Inhaltszusammenfassung für AEDES FRUIT Serie
- Seite 1 ® Landmaschinen Macchine agricole HECKSTAPLER "BOX LIFT" Serie: Fruit-Power-Triplex-SB-FL rev. 221211 BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG Via Cittadella, 11 - 36031 DUEVILLE (VI) - ITALIA Tel. 0444 593416 - Fax 0444 360084...
- Seite 3 GARANTIEABSCHNITT HECKSTAPLER : AEDES - HECKSTAPLER BOX LIFT Fabrikat Serie: Modell: Matrikelnummer: Baujahr: Lieferdatum: HÄNDLER Firma: Straße: PLZ: Ort: Tel.: Fax: Unterschrift des Händlers: KUNDE Herr: Straße: PLZ: Tel.: Fax: Lieferdatum: Der Kunde erklärt die Bedienungsanleitung und die Konformitätsbescheinigung "CE"...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ......... . 6 VORWORT . -
Seite 6: Allgemeines
Auch eventuelle Transportschäden die gewünschte Arbeitserleichterung bringt. müssen vom Spediteur schriftlich bestätigt werden. Mit diesem Handbuch möchte Ihnen die AEDES COSTRUZIONI die technischen Details und Beanstandungen sind schriftlich und innerhalb Merkmale veranschaulichen. Desweiteren soll von 8 Tagen ab Auslieferungsdatum beim Ihnen diese Bedienungsanleitung nützliche... -
Seite 7: Autorenrechte
Jegliche hierin veröffentlichte Information (Beschreibung, Zeichnung, Skizzen usw.) bleibt Serie “POWER” ist ein Stapler der entweder an Eigentum der Firma AEDES Costruzioni S.r.l. der Heck- oder Frontseite des Traktors montiert werden kann. Die spezifische Konstruktion aus Eine Wiedergabe, Veröffentlichung warmgewalzten... -
Seite 8: Bezeichg. U. Zweckbestimmung Heckstapler Serie "Triplex
2.1.3 Bezeichg. u. Zweckbestimmung EINSATZMÖGLICHKEIT Heckstapler Serie “TRIPLEX” Die Stapler BOX LIFT der Baureihen FRUIT Der Heckstapler BOX LIFT POWER TRIPLEX SB FL, wurden für die obenangeführten Zweckbestimmungen Serie “TRIPLEX” unterscheidet sich durch seine geplant und gefertigt (Abschnitt 2.1.1; 2.1.2; kompakte, niedrige Bauweise und eignet sich 2.1.3;... -
Seite 9: Technische Daten Und Ce Kennzeichnung
TECHNISCHE DATEN UND CE KENNZEICHNUNG Sämtliche technische Daten, die nachstehend angeführt sind, beziehen sich auf die fünf verschieden Baureihen / Serien und den entsprechenden Modellen. DER GERÄTEHALTER MUß SICH ALLEIN AN DIE TECHNISCHEN DATEN DES GEKAUFTEN GERÄTETYPS HALTEN, siehe Konformitätserklärung CE - Punkt 7 oder Kennzeichnung auf dem CE-Typenschild (Bild 1). -
Seite 10: Technische Daten Heckstapler Serie "Fruit
2.3.1 Technische daten heckstapler serie "FRUIT" MODELL W1000 N1000 N1400 NP1400 NA1400 NZ 1500 NA2000 HUBKRAFT 1000 1000 1400 1400 1400 1500 2000 HUBHÖHE 1800 2500 2500 3000 3500 3800 3500 NEIGUNG gradi 12° 12° 12° 12° 12° 12° 12° SEITENVERSCHIEBUNG mm VERSTELLBARE GABELN mm 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700... -
Seite 11: Technische Daten Heckstapler Serie "Power
2.3.2 Technische daten heckstapler serie “POWER” MODELL PL 180 PL 250 PL 300 PL 350 PL 400 HUBKRAFT 1100 1100 1000 1000 HUBHÖHE 1800 2500 3000 3500 4000 NEIGUNG gradi 12° 12° 12° 12° 12° SEITENVERSCHIEBUNG VERSTELLBARE GEBELN 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700 450÷700 EIGENGEWICHT 1600 2030... - Seite 12 2.3.4 Technische daten heckstapler serie “SB” MODELL SB 4000 SB 4500 HUBKRAFT 1100 1000 HUBHÖHE 4000 4500 NEIGUNG gradi 12° 12° VERSTELLBARE GABELN 700÷1000 700÷1000 EIGENGEWICHT 1200 1200 2600 2800 1800 1800 2.3.5 Technische daten heckstapler serie “FL” MODELL FL 120 FL 180 FL 220 FL 250...
