Progra ISM 5 CSC Bedienungsanleitung
Getreidereiniger
Inhaltszusammenfassung für Progra ISM 5 CSC
- Seite 1 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Progra-ISM 5 CSC Progra-ISM 10 CSC 2017 Deutsche Fassung Für künftige Verwendung aufbewahren!
- Seite 2 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Vorwort Getreidereiniger ISM: Model : ISM 5 CSC; ISM 10 CSC Ausgabe-/Rev.-Datum: 03.05.2018 Hersteller: AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov http://www.agro-vigs.com AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
- Seite 3 Getreidereiniger Bedienungsanleitung Vorwort Vorwort Diese Bedienungsanleitung soll über die sachgemäße Bedienung des Getreidereini- ger der Firma AGRO-VIGS LLC informieren. Vor der Inbetriebnahme muss sich das Bedienpersonal mit allen Baugruppen vertraut machen. Insbesondere ist der Punkt Sicherheit zu beachten. Die Bedienungsanleitung ist aufzubewahren. Texte, Pläne und Tabellen dürfen ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder ko- piert oder vervielfältigt, noch Drittpersonen zugänglich gemacht werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................7 Identifizierung ........................11 Produktmarke und Typbezeichnung ................11 Name und Adresse des Herstellers ................11 EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG....12 Produktbeschreibung ......................13 Allgemeine Funktionen und Anwendungsbereich, ............13 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................13 3.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung (mutmaßlicher Fehlgebrauch) ..... - Seite 5 Getreidereiniger Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Aufbau der Maschine ...................... 38 Zubehör .......................... 39 Bedien- und Anzeigeelemente ..................40 Bedienung ........................43 6.5.1 Betriebsarten ....................... 43 6.5.2 Einschalter der Maschine ..................... 43 6.5.3 Ausschalten der Maschine ................... 44 6.5.4 Empfohlene Geschwindigkeitseinstellung ..............44 6.5.5 Reinigen des Getreides ....................
- Seite 6 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Typenschild der Maschine (Beispiel) ................11 Abb. 2: Lage des Notschalters ....................23 Warnhinweis über dem Hauptschalter ................. 23 Abb. 3: Abb. 4: Transport der Maschine ....................26 Abb. 5: Elektroanschluss des Getreidereinigers ..............28 Einfülltrichter für Saatgut auf dem Bunker ..............
-
Seite 7: Einleitung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 1 Einleitung Damit die Sicherheit des Bedieners gewährleistet ist und mögliche Schäden am Ge- treidereiniger vermieden werden, ist unbedingt vor Beginn irgendwelcher Arbeiten an und mit der Maschine sicherzustellen, dass diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen wurde. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dabei helfen, die Maschine besser kennen zu lernen und sie entsprechend den bestimmungsgemäßen Arbeitsmöglichkeiten be- nutzen zu können. - Seite 8 Bedienungsanleitung Getreidereiniger VORSICHT Alle Absätze in der Bedienungsanleitung, die Hinweise auf eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd enthalten, sind mit nebenstehendem Signalwort ge- kennzeichnet. Wird die Gefährdung nicht vermieden, können geringfügige oder mäßige Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein! 1. Art und Quelle der Gefahr; 2.
