GaleMed Babi.Plus nTest Lung Kurzanleitung

應用說明
Babi.Plus™ 嬰兒模擬肺是一種輕便、操作簡易的嬰兒模擬肺，適用於教學示範和測試新生兒/嬰兒呼吸器之設定與應用。
嬰兒模擬肺可模擬新生兒肺部特性，並具備兩個獨立的矽膠袋，共有四種阻抗值及兩款順應性之款式可供選擇。
警告與注意事項
• • 使用前請先閱讀並瞭解本說明書的內容。
•
使用前請檢查並確認產品已正確組裝、無異物。產品若是出現損壞或功能異常之現象，請勿使用並更換模擬肺。
•
• 為了確保產品性能，請於製造日期的三年內使用。
•
使用說明
1.
將產品從包裝內取出，確認無損壞的現象
。若有損壞請立即更換產品。
1
2. 嬰兒模擬肺的左右矽膠袋可選用不同阻抗
係數，或僅使用單一矽膠袋。當使用單一
矽膠袋時，需以蓋塞(另售)將接頭蓋上，
如左圖。
2
3. 可搭配使用Venti.Plus™阻抗接頭組，以調
整患者阻抗模擬範圍。
3
4. 確認接頭緊密連接無漏氣，再將嬰兒模擬肺連接至新生兒
或嬰兒呼吸器。
清潔
使清潔時應注意避免損傷產品。本產品可用以下方式清潔
擦拭：
‧ 溫和非碳氫類清潔劑，或；
‧ 稀釋的雙氧水溶液（等量的3％雙氧水和蒸餾水），或；
70％酒精棉片。
‧
应用说明
Babi.Plus™ 婴儿模拟肺是一种轻便、操作简易的婴儿模拟肺，适用于教学示范和测试新生儿/婴儿呼吸器之设定与应用。
婴儿模拟肺可模拟新生儿肺部特性，并具备两个独立的硅胶袋，共有四种阻抗值及两款顺应性之款式可供选择。
警告与注意事项�
• 使用前请先阅读并了解本说明书的内容。
• 使用前请检查并确认产品已正确组装、无异物。产品若是出现损坏或功能异常之现象，请勿使用并更换模拟肺。
•
为了确保产品性能，请于制造日期的三年内使用。
使用说明
1. 将产品从包装内取出，确认无损坏的现象
。若有损坏请立即更换产品。
1
2. 婴儿模拟肺的左右硅胶袋可选用不同阻抗
系数，或仅使用单一硅胶袋。当使用单一
硅胶袋时，需以盖塞(另售)将接头盖上，
如左图。
2
3. 可搭配使用Venti.Plus™阻抗接头组，以调
整患者阻抗模拟范围。
3
4. 确认接头紧密连接无漏气，再将婴儿模拟肺连接至新生
儿或婴儿呼吸器。
清洁
使清洁时应注意避免损伤产品。本产品可用以下方式清洁
擦拭：
• 温和非碳氢类清洁剂，或；
• 稀释的双氧水溶液（等量的3％双氧水和蒸馏水），或；
• 70％酒精棉片。
60°C
-40°C
規格
順應性：約1.0（單一矽膠袋）或2.0 mL/cmH O（含夾板）
2
潮氣容積：25 ml（單一矽膠袋）或60 ml（無夾板）
阻抗值：90、145、300或600 cmH2O/L/s，流速為1 L/s
尺寸（W x D x H）：125 x 105 x 35 mm
接頭規格:：
Y接頭：15/10 mm，10 mm I.D.，10 mm I.D.
直接頭：10 mm O.D.
壓力監測孔：4.3 mm I.D.
重量：約43 g或29 g（無夾板）
材質：矽膠，PC，PP，ABS，PE
訂購資訊
BL10
嬰兒模擬肺一組
每組內含：嬰兒模擬肺接頭附吊飾帶、兩個標準嬰兒模擬肺R145
及手拿包。
BL1-01
嬰兒模擬肺無夾板，單肺R90
BL1-02 嬰兒模擬肺，單肺R600
BL1-03 嬰兒模擬肺，單肺R300
BL1-04 嬰兒模擬肺，單肺R145
BL1-05 嬰兒模擬肺，單肺R90
註：於60lpm流速下測量之阻抗值。
包裝方式：一組：10個/盒，4盒/箱；單肺：1個/盒。
规格
顺应性：约1.0（单一硅胶袋）或2.0 mL/cmH2O（含夹板）
潮气容积：25 ml（单一硅胶袋）或60 ml（无夹板）
阻抗值：90、145、300或600 cmH2O/L/s，流速为1 L/s
尺寸（W x D x H）：125 x 105 x 35 mm
接头规格:：
Y接头：15/10 mm，10 mm I.D.，10 mm I.D.
直接头：10 mm O.D.
压力监测孔：4.3 mm I.D.
重量：约43 g或29 g（无夹板）
材质：硅胶，PC，PP，ABS，PE
订购信息
BL10
婴儿模拟肺一组
每组内含：婴儿模拟肺接头附吊饰带、两个标准婴儿模拟肺R145
及手拿包。
BL1-01
婴儿模拟肺无夹板，单肺R90
BL1-02 婴儿模拟肺，单肺R600
BL1-03 婴儿模拟肺，单肺R300
BL1-04 婴儿模拟肺，单肺R145
BL1-05 婴儿模拟肺，单肺R90
注：于60lpm流速下测量之阻抗值。
包装方式：一组：10个/盒，4盒/箱；单肺：1个/盒。
nTest Lung
™
• nTest Lung
• nTest pulmón
• nTest Lung
• nTest lunge
• 嬰兒模擬肺
• 婴儿模拟肺
•Translation is for reference only. In case of discrepancy, please refer to the English version.
•La traduction est pour référence seulement. En cas d'anomalie, veuillez vous référer à la version anglaise.
•Traducción solo sirve como referencia. En caso de discrepancia, consulte la versión inglesa.
•Übersetzung lediglich zu Informationszwecken. Im Falle von Abweichungen lesen Sie bitte die englische Version.
•說明如有出入，以英文版為主。
•说明如有出入，以英文版为主。
Obelis s.a.
Bd. Général Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium
GaleMed Corporation
87, Li-gong 2nd, Road, Wu-jia, I-Lan, 268 Taiwan
台灣宜蘭縣五結鄉利工二路87號
Specialty in Respiratory Care
www.GaleMed.com info@galemed.com