-
Seite 13: Versand Und Verpackungshinweise
Tabelle Paletten, verpackt geliefert werden. Ladegabeln werden dabei umgeklappt. Der "techn. Daten" Hersteller AEDES COSTRUZIONI übernimmt betreffend keine Verantwortung für das Auf- und Abladen. gekauftes Zum Heben des Gerätes die Seilschlingen Modell entsprechend BILD 2 anlegen. DIE AM KOPFTEIL DES STAPLER ANGESCHWEIßTE ÖSE DARF NICHT ZUM... -
Seite 14: Montage
Trauben. UNIVERSALSCHAUFEL • wird hydraulisch betätigt: dient vorwiegend Zusatzausrüstung für den problemlosen Transport von Getreide und anderem Schüttgut. Für AEDES BOX LIFT Heckstapler sind verschiedene Zusatzausrüstungen möglich. Sie KISTENKIPPVORRICHTUNG • vervollständigen die Serienausstattung und wird hydraulisch betätigt: zum beiderseitigem erweitern das Gebiet der Einsatzmöglichkeiten. -
Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMAßNAHMEN • Rückschlagventil Angewandte Das Ventil befindet sich am Neigungszylinder Sicherheitsbestimmungen und unterbricht sofort den Ölfluß falls ein DIE STAPLER BOX LIFT wurden unter Hydraulikschlauch beschädigt wird. Berücksichtigung Auswertung einer • Frontschutz präzisen Gefahrenanalyse geplant Schutzvorrichtung aus Plexiglas, die an der verwirklicht, um mit dem heutigen Stand der Frontseite befestigt ist. - Seite 16 Während des Transportes muß die Ladung immer so nah wie möglich am Stapler stehen (Bild 6), daß gibt dem Schlepper mehr Stabilität. Sollte die Ladung nur auf den äußersten Gabelenden aufliegen (Bild 7), neigt das Fahrzeug zum Kippen. Auf unwegsamen Gelände muß darauf geachtet werden daß...
- Seite 17 BEI DER ANHÄNGUNG DES STAPLERS AM SCHLEPPER MÜSSEN UNBEDINGT DIE UNTER PUNKT 5.1 ANGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN BERÜCKSICHTIGT UND EINGEHALTEN WERDEN - HYDRAULISCHER KRAFTHEBER IN “OPTIMALER POSITION” (AUF DEM BODEN AUFLIEGENDE GABELN UND GESPANNTE KETTEN) (BILD 9) DER HYDRAULISCHE KRAFTHEBER MUSS SICH IN "OPTIMALER POSITION" BEFINDEN (AUF DEM BODEN AUFLIEGENDE GABELN UND GESPANNTE KETTEN) KETTEN GESPANNT...
-
Seite 18: Tragfähigkeit Der Staplergabeln Serie "Fruit
Tragfähigkeit der Staplergabeln Serie “FRUIT” DIE FÜR DIE BEDIENUNG ZUSTÄNDIGE PERSON IST VERPFLICHTET SICH AN JENE BESIMMUNGEN BETREFFEND DIE TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN ZU HALTEN, DIE ALLEIN DAS ERWORBENE MODELL BETREFFEN (siehe Konformitätserklärung Punkt 7) DIE SKIZZE ENTSPRICHT DEM GEKAUFTEN MODELL (AUFKLEBER) AM STAPLER Elevator W-N 1000 Elevator N-NP-NA 1400 550 mm... -
Seite 19: Tragfähigkeit Der Staplergabeln Serie "Power
4.4.1 Tragfähigkeit der Staplergabeln Serie “POWER” DIE FÜR DIE BEDIENUNG ZUSTÄNDIGE PERSON IST VERPFLICHTET SICH AN JENE BESIMMUNGEN BETREFFEND DIE TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN ZU HALTEN, DIE ALLEIN DAS ERWORBENE MODELL BETREFFEN (siehe Konformitätserklärung Punkt 7) DIE SKIZZE ENTSPRICHT DEM GEKAUFTEN MODELL (AUFKLEBER) AM STAPLER Elevator PL 300-350-400 Elevator PL 180-250 550 mm... -
Seite 20: Tragfähigkeit Der Staplergabeln Serie "Triplex