- Seite 9 Getreidereiniger Bedienungsanleitung Bei der Arbeit keine Schals, Krawatten oder Ringe tragen. Es ist verboten, bei laufenden Maschinenteilen Reparatur-, Einstellungs- und Schmierarbeiten oder sonstige Eingriffe vorzunehmen. Geschlossenes und festes Schuhwerk tragen. Eng anliegende und der auszuführenden Arbeit angemessene Arbeitskleidung tragen. AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St Ukraine, 61058 Kharkov...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 11: Identifizierung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 2 Identifizierung Produktmarke und Typbezeichnung Auf dem Getreidereiniger ist ein Typenschild angebracht mit Angaben zu 1. Name des Herstellers; 2. Modell und Typ des Getreidereinigers; 3. Seriennummer des Getreidereinigers; 4. Produktionsdatum (Jahr und Monat). Abb. 1: Typenschild der Maschine (Beispiel) Name und Adresse des Herstellers AGRO-VIGS Research and Production Company LLC 6, Danilevskiy St. -
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung Im Sinne Der Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Bedienungsanleitung Getreidereiniger EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 3 Produktbeschreibung Allgemeine Funktionen und Anwendungsbereich, Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1.1 Der Getreidereiniger dient der Reinigung und Sortierung aller Arten von Samen und Getreidekörner, sowie alle Arten von Schüttgut im Luftstrom nach dem Prinzip der Schwerkraft. Die Maschine darf nur im einwandfreien Zustand, unter Beachtung der Bedienungs- anleitung betrieben werden. -
Seite 14: Technische Daten
Finden Sie den von Ihnen beabsichtigten Einsatzfall nicht bei den Beschreibungen der bestimmungsgemäßen Verwendung bzw. ist keine Sonderfreigabe möglich, so gilt dieser Einsatzfall automatisch als unzulässig bzw. als verboten. Technische Daten Modell Progra-ISM 5 CSC Progra-ISM 10 CSC Nennleistung Getreidereinigung bis zu 5 t/h bis zu 10 t/h Saatgutsortierung u. -
Seite 15: Umgebungsbedingungen Und Grenzen Für Betrieb Und Lagerung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Umgebungsbedingungen und Grenzen für Betrieb und Lagerung Umgebungstemperatur bei Lagerung: - Minimum: -50°C - Maximum: +45°C Umgebungstemperatur bei Betrieb: - Minimum: -45°C - Maximum: +40°C zulässige relative Luftfeuchtigkeit bei 15° C: < 75% (nicht kondensierend) bis 25° C <... - Seite 16 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 17: Sicherheitsinformationen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 4 Sicherheitsinformationen Allgemeine Hinweise Ein unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgerechter Gebrauch des Getreidereini- gers hat Funktionsuntüchtigkeit der Maschine zur Folge und führt zu Gefahren für Menschen und Sachwerte. Deshalb muss die komplette Bedienungsanleitung gele- sen und verstanden werden, um Gefahren abzuwenden. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Un- fallverhütung zu beachten. -
Seite 18: Konstruktive Sicherheitsmaßnahmen
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Konstruktive Sicherheitsmaßnahmen Der Antriebe und der Arbeitsraum des Getreidereinigers sind durch eine Verkleidung vor Eingriffen in den Arbeitsraum geschützt. In der Verkleidung der Maschine befindet sich ein Schutzschalter, der die Maschine abschaltet, wenn bei laufendem Betrieb die Verkleidung geöffnet wird. Ein NOTSCHALTER an der Vorderfront (am Bedienpanel) des Getreidereinigers dient dazu, die Maschine bei irregulärem Verhalten oder Fehlbedienung zum Schutz vor Unfällen oder Beschädigung der Maschine außer Betrieb zu nehmen. -
Seite 19: Verbleibende Gefährdungen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine zweite Person hin- zuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet. Verbleibende Gefährdungen Der Getreidereiniger entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Jegliche Umbauten, Veränderungen und Manipulationen besonders der Sicher- GEFAHR heitseinrichtungen der Maschine können die Betriebssicherheit und Funktion beein- trächtigen und so zu schwersten Gefährdungen führen. -
Seite 20: Qualifikation Des Bedienungspersonals
Bedienungsanleitung Getreidereiniger WARNUNG Werden Hinweis-, Ge-, und Verbotsschildern von der Maschine entfernt, können Bediener und andere Personen diese Hinweise zur Gefahrenabwehr nicht mehr beachten und sich diesen Gefahren aussetzen. Schwere Gesundheitsschäden kön- nen die Folge sein. Das Entfernen von Hinweis-, Ge-, und Verbotsschildern von der Maschine ist verbo- ten. - Seite 21 Getreidereiniger Bedienungsanleitung Gefahr für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter verursacht; Beeinträchtigungen des Getreidereinigers und weiterer Sachwerte des Betreibers mit sich bringt; die Sicherheit der Maschine beeinträchtigt. Das Bedienungspersonal muss die anerkannten Regeln der Arbeitssicherheit kennen und beachten.
- Seite 22 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Wartungselektrotechniker (Qualifikation 3) Fachtechniker, der in der Lage ist, die Maschine unter normalen Bedingungen zu bedienen und sie bei abgeschalteten Schutzvorrichtungen in Betrieb zu nehmen. Er ist zuständig für alle Einstellarbeiten, Wartungseingriffe und Reparaturen elektri- scher Art. Er ist in der Lage, an unter Spannung stehenden Schaltschränken und an Ab- zweigdosen Eingriffe vorzunehmen.
