Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 ..........................Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы...
Seite 3
Sorteervoorstel voor bewaarsysteem / Propuesta de clasificación para almacenamiento / Proposta de divisão caixa 1 para sistema de conservação / Proposta di sistemazione per il sistema di conservazione / Рекомендации по сортировке для системы хранения 保存系统的分类建议 Profi Oeco Energy + Fuel Cell Kit ..........77...
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 19 317 31 690 32 985 36 323 24 x 31 010 31 848 34 995 36 324 12 x 31 011 31 915 35 031...
Seite 5
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 38 216 68 451 143 236 146 535 14 x 38 240 146 142 35 608 116 913 38 241 146 529 147 009 136 775...
Seite 6
60° 30° 15° 7,5° ≠ Sicherheitshinweise Veiligheidsrichtlijnen Informazioni per la sicurezza Safety Information Indicaciones de seguridad Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Consignes de sécurité Observações sobre segurança 安全指南 Achtung! Die elektrischen Bauteile Solar-Micromotor, LED und Goldcap dürfen nur mit der vorgeschriebenen Spannung von max. 3 V betrieben werden. Auf keinen Fall an andere 9V-fischertechnik-Stromversorgungen anschließen. Caution! The Solar Micromotor electric components, LED and Goldcap may only be operated with the prescribed voltage of 2 V.
Hammerschmiede Hamersmederij Fucina Hammer mill Forja de martillo pilón Кузнечный молот 锤锻 Forges à marteaux-pilons Forja de martelos 125 mm 30 x 12 x...
Windrad mit Pumpe Wieken met pomp Pala eolica con pompa Windmill with pump Rueda de viento con bomba Ветряное колесо с Roue éolienne avec Turbina eólica com bomba насосом 风车和泵 pompe 60 mm...
Solarfahrzeug Voertuig op Veicolo ad energia solare Электромобиль с Solar vehicle zonne-energie солнечными батареями Véhicule solaire Vehículo solar 太阳能电动车 Veículo solar 110 mm...
Solartankstelle Oplaadstation op Pannello solare fotovoltaico Cолнечная зарядная Solar charging station zonne-energie станция Panneau solaire Estación de servicio solar photovoltaïque Posto de abastecimento solar 电动车和太阳能充电站...
Elektrofahrzeug Elektrisch voertuig Veicolo elettrico Electric vehicle Vehículo eléctrico Электромобиль Véhicule électrique Veículo elétrico 电动车 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次 10 cm 10 cm...
Seite 55
10 cm Solartankstelle Solar charging station 10 cm Panneau solaire photovoltaïque Oplaadstation op zonne-energie Estación de servicio solar Posto de abastecimento solar Pannello solare fotovoltaico Cолнечная зарядная станция 电动车和太阳能充电站 10 cm...
Zonvolgsysteem Orientamento pannelli olarnachführung Seguimiento solar solari Solar tracking Traçamento solar Слежение за солнцем Orientation du 太阳跟踪仪 panneau solaire 110 mm...
Seite 68
Aufgaben siehe Begleitheft Oeco Energy For information on tasks, refer to Oeco Energy activity booklet Voir le manuel d‘accompagnement Oeco Energy en ce qui concerne les exercices Zie het begeleidend boekje Oeco Energy voor de taken Véase tarea en el cuaderno adjunto Oeco Energy Para tarefas ver o folheto Oeco Energy Per i compiti vedi Libretto delle attività...
Seite 69
Aufgabe 2 Taak 2 Compito 2 Task 2 Tarea 2 Задание Exercice 2 Tarefa 2 任务 Aufgabe 3 Taak 3 Compito 3 Task 3 Tarea 3 Задание Exercice 3 Tarefa 3 任务 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm...
Seite 70
Empfohlene Aufbewahrung: 4 x Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Recommended storage: 4 x storage system Art No. 94828 Stockage conseillé : 4 x système de stockage Art n° 94828 Bewaaradvies: 4 x bewaarsysteem art.-nr. 94828 Consejos para guardar el producto: 4 x almacenamiento Art. Nº 94828 Conservação recomendada: 4 x sistema de conservação n.º...
Seite 71
Sortiervorschlag Box 1 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 1 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 1 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 1 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Seite 73
Sortiervorschlag Box 2 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 2 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 2 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 2 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Seite 75
Sortiervorschlag Box 3 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 3 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 3 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 3 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Seite 77
Sortiervorschlag Box 4 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 4 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 4 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen Sorteervoorstel box 4 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 For cutting out and inserting A découper et à...
Seite 83
Brennstoffzellenfahrzeug Voertuig met brandstofcellen Veicolo a celle di carburante Электромобиль с Fuel cell vehicle Vehículo de células de топливным элементом Véhicule à cellule combustible 燃料电池车 électrochimique Veículo de célula a combustível 110 mm 60 mm...
Seite 87
Solarfahrzeug mit Voertuig op zonne-energie Veicolo ad energia solare 3 Solarmodulen met 3 zonne-energiemodules con 3 moduli solari Solar vehicle with Vehículo solar con Электромобиль с 3 3 solar modules 3 módulos solares солнечными модулями Véhicule solaire avec Veículo solar com 配备...
Seite 90
Erweitertes Ökohaus Uitgebreid ecologisch huis Eco casa ampliata Enhanced eco-house Casa ecológica ampliada Расширенный „экологичный дом“ Maison écologique Casa ecológica ampliada élargie 扩展的生态房屋...
Seite 96
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm...
Seite 97
Solarpumpe mit Zonne-energiepomp Pompa solare con cella di Brennstoffzelle met brandstofcel carburante Solar pump with fuel cell Bomba solar con célula Солнечный насос с Pompe solaire à cellule de combustible топливным элементом électrochimique Bomba solar com célula a 配备燃料电池的太阳能泵 combustível...
Seite 103
Hinweise zum Umweltschutz Instruções para a proteção do meio ambiente Die elektrischen und elektronischen Bauteile dieses Baukastens (z. B. Motoren, Lampen, Sensoren) Os componentes elétricos e eletrônicos deste módulo (p.ex. motores, lâmpadas, sensores) não pertencem gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen am Ende ihrer Lebensdauer an einem Sammelpunkt für ao lixo doméstico.