Werbung
Montering/Montage
1. Man skal sikre sig, at der er lukket for koblingen ved at dreje knappen med uret til
stopposition. (Den grønne markering er synlig).
Man muss sicher sein, daß die Kupplung geschlossen ist, indem man den Knopf
im Uhrzeigersinn bis zur Stopposition dreht. (Die grüne Markierung ist sichtbar).
2. Tag fat om koblingen med begge hænder, og med den sorte låsering hævet mest
muligt, presses koblingen ned over flaskeventilen.
Die Kupplung mit beiden Händen anfassen, und den schwarzen Schliessring so
hoch wie möglich heben, um die Kupplung richtig auf den Flaschenventil herunter
zu drücken.
3. Når koblingen er på plads, trykkes den sorte låsering nedad, indtil der høres et
klik.
Wenn die Kupplung angebracht ist, drückt man den schwarzen Schliessring
herunter, bis man ein Klicken hört.
4. Tag om koblingen – uden at løfte i låseringen – og træk opad. Løsner koblingen
sig, har monteringen ikke været korrekt udført og må gentages.
Die Kupplung anfassen - aber ohne im Schliessring zu heben - und nach oben
ziehen. Wenn sich die Kupplung löst, ist die Montage nicht korrekt ausgeführt und
muss wiederholt werden.
5. Tag den tyske regulator og skru den fast på koblingen med fingrene – obs
linksgevind. Kontrollér forinden, at den sorte pakning er på plads i koblingens
afgang.
Den deutschen Regulator nehmen und an der Kupplung mit den Fingern
festschrauben - NB Linksgewinde. Bitte vorher kontrollieren, dass die schwarze
Dichtung im Abgang der Kupplung angebracht ist.
6. For at åbne koblingen drej knappen mod uret, så flammesymbolet bliver synligt.
Um die Kupplung zu öffnen muß der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
werden, so dass das Flammensymbol sichtbar wird.
7. Kontrollér samlinger for tæthed ved at påføre sæbevand.
Alle Verbindungen auf Dichte mit Seifenwasser prüfen.
Werbung