-
Seite 23: Verhalten Im Notfall
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Verhalten im Notfall Zur Verhinderung von Unfällen oder Beschädigungen des Getreidereinigers, bei ir- regulärem Verhalten oder Fehlbedienung ist der Notschalter an der Maschine sofort zu betätigen. Der Weiterbetrieb der Maschine darf erst nach Behebung der Ursache erfolgen. NOTSCHALTER Abb. - Seite 24 Bedienungsanleitung Getreidereiniger VORSICHT Es besteht Verletzungsgefahr der Hände, wenn während des laufenden Betriebs mit den Händen in die Maschine gegriffen wird! Das Hineingreifen in die Maschine während des Betriebs ist verboten. Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ist die Maschine vollständig vom Strom trennen! Hinweis auf Erdungsanschluss.
-
Seite 25: Vorbereitung Der Maschine Für Den Gebrauch
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 5 Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch Transport und Lagerung 5.1.1 Allgemeine Hinweise zum Transport WARNUNG Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen durch Quetschung sowie schweren Stoß, wenn der Getreidereiniger nicht unter Berücksichtigung der Ar- beitsschutz- und sonstigen Bestimmungen von speziell eingewiesenem und autori- siertem Personal transportiert und in die endgültige Nutzungsposition gebracht wird. -
Seite 26: Verpackung Für Den Transport
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Führungen für die Gabeln des Gabelstaplers Abb. 4: Transport der Maschine HINWEIS Zum Transport mit dem Gabelstapler schieben Sie die Gabeln in die Führungen an der Unterseite des Rahmens. Wird der Getreidereiniger an einen anderen Aufstellort transportiert, muss dieser Transport in einem überdachten Fahrzeug oder unter einer Wurfplane erfolgen. -
Seite 27: Auspacken
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Wird die Maschinen länger als einen Monat nicht benutzt, ist sie mit Planen oder Kar- ton abzudecken. Auf jeden Fall muss der Bunker abgedeckt werden, damit keine Verschmutzungen hinein gelangen können. Die Maschine muss für die Lagerung nicht konserviert werden. Auspacken Beim Auspacken ist die Plane / der Karton und anschließend die Stretchfolie von der Maschine zu entfernen. -
Seite 28: Elektroanschluss
Bedienungsanleitung Getreidereiniger 5.4.2 Elektroanschluss Der Elektroanschluss erfolgt über ein Kabel. Zusätzliche Erdungsmöglichkeit Elektroanschluss- kabel mit Stecker Abb. 5: Elektroanschluss des Getreidereinigers Installieren und Montieren Die Montage (Demontage) des Getreidereinigers darf nur erfolgen: im stromlosen Zustand, auf einem ebenen, festen Untergrund ... -
Seite 29: Abb. 7: Montieren Des Getreidereinigers
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Arbeitschritte für die Montage 1. Den Einfülltrichter für Saatgut auf den Bunker aufsetzen. 2. Die für den Transport nötigen Stützfüße durch Räder ersetzen. Dazu den Getreidereiniger mit einem Gabelstapler soweit anheben, dass die Räder ohne Probleme befestigt werden können. ... -
Seite 30: Anschluss An Die Stromversorgung
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Abfallbehälter Abb. 8: Abfallbehälter einsetzen 7. Schieben Sie Fächer in die Aufnahme-Schienen ein. 8. Montieren Sie bei Bedarf an die ausgewählten Fächer einen Fächerverbinder (siehe Abb. 17 S. 39). 9. Falls gewünscht kann zusätzlich auch eine Abförderer installiert werden, um den kontinuierlichen Abtransport des Sortiergut z. -
Seite 31: Abb. 10: Anschluss Für Den Erdungskreis
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Bei Anschluss der Spannungsversorgung besteht die Gefahr von Kontakt mit GEFAHR spannungsführenden Teilen und der Zerstörung von elektrischen Einrichtungen durch falsche Spannung. ) darf die Maschine anschließen. Nur Fachpersonal (Wartungselektrotechniker Örtliche Bestimmungen für Energieversorgung beachten. Die Maschine ist entspre- chend europäischer Sicherheitsnormung ausgelegt. -
Seite 32: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Inbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme des Getreidereinigers erfolgt durch den Betreiber. Dabei sind die einschlägigen Arbeitsschutzbestimmungen einzuhalten. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Schutzeinrichtungen und Sicherheitsvorrich- tungen (z. B. NOTSCHALTER) korrekt montiert und in ihrer Wirksamkeit überprüft werden! Gelöste Schraubverbindungen sind stets festzuziehen. Bei Arbeiten an elektrischen Verbindungen besteht die Gefahr von lebensgefähr- GEFAHR lichen Stromschlägen. -
Seite 33: Abb. 11: Ausrichten Der Maschine Mit Hilfe Der Schrauben Am Gestänge
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 1. Schrauben lösen 2. Schrauben an neuer Stelle anbringen Abb. 11: Ausrichten der Maschine mit Hilfe der Schrauben am Gestänge 4. Bringen Sie die Schienen unterhalb des Abfallbehälters an. Schiene einhängen Abb. 12: Schien einhängen 5. Setzen Sie die Fächer in den Getreidereiniger ein. Die Auswahl der Fächer hängt von der Art der Sortierung ab. -
Seite 34: Lagern Und Schützen Während Der Unterbrechung Des Normalen Gebrauchs
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Abb. 13: Fächer einsetzen 6. Stellen Sie unter die Fächer Behältnisse für das Sortiergut oder befestigen Sie diese direkt an den Fächern. 7. Stecken Sie den Stecker der Maschine in eine Steckdose. Beachten Sie dazu auch die Hinweise unter 5.6 Anschluss an die Stromversorgung S. 30. 8. -
Seite 35: Wiederverpacken, Um Schäden Während Des Transports Zu Verhindern
Getreidereiniger Bedienungsanleitung den Soll-Zustand und die Einsatzfähigkeit der Maschine zu bewahren, den Nutzungsgrad durch Vermeiden von ungeplanten Stillstandzeiten zu erhöhen. Wiederverpacken, um Schäden während des Transports zu verhindern Die Maschine ist bei einem erneuten Transport mit Stretchfolie, Karton und Plane wieder zu verpacken. - Seite 36 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 37: Funktion, Aufbau Und Bedienung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 6 Funktion, Aufbau und Bedienung Funktion Der Getreidereiniger ist eine Maschine zur Reinigung und Sortierung aller Arten von Samen und Getreidekörner, sowie alle Arten von Schüttgut im Luftstrom nach dem Prinzip der Schwerkraft. In der Trennkammer wird ein Luftstrom erzeugt. Durch die Anwendung eines Laufra- des im Getreidereiniger wird gewährleistet: ... -
Seite 38: Aufbau Der Maschine
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Die Trennkammer ist mit Prallplatten ausgestattet. Mit Hilfe dieser Prallplatten aus Gummi werden die Sortiergutströme in die gewünschten Fächer geleitet. So lässt sich die Qualität der Sortierung durch präzise Einstellung verbessern. Mit Hilfe des vom Motor angetriebenen Gebläses wird ein Luftstrom erzeugt. Durch Öffnen des Bunkers (über den Hebel zur Getreidezufuhrkontrolle) gelangt der Bunke- rinhalt allmählich in den Luftstrom. -
Seite 39: Zubehör
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Zubehör Der Getreidereiniger wird wie folgend geliefert. 1. Getreidereiniger 2. Zubehör (Schienen für Abfallbehälter (Abb. 15, verschiedene Fächer mit Säckehal- ter oder für Auffangeinrichtungen für Behälter (Abb. 16), Fächerverbinder) 3. Bedienungsanleitung Auffangeinrichtung Säckehalter für Behälter Abb. 16: Verschieden Arten von Fächern Abb. -
Seite 40: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Bedien- und Anzeigeelemente Einfülltrichter für Getreide/Saatgut Bunker Füllstandanzeige des Bunkers mit Mindestfüllstand Abb. 18: Bunker mit Füllstandanzeiger Minimum Hauptschalter im Schaltkasten Abb. 19: Hauptschalter im Schaltkasten AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov... -
Seite 41: Abb. 20: Hebel Zur Getreidezufuhrkontrolle
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Hebel zur Getreidezu- fuhrkontrolle Abb. 20: Hebel zur Getreidezufuhrkontrolle Mit diesem Hebel wird der Bunker geöffnet, so dass das Getreide oder Saatgut in die verschiedenen Fächer geblasen werden kann. Der Hebel kann in die Stufe 0, 1 oder 2 gestellt werden. Stufe 0 Der Bunker ist geschlossen. -
Seite 42: Abb. 21: Bedienpanel Des Getreidereinigers
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Abb. 21: Bedienpanel des Getreidereinigers Taste Bedeutung Schwenkschalter Links-/Rechtslauf Schwenktaster nach links drehen nur für Selbstreinigung der Maschine Schwenktaster in Mittelstellung Der Luftstrom wird ausgeschaltet. Schwenktaster nach rechts drehen Reinigung, Saatgutsortierung Display Motorleistung in % Das Display Motorleistung in % zeigt den über den Drehknopf Geschwindigkeit eingestellten Wert für den Luftstrom an (siehe 6.5.4 S. -
Seite 43: Bedienung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Taste Bedeutung Schwenkschalter Aus-/Einschalter Links: einschalten Rechts: ausschalten Kontrollleuchte Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist die Maschinen eingeschaltet. NOTSCHALTER Mit dieser Taste wird die Maschine im Notfall stillgesetzt. Alle be- weglichen Einheiten der Maschine werden mit der maximalen Ge- schwindigkeit abgebremst. -
Seite 44: Ausschalten Der Maschine
Bedienungsanleitung Getreidereiniger 6.5.3 Ausschalten der Maschine 1. Schwenkschalter Links-/Rechtslauf nach links drehen. Damit wird die schnelle Selbstreinigung der Maschine aktiviert (siehe auch 7.2.2 S. 53) 2. Den Schwenkschalter Aus-/Einschalter nach rechts auf Ausschalten drehen. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr. 3. -
Seite 45: Reinigen Des Getreides
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 6.5.5 Reinigen des Getreides Füllen Sie den Bunker über den Einfülltrichter für Saatgut mindestens bis zum Füllstandsanzeiger Minimum (Abb. 18 S. 40) mit Getreide/Saatgut. Öffnen Sie den Schaltkasten und schalten Sie die Maschine am Hauptschalter (Abb. 19 S. 40) ein. Den Schwenkschalter Aus-/Einschalten nach links auf Ein drehen. -
Seite 46: Vorreinigungsmodus
Bedienungsanleitung Getreidereiniger 6.5.6 Vorreinigungsmodus Ist das Getreide/Saatgut mit groben Verunreinigungen versehen, müssen diese mit Hilfe des Vorreinigungsmodus ausgeblasen werden. Vorraussetzung Der Schieber im Luftkanal muss geschlossen sein. Schieber im Schieber im Luftkanal Luftkanal geöffnet geschlossen Abb. 22: Schieber im Luftkanal 1. -
Seite 47: Abb. 23: Auslaufseite Der Fächer Auf Der Vorder- Und Rückseite Der Maschine
Getreidereiniger im Vorreinigungsmodus, wird das sortierte Getreide auf alle Fä- chern verteilt. HINWEIS Ist das Getreide/Saatgut stark verunreinigt, müssen Sie möglicherweise den Reini- gungsvorgang mehrmals wiederholen oder einen PROGRA Voreiniger zu benutzen. AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St Ukraine, 61058 Kharkov... -
Seite 48: Präziser Sortiermodus
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Präziser Sortiermodus 6.5.7 1. Schalten Sie den Getreidereiniger wie in 6.5.2 S. 43 beschrieben ein. 2. Füllen Sie über den Einfülltrichter für Saatgut das Getreide/Saatgut in den Bunker. Sorgen Sie für die fortwährende Füllung des Bunkers mit mindestens ¾ seines Volumens. -
Seite 49: Schutz Von Personen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Schutz von Personen Der Notschalter des Getreidereinigers befindet sich am Bedienpanel. NOTSCHALTER Abb. 24: Lage des Notschalters Im Notfall ist die Maschine über den NOTSCHALTER still zu setzen. Alle beweglichen Einheiten der Maschine werden mit der maximalen Geschwindigkeit abgebremst. Entsorgung des Abfallmaterials Es gibt folgende Abfallmaterialien: ... - Seite 50 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 51: Wartung Und Reinigen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 7 Wartung und Reinigen Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung und Reinigen Es besteht die Gefahr schwerster Verletzungen, wenn Arbeiten zur Wartung und GEFAHR Reinigung am Getreidereiniger nicht fachgerecht, entsprechend der Angaben die- ser Bedienungsanleitung sowie nicht durch autorisiertes und eingewiesenes Perso- nal durchgeführt werden. -
Seite 52: Wartung Und Reinigen Durch Benutzer
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Eng anliegende und der auszuführenden Arbeit angemessene Arbeitskleidung tragen. Geschlossenes und festes Schuhwerk tragen. Der Schaltkasten ist stets verschlossen zu halten. Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet. HINWEIS Die Reinigungsarbeiten entsprechend dem nachfolgendem Text entbindet den Be- treiber nicht von den allgemeinen Instandhaltungs-, Wartungs- und Prüfaufgaben. -
Seite 53: Schnellreinigung Des Getreidereinigers
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Täglich Prüfung: Sichtkontrolle der gesamten Maschine Überprüfen des NOTSCHALTERS Überprüfen, dass der Bunker komplett leer ist. Ist das nicht der Fall muss vor wei- teren Arbeiten eine Schnellreinigung durchgeführt werden. 7.2.2 Schnellreinigung des Getreidereinigers Eine Schnellreinigung muss durchgeführt werden: ... -
Seite 54: Grundreinigung
Bedienungsanleitung Getreidereiniger 7.2.3 Grundreinigung Vor einer Lagerung des Getreidereinigers oder alle 150 Betriebsstunden ist es nö- tig, eine Grundreinigung durchzuführen und die Befestigungen der beweglichen Tei- le zu überprüfen. Entfernen Sie die Abdeckung des Zyklon. Restmaterial aus dem Bunker entfernen und mit Druckluft ausblasen. Abb. -
Seite 55: Abb. 27: Schraube Mit Maulschlüssel Lösen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Schrauben zur Befestigung des Luftkanals Schrauben lösen Abb. 27: Schraube mit Maulschlüssel lösen Abb. 28: Luftkanal abnehmen Entfernen Sie das Netzteil. Öffnen Sie dazu die Verschlüsse (Abb. 29) und neh- men Sie das Netzteil ab. AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St Ukraine, 61058 Kharkov... -
Seite 56: Abb. 29: Lösen Der Verschlüsse (Links) Und Abnehmen Des Netzteils (Rechts)
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Abb. 29: Lösen der Verschlüsse (links) und Abnehmen des Netzteils (rechts) Führungsgitter, Luftkammer und Elektromotor reinigen und abblasen Reinigen Sie den Motor, indem Sie Luft durch die Motorraumkammer und den Elektromotor blasen. Abb. 30: Führungsgitter, Luftkammer und Elektromotor ausblasen AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. -
Seite 57: Abb. 31: Luftkanal Ausblasen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Reinigen Sie den Luftkanal. Abb. 31: Luftkanal ausblasen Entfernen Sie Staub und andere Ablagerungen im Zyklon. Abb. 32: Reinigung des Zyklons Ziehen Sie die Fächer aus den Führungsschienen heraus. Beseitigen Sie alle Ablagerungen in der Trennkammer. Blasen Sie dazu Druckluft durch die Öffnun- gen in der Trennkammer für die Fächer. -
Seite 58: Abb. 33: Entfernen Der Fächer
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Fach Abb. 33: Entfernen der Fächer Abb. 34: Reinigung der Trennkammer Reinigen Sie die Fächer, indem Sie sie mit Luft ausblasen. 10. Nach Abschluss dieser Reinigungsarbeit kann der Getreidereiniger wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammengebaut werden. 11. Prüfen Sie beim der Widermontage die Dichtheit aller Dichtelemente und erset- zen Sie diese bei Bedarf. -
Seite 59: Abb. 35: Dichtungen Überprüfen Und Austauschen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Abb. 35: Dichtungen überprüfen und austauschen 12. Schalten Sie den Getreidereiniger ein. 13. Stellen Sie die maximale Motorleistung mit Hilfe des Drehknopfs Geschwin- digkeit ein (Wert von 10 muss am Display Motorleistung in % angezeigt wer- den.). 14. Öffnen Sie den Bunker mit Hilfe des Hebels zur Getreidezufuhrkontrolle. 15. -
Seite 60: Wiederinbetriebnahme Nach Lagerung
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Schieber im Schieber im Luftkanal Luftkanal geöffnet geschlossen Abb. 36: Schieber im Luftkanal 16. Lassen Sie die Maschine in diesem Modus 3-5 Minuten laufen. 17. Nach Abschluss dieser Arbeiten kann die Maschine eingelagert werden. Informationen zur Lagerung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5.1.5 Lagerung und Konservierung S. -
Seite 61: Fehlersuche, Fehlzustandsdiagnose Und Reparatur
Getreidereiniger Bedienungsanleitung Fehlersuche, Fehlzustandsdiagnose und Reparatur WARNUNG Arbeiten zur Fehlersuche und Reparatur dürfen nur von autorisiertem und einge- wiesenem Personal durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Hinweise sind strikt zu befolgen! Warnungen und Alarmmeldungen Beschreibung War- Alarm Fehler... - Seite 62 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Beschreibung War- Alarm Fehler Problemursache nung schal- tung Sperre Das Drehmoment überschreitet den Drehmoment- In Parameter 4·16 Torque Limit Mo- grenze tor Mode oder .f-17 Torque Limit Generator Mode festgelegten Wert. Überstrom Die Spitzenstromgrenze des Wech- selrichters ist überschritten. Erdschluss Entladung zwischen Ausgangspha- sen und Erde.
