händler”) vertrieben wurden.
Seite 46 7. keine Reparaturen, Modifikationen oder sonstige Änderungen von anderen Personen, als von TurboChef, einem autorisierten Händler oder deren Servicestellen, am Gerät durchgeführt wurden. Weder TurboChef noch der autorisierte Händler übernimmt irgendeine Haftung für Schäden, die durch Ihre mangelnde Bereitstellung geeigneter Installations- und Betriebsbedingungen (einschließlich Stromversorgung und HVAC) und eines geeigneten Einrichtungsumfeldes, wie in der Betriebsanleitung vorgeschrieben, oder durch Falschanwendung, Missbrauch, Unfälle, Nachlässigkeit, Stromausfälle bzw.
Seite 47 INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Rechte Dritter: Die Anwendung des Vertragsgesetzes 1999 (Rechte Dritter) des Vereinigten Königreichs (UK) auf diese eingeschränkte Garantie wird ausgeschlossen, und nichts hierin beabsichtigt die Übertragung irgendeines Nutzens oder irgendeines Rechts zur Durchsetzung irgendeiner Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie an irgendeine dritte Partei.
Seite 48 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
Seite 49: Für Service Oder Informationen
Für Service oder Informationen: k on ta kt ieren S i e i n n erh alb N ord ameri kas den Kundendienst unter 800.90 T U R B O a u ß erh al b vo n N ord ameri ka +1 214.379.6000 oder Ihren autorierten Händler Internationales Geschäft Kundendienst...