CominTec DSR/F/AP Serie Montageanleitungen

PNEUMATISCHE KUPPLUNG
BESCHREIBUNG:
Die pneumatische Einheit mit Rollen der Serie DSR/F/AP kombiniert die Funktionen von
Schalten und Drehmomentbegrenzung.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Stellen Sie vor dem Installieren fest ob sich die
Eigenschaften der Einheit für den
Anwendungszweck eignen.
Sorgen Sie dafür, dass ausreichend Raum für die
Installation und die etwaige Wartung gegeben sind.
Stellen Sie sicher, dass die Einheit NIEMALS gefährliche
Situationen für Menschen und/oder Sachen auslöst und
halten sie sich immer an die rechtsgültigen Vorschriften
für die Unfallverhütung.
Diese Einheit kann demzufolge zum Schutz von
mechanischen Einheiten im Antriebsstrang und dem
fertiger Produkte eingesetzt werden. Dieses Ziel wird nur
dann erreicht, wenn die Einheit selber richtig angewendet
wird.
Daher kann es Schäden verursachen, wenn:
- Sie anders als vorgesehen angewendet wird.
- Die Einheit technisch überfordert wird.
- Nicht originale Ersatzteile verwendet werden.
- Veränderungen oder Manipulationen stattgefunden
haben.
Die Einheit wurde einer PHOSPHATIERUNG unterzogen
um sie korrosionsbeständig zu machen, es ist trotzdem
ratsam, sie an einem trockenen Ort zu lagern.
Bitte setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung
falls die Einheit für besondere, nicht in diesem Prospekt vorgesehene Zwecke angewendet
werden soll.
Im Zusammenhang mit der rechtsgültigen Maschinenrichtlinie, ist diese Einheit nicht
als eine Maschine zu betrachten sondern als Bestandteil um in Maschinen installiert zu
werden. Die Inbetriebnahme der Einheit unterliegt demzufolge der Beachtung aller
Vorgaben die für die Maschine gelten an der die Einheit selber installiert werden soll.
Der Hersteller haftet keinesfalls für Schäden die auf eine Nichtbeachtung dieser
Hinweise zurückzuführen sind.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG:
- Die Einheit wird NUR mit einer Fertigbohrung an der Nabe geliefert, falls nicht anders
bestellt, mit einer H7 Toleranz und Passfedernut gemäß UNI 6604 (DIN 6885-1) mit Toleranz H9.
- Die Einheit kann axial mit einer Schraube und Unterlegscheibe befestigt werden (ABB. 1)
oder auf anfrage mit Spannbuchsen.
- In Bezug auf die von ComInTec gelieferten Befestigungsschrauben beachten Sie bitte die
Anzugsdrehmomente die im Katalog oder in diesem Dokument angegeben sind; für Schrauben die
nicht zum Lieferumfang gehören oder für die keine Angaben vorliegen, beachten Sie die allgemeinen
mechanischen Angaben gemäß der verwendeten Festigkeitsklasse.
- Die Luft, die der Einheit zugeführt wird, muss geschmiert und gefiltert sein.
- Der Antirotationszapfen der Einheit darf NICHT vollständig spielfrei fixiert werden,
sondern soll mit einer Führungsnut axial beweglich an der Maschine befestigt sein.
- Nach einer Überbelastung ist es UNABDINGBAR NOTWENDIG den Luftdruck am
Zylinder sofort auf Null zu reduzieren.
- Das Einkoppeln der Einheit muss bei langsamer Geschwindigkeit erfolgen oder bei
stillstehender Maschine, also nicht unter Last.
- Die Einheit ist NICHT selbsttragend, demzufolge müssen die Wellen an denen sie
angebracht wird, mit Kugellager versehen sein. Im Falle einer Anwendung mit Kupplung
müssen die max. zulässigen Verlagerungen eingehalten werden, die im Katalog angegeben
sind.
ABB./FIG. 1
MONTAGEANLEITUNGEN - INSTRUCTION SHEET
DSR/F/AP
Serie
gewünschten
a. Nabe/ hub
b. Rollen/ rollers
c. Bewegliche Basis/
d. Feste Basis
e. Zylinderaggregat/
f. Antirotationszapfen/
h. Verbindungsflansch/
PNEUMATIC CLUTCH
DESCRIPTION :
The pneumatic device DSR/F/AP combines the function of the clutch and torque
limit function.
mobile base
fixed base
cylinder
anti-rotating pin
connection flange
treatment, however we recommend that it is stored in a dry place.
Always consult the manufacturer first for any information not apparent from this
instruction booklet, and or to discuss details of a special use.
With reference to the current Machinery Directive, this device is not
considered a machine but component for installation within a machine. Its
operation is therefore subject to compliance with all requirements of the
machine in which the device will be installed. Failure to respect the
instructions shall free the manufacturer from any liability.
USE AND INSTALLATION :
- This device is supplied ONLY with finished bore in the hub, unlessotherwise
specified, with tolerance H7 and keyway according to UNI 6604
(DIN 6885-1) with tolerance H9.
- The device can be fixed axially with a screw and washer (FIG. 1) or with its
locking assembly (FIG. 4) or also be used a locking element (FIG. 5).
- For fixing screws supplied by ComInTec respect the tightening torques
specified in the catalog or in this sheet; for those not supplied or not indicated
please respect the general mechanical data based on the grades used.
- The air must be lubricated and filtered before entering into the device.
- The anti-rotating pin of the device must be NOT locked in a rigid way, but
the slotted structure of the machine.
- After an overload is ABSOLUTELY NECESSARY to reduce to zero
instantaneously compressed air pressure in the cylinder.
-
The engagement of the device must be at low speeds or with stop machine,
not on load.
‐ This is NOT a self-supporting device and it's important that the shafts, on
which the device will be assembled, are supported with bearings and in
the case of coupling application the misalignments indicated on the catalog
are respected.
ABB./FIG. 2
1
DSR/F/AP series
PRECAUTIONS :
Before installation, always make sure that the
characteristics and specifications of the device are
appropriate and suitable for the intended use.
Provide sufficient space to install and perform any
future maintenance.
Make sure that the device does not create
hazardous situations to people and/or property, and
always comply with current safety regulations.
This device can then also, be used to protect
mechanical parts in the transmission and the
finished product. This aim is obtained only if the
device is used in the correct way.
It is dangerous to:
- Use in a manner other than intended.
- Use the device beyond the technical limits
provided.
- Use non-original spare parts.
- Make any changes or tampering.
The device has a phosphate anticorrosive surface
treatment; and the cylinder component with nickel
ABB./FIG. 3