- Seite 63 Getreidereiniger Bedienungsanleitung Beschreibung War- Alarm Fehler Problemursache nung schal- tung Sperre AMA- Die Einstellung von Motorspannung, Motorstrom und überprüfen Motor- Motordaten überprüfen leistung ist falsch. AMA- Der Motorstrom ist zu niedrig. Ein- stellungen prüfen. Motorstrom überprüfen Der Frequenzumrichter ist überlas- Stromgrenze tet.
- Seite 64 Bedienungsanleitung Getreidereiniger Beschreibung War- Alarm Fehler Problemursache nung schal- tung Sperre LCP-Oaten Tritt beim Kopieren vom LCP auf, nicht kompati- wenn Daten zwischen Frequenzum- richtern verschoben werden und größere Unterschiede der Software- versionen gegeben sind. Parameter Tritt auf, wenn versucht wird, einen schreibgeschützten Parameter zu schreib- geschützt...
-
Seite 65: Instandhaltungsdienst Und Reparatur Durch Den Kundendienst
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 8 Instandhaltungsdienst und Reparatur durch den Kundendienst Garantiebedingungen Für den Getreidereiniger wird gemäß der allgemeinen Verkaufsbedingungen GA- RANTIE geleistet. Sollten während der Garantiezeit Funktionsfehler oder Schäden an Maschinenteilen auftreten, für die nach den Garantiebedingungen Garantie geleistet wird, nimmt der Hersteller nach vorheriger Prüfung die kostenlose Reparatur oder den Austausch der fehlerhaften Bauteile vor. -
Seite 66: Adressen Von Kundendiensten
Bedienungsanleitung Getreidereiniger Adressen von Kundendiensten Valentina Vorobev PROGRA Getreidereinigungsanlagen Altpoderschauer Str. 2 04617 Kriebitzsch Mobil: 0178 304 3667 Tel.: 034498 802 670 E-Mail: info@getreide-reiniger.de Internet: www.getreide-reiniger.de AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov... -
Seite 67: Außerbetriebnahme Der Maschine, Entsorgung
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 9 Außerbetriebnahme der Maschine, Entsorgung Am Ende der Nutzungszeit ist die Maschine entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen dem Recycling zuzuführen. AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St Ukraine, 61058 Kharkov... - Seite 68 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 69: 10 Anlagen
Getreidereiniger Bedienungsanleitung 10 Anlagen 10.1 Elektrodokumentation AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St Ukraine, 61058 Kharkov... - Seite 70 Bedienungsanleitung Getreidereiniger AGRO-VIGS LLC 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov...
-
Seite 71: Garantiekarte
Getreidereiniger Bedienungsanleitung GARANTIEKARTE ___ Jahre Garantie Hersteller: LLC “AGRO-VIGS” 6, Danilevskiy St. Ukraine, 61058 Kharkov Modell:___________________ Serien-Nr.:________________ ____________________ Datum: Stempel und Unterschrift ________________________________________________________________________________ Anschrift des Käufers: Firma, Vor- und Zuname: Adresse: Stempel u.Unterschrift des Händlers Durch seinen Stempel und seine Unterschrift bescheinigt der Händler die Richtigkeit der Lieferungstag: nebenstehenden Eintragungen...