4.4.2 TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN SERIE “TRIPLEX” DIE FÜR DIE BEDIENUNG ZUSTÄNDIGE PERSON IST VERPFLICHTET SICH AN JENE BESIMMUNGEN BETREFFEND DIE TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN ZU HALTEN, DIE ALLEIN DAS ERWORBENE MODELL BETREFFEN (siehe Konformitätserklärung Punkt 7) DIE SKIZZE ENTSPRICHT DEM GEKAUFTEN MODELL (AUFKLEBER) AM STAPLER Elevator TPL 200 Elevator TPL 250 550 mm... -
Seite 21: Tragfähigkeit Der Staplergabeln Serie "Sb
4.4.3 TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN SERIE “SB” DIE FÜR DIE BEDIENUNG ZUSTÄNDIGE PERSON IST VERPFLICHTET SICH AN JENE BESIMMUNGEN BETREFFEND DIE TRAGFÄHIGKEIT DER STAPLERGABELN ZU HALTEN, DIE ALLEIN DAS ERWORBENE MODELL BETREFFEN (siehe Konformitätserklärung Punkt 7) DIE SKIZZE ENTSPRICHT DEM GEKAUFTEN MODELL (AUFKLEBER) AM STAPLER Elevator SB 4000-4500 4.4.4 Tragfähigkeit der Staplergabeln Serie “FL”... -
Seite 22: Einsatz Des Gerätes
EINSATZ DES GERÄTES MUß IN-BETRIEBNAHME Anhängung am Traktor VERBINDUNG RÜCKLAUF “R” (BILD 11) Stapler verfügen über verschiedene ENTFERNT PFROPFEN Bohrungen Anhängebolzen “GESCHLOSSENER ermöglichen somit eine problemlose Montage an HYDRAULIKKREISLAUF” (BILD verschiedenen Schleppertypen. Für einen ANGESCHRAUBT WERDEN, FOLGLICH DEN sicheren und zuverlässigen Betrieb des Staplers “PFROPFEN 1"... - Seite 23 Steuerhebel und Schutzbügel Hebel und Schutzbügel waagrecht senkrecht Serie: Fruit - Power - Triplex - SB - FL / 23...
-
Seite 24: Ölhydraulischer Kreislauf (Zylinderanschlüsse)
Ölhydraulischer Kreislauf (Zylinderanschlüsse) Hubzylinder Steuergerät Hydraulik-schlaüche Senkdrossel Absenkkon-trollventil Zylinder für seitenverschub Rückschlag-ventil Neigungszylinder 24 / ELEVATORE BOX LIFT... -
Seite 25: Ölhydraulischer Kreislauf
Ölhydraulischer kreislauf Hubzylinder Zylinder für Seitenverschub Neigungszylidner Senkdrossel (Absenkkontroll-ventil) Rückschlag-ventil Rücklauf Steuergerät Vorlauf ABSTELLEN DES GERÄTES ACHTUNG: DAS GERÄT MUß FEST AUF DEM BODEN ODER AN EINER WAND ABGESTELL WERDEN UND SICH VERGEWISSERN, DAß WER SICH AUCH IMMER DIESEM NÄHERT ODER SICH DARAN ANLEHNT, ODER UNGEWOLLT ANSTÖßT, KEIN RISIKO DABEI EINGEHT Serie: Fruit - Power - Triplex - SB - FL / 25... -
Seite 26: Wartung
WARTUNG 6.2.2 Wöchentliche Pflege EINLEITUNG • Überprüfung der Kettenspannung und falls Damit die ursprünglichen Merkmale des Gerätes diese zu locker ist, falls notwendig mit der beibehalten werden und die Funktionalität für Einstellschraube nachspannen (BILD einen längeren Zeitraum gewährleistet ist, 17),desweiteren überprüfen sie diese auf bedarf Gerät einiger... -
Seite 27: Wartung Zu Saisonende
6.2.3 Wartung zu Saisonende • Gerät gründlich reinigen und schmieren. • Vergewissern sich, daß alle Verschleißteile intakt sind, anderenfalls ersetzten • Sie diese ohne zögern Originalersatzteilen; wird einwandfreie Funktion in der kommenden Saison gewährleistet. • Das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort abstellen (siehe Punkt 5.4) LASSEN SIE DIE REPARATUREN UND DEN AUSTAUSCH DER TEILE NUR VON EINER...