Time Tutelary KA079 Bedienungsanleitung

�
TIME
Operation Manual
TUTELARY
• Thank you for purchasing this great product.
• Please take a few minutes to read through the manual to ensure proper operation.
• Please keep the instruction manual for further reference.
The switch and adaptor port can be
found at the end of the unit.
;------------------------,
-: Item Specification :-
I
Note:
Power Input: AC/100-240V,50-60Hz; Output: DC/4V 550mA
1 * Please use the AC adaptor
1. wind clockwise or anticlockwise by operating the j
1
switch
1 * Remove the adaptor when the
Feature
I
2.Count down Function: Auto rotate 1 hour & rest for
: * Alweys turn off the power
3 hours (TPD*: 2160)
1
I
Size 150x 147 x 140 mm (LxW x H)
1 * Don't shake or rotate when
�-----------------------�
:
Weight
590 gms
1. Insert the adaptor into the adaptor port and insert the plug into the electrical outlet.
2. Turn the switch [ON].
r
g[ rn r gw The center position turns
Press to "-" the winder
.. ..
turn the unit off.
will clockwise.
e e
Adaptor port
Adaptor port
( A ttention: ) •• "'" do " "'"" fu; s ,rod,ct fu" ""' •�. oloose �Och
.
. • Please dispose of this product responsibly at an approved disposal site or
recycling facility. Do not dispose of this product in normal household waste.
PLEASE NOTE: If the watch winder is in the middle of a program and you use the OFF switch to stop the unit and remove a watch,
the program continues to run. This means the next lime you switch the winder ON, it will start at the point in the program where ii
was switched off. If you want the winder to start at the beginning of the program you should unplug the power adaptor, plug it back
in and select ON at the switch.
�
TIME
Guide d'utilisation
TUTELARY
-
a
ITEM NO.: KA079 • Nous tenons vous feliciter pour l'achat de eel excellent produit.
• Veuillez consacrer quelques minutes pour lire ce manuel afin de pouvoir uliliser
ce produ� de fac;on appropriee.
• Conservez le guide d'utilisation pour toute reference future.
L'interrupteur d'alimentation et le port
d'adaptateur se trouvent
-: Specifications du produit :-
&
�
! Puissance
1
DC/4V 550mA supplied with 1
1
the unit.
1
1
winder is not in use. I
Caracteristiques
;
when inserting or removing 1
watches. I
1
Dimensions
winder is stationary.
:
Poids
1. Branchez l'adaptateur au secteur et inserez la fiche dans le port de l'adaptateur.
2. Positionnez l'interrupteur sur [ON].
Press to "=" the
,[ml�
g[Df
Appuyez sur « - » pour
winder will turn ..
..
que le remontoir tourne
Anticlockwise.
dans le sens horaire.
e e
Port d'adaptateur
GZ)
( Attention )
off •• ,,;, -··..,
:H:_
t'.'
( �
VEUILLEZ NOTER: Si le remontoir de montre est au milieu d'un programme et que vous ulilisez l'interrupteur OFF pour arreter
l'appareil et relirer une montre, le programme continue a fonctionner. Cela signifie que la prochaine fois que vous allumerez le
remontoir, ii commencera au point du programme ou ii a ete eteint. Si vous voulez que l'enrouleur demarre au debut du programme,
debranchez l'adaptateur secteur, rebranchez-le et selectionnez ON au niveau du commutateur.
-
a
l'arriere de l'unite.
,------------------------,
Entree: 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz;
Remarque :
Sortie : 4 V CC 550 mA
* Utilisez l'adaptateur secteur
1. Remontage dans le sens horaire ou antihoraire en 4 V CC 550 mA fourni avec
l'appareil.
actionnant le commutateur
* D8branchez l'adaptateur lorsque le
a
2.
remontoir n'est pas utilise.
Compte rebours : Rotation automatique pendant
1 heure et arret pendant 3 heures. ( TPJ•:2160 ) * Eteignez toujours l'appareil avant
d'inserer au retirer une montre.
150 x 14 7 x 140 mm (L x P x H)
* Ne pas secouer au toumer lorsque le
'-----------------------�'
remontoir est stationnaire.
590 g
,mr
,��
Appuyez sur « = » pour
L'appareil lorsque
s'eteint
.. ..
que le remontoir tourne
le commutateur est dans la
position du milieu.
dans le sens antihoraire.
e e
Port d'adaptateur Port d'adaptateur
*
Eteignez l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue periode.
a
• Jetez ce produit de maniere responsable un centre de dechets approuve ou
un centre de recyclage. Ne jetez pas ce produit avec les ordures menageres
ordinaires.
�
TIME
Bedienungsanleitung
TUTELARY
N' d'article.: KA079 • Vielen Dank, dass Sie dieses hervorragende Produkt gekauft haben.
• Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfaltig durch, um eine ordnungsgemal1e Funktion zu gewahrleisten.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fur spateres Nachschlagen gut auf.
Der Ein/Aus-Schalter und der Anschluss fiir
den Netzadapter befinden sich auf der
Riickseite des Geriits.
-: Technische Dalen :-
l
Eingang: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Wechselstrom;
Strom
Ausgang: 4 V 550 mA Gleichstrom
/;\_ I
I
l.l..)
;
1.Aufziehen im Uhizeiger- oder Gegenuhizeigersinn
1
umschaltbar
;
Eigenschaften
1
2.Timer-Betrieb: 1 Stunde automatisches Rotieren
; und 3 Stunden Aussetzen (UPT*:2160)
1
I
Gr611e 150 x 147 x 140 mm (L x B x H)
1
Gewicht
590 g
1. Schlie�en Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss an und stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
2.r!jS t ellen Sie den Schaller auf [ON].
Aul,,-" drucken, dam it
sich der Uhrenaufzieher
im Uhrzeigersinn dreht.
Netzadapteranschluss
• Schalten Sie das Gerat aus, wenn Sie es langere Zeit nicht verwenden.
( Ach t u n g: )
• Entsorgen Sie das Gerat verantwortungsbewusst bei einer zugelassenen
Entsorgungs- oder Recyclingstelle. Entsorgen Sie das Produkt nicht in den
Hausmull.
BITTE BEACHTEN SIE: Wenn sich der Uhrenbeweger in der Mitte eines Programms befindet und Sie den OFF-Schaller
verwenden, um das Gerat anzuhalten und eine Uhr zu entfernen, lauft das Programm weiter. Das bedeutet, dass Sie beim
nachsten Einschalten des Wicklers an der Stelle im Programm starten, an der es ausgeschaltet wurde. Wenn Sie m6chten,
dass der Wickler am Anfang des Programms starlet, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, stecken Sie ihn wieder
ein und wahlen Sie ON am Schaller.
ARTIKELNR.: KA079
-
'Hin-;ei;: - -----------------.. ,
&
1
* Verwenden Sie den mit
I
diesem Gerat gelieferten
4 V-550 mA-Netzadapter.
* Trennen Sie den Netzadapter
vom Gerat, wenn es nicht
verwendet wird.
* Schalten Sie das Gerat stets aus,
wenn Sie Uhren einsