MGG Elektro Alessandra Ambrosio AHC 29 Gebrauchsanweisung

Glättungsbürste

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 32

/ 32
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

D C Glättungsbürste

Gebrauchsanweisung ................... 2

I C Spazzola lisciante

Istruzioni per l'uso ........................ 9

;

G ; Hair straightening brush

Instructions for use ................... 16

F C Brosse de lissage

Mode d'emploi ......................... 23

Service:

D Tel.: 0800 724 2355

I Tel.: 800 141 010

C Tel.: 0800 200 510

AHC 29

Tel.: 0805 340 006

Tel.: 0800 931 0319

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für MGG Elektro Alessandra Ambrosio AHC 29

Seite 1 AHC 29 D C Glättungsbürste G ; Hair straightening brush Gebrauchsanweisung ....2 Instructions for use ....16 I C Spazzola lisciante F C Brosse de lissage Istruzioni per l'uso ......9 Mode d’emploi ......23 Service: D Tel.: 0800 724 2355 Tel.: 0805 340 006 I Tel.: 800 141 010 Tel.: 0800 931 0319...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2. Verwendungszweck ............. 3 • Diese Gebrauchsanweisung 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 4 4. Sicherheitshinweise ............ 4 Hersteller 5. Gerätebeschreibung ............. 5 MGG Elektro GmbH 6. Bedienung ..............5 Steinstr. 27 7. Reinigung ..............7 40210 Düsseldorf, Germany 8. Technische Daten ............7 9.
Seite 3: Zeichenerklärung
1. Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden fol- gende Symbole verwendet: Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbe- GEFAHR cken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags! WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Keratin, natürliches Protein der Haare. Wird bei der Benutzung an das Haar abgegeben und kann helfen die Haare strapazierfähig und belastbar zu machen. 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung Die Glättungsbürste ist ausschließlich für das Kämmen und Glätten von echten menschlichen Kopf- haaren in Eigenanwendung bestimmt.
Seite 5: Gerätebeschreibung
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Span- nung an. • Ziehen Sie das Netzkabel [7] nur am Netzstecker aus der Steckdose. • Sie dürfen das Gerät keinesfalls öff nen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.
Seite 6 ACHTUNG • Entwirren Sie das Netzkabel [7], wenn es verdreht ist. • Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel [7] nicht bzw. ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen. • Klemmen Sie das Netzkabel [7] nicht in z. B. Schubladen oder Türen ein. Beschädigte oder verwi- ckelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages! Haare glätten 1.
Seite 7: Reinigung
Nach dem Gebrauch 1. Um die Glättungsbürste auszuschalten, halten Sie die EIN/AUS-Taste [5] für drei Sekunden ge- drückt. Die Betriebsanzeige [2] erlischt und in der Temperaturanzeige [3] erscheint OFF. Die Glät- tungsbürste ist nun ausgeschaltet. 2. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. 3.
Seite 8: Entsorgung
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen- über der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany, geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:...
Seite 9 • Le presenti istruzioni per l'uso 3. Uso conforme ............11 4. Avvertenze di sicurezza ..........11 Produttore 5. Descrizione dell'apparecchio ........12 MGG Elektro GmbH 6. Uso ................12 Steinstr. 27 7. Pulizia ................. 14 40210 Düsseldorf, Germania 8. Dati tecnici ..............14 9.
Seite 10: Spiegazione Dei Simboli
1. Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio: L'apparecchio non può essere usato nelle vicinanze di acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca): pericolo di scossa PERICOLO elettrica! Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute.
Seite 11: Uso Conforme
La spazzola lisciante è già pronta per l'uso dopo una breve fase di riscaldamento di solo pochi mi- nuti. L'arresto automatico protegge l'apparecchio dal surriscaldamento. Cheratina: una proteina naturale dei capelli. Viene rilasciata sulla chioma durante l'utilizzo e può aiutare a rendere i capelli robusti e resistenti. 3.
Seite 12: Descrizione Dell'apparecchio
Nota • Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere ogni materiale di imballaggio. • Collegare l'apparecchio solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetta. • Estrarre il cavo [7] e la spina dalla presa di corrente. • Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
Seite 13 ATTENZIONE • Srotolare il cavo di alimentazione [7] se è aggrovigliato. • Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione [7] e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde. • Non incastrare il cavo di alimentazione [7] ad es. in cassetti o porte. I cavi di alimentazione dann- eggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica! Stirare i capelli 1.
Seite 14: Pulizia
Dopo l'utilizzo 1. Per spegnere la spazzola lisciante, tenere premuto il pulsante ON/OFF [5] per tre secondi. L'indicatore di funzionamento [2] si spegnerà e nell'indicatore della temperatura [3] apparirà la scritta OFF. La spazzola lisciante è ora spenta. 2. Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo. 3.
Seite 15: Smaltimento
Sono fatte salve le prestazioni in garanzia del cliente previste per legge. Per qualsiasi ricorso alla garanzia entro il periodo di validità della garanzia, il cliente deve presentare la prova d’acquisto. La garanzia può essere fatta valere entro 3 anni dalla data di acquisto nei confronti di MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germania.
Seite 16 • These instructions for use 2. Intended purpose ............17 3. Intended use .............. 18 Manufacturer 4. Safety notes .............. 18 MGG Elektro GmbH 5. Device description ............. 19 6. Operation ..............19 Steinstr. 27 7. Cleaning ..............21 40210 Düsseldorf, Germany 8.
Seite 17: Signs And Symbols
1. Signs and symbols The following symbols are used in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device: This device must not be used near to water or in water (e.g. in a wash basin, DANGER or in the shower or bath) –...
Seite 18: Intended Use
Keratin, natural protein of the hair. Is deposited onto the hair while the device is in use, and can help to make hair resilient and strong. 3. Intended use Warning The hair straightening brush is solely intended for personal use to comb and straighten real human head hair.
Seite 19: Device Description
Note • Before using the device, remove all packaging material. • Only connect the device to a socket that has the voltage shown on the type plate. • Only pull the mains cable [7] from the socket by the mains plug. •...
Seite 20 IMPORTANT • Untangle the mains cable [7], if it is twisted. • Do not pull, twist or bend the mains cable [7] and do not pull or route it over/on sharp, pointed objects or hot surfaces. • Do not jam the mains cable [7] in drawers or doors, for example. Damaged or tangled mains ca- bles increase the risk of electric shock! Straightening hair 1.
Seite 21: Cleaning
After use 1. To switch off the hair straightening brush, press and hold the ON/OFF button [5] for 3 seconds. The operating display [2] turns off and OFF appears in the temperature display [3]. The hair straight- ening brush is now switched off. 2.
Seite 22: Disposal
The warranty claim must be submitted within a period of 3 years from the date of purchase to MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany. In case of complaints, please contact our service department using the following contact...
Seite 23 • Le présent mode d’emploi 2. Usage prévu ............... 24 3. Utilisation conforme aux recommandations ....25 Fabricant 4. Consignes de sécurité ..........25 MGG Elektro GmbH 5. Description de l’appareil ..........26 Steinstr. 27 6. Utilisation ..............26 7. Nettoyage ..............28 40210 Düsseldorf, Allemagne...
Seite 24: Symboles Utilisés
1. Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalé- tique de l’appareil : L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans l’eau (par exemple, DANGER lavabo, douche, baignoire) – Risque d’électrocution ! Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour AVERTISSEMENT votre santé.
Seite 25: Utilisation Conforme Aux Recommandations
Après une courte phase de montée en température, la brosse de lissage est déjà opérationnelle au bout de quelques minutes. Un dispositif d’arrêt automatique protège l‘appareil contre la surchauffe. Kératine, protéine naturelle des cheveux. Elles se déposent sur les cheveux pendant l’utilisation et les rendent ainsi plus résistants et plus forts.
Seite 26: Description De L'appareil
Remarque • Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser l’appareil. • Ne raccordez l’appareil qu’à une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique. • Tirez sur la fi che dans la prise murale pour débrancher le câble [7]. •...
Seite 27 ATTENTION • Démêlez le câble d’alimentation [7] quand il est enroulé. • Ne tirez pas sur le câble d’alimentation [7], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes. •...
Seite 28: Nettoyage
Après utilisation 1. Pour éteindre la brosse lissante, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT [5] pendant trois se- condes. Le témoin d’utilisation [2] s’éteint et l’affichage de la température [3] indique OFF. La brosse lissante est alors éteinte. 2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise après chaque utilisation. 3.
Seite 29: Élimination
9. Élimination Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne –...
Seite 30 Le client peut faire valoir la garantie sur une période de 3 ans à compter de la date d’achat au- près de MGG Elektro GmbH, Steinstr. 27, 40210 Düsseldorf, Allemagne. En cas de réclamation, veuillez contacter notre service client : Assistance par téléphone (gratuit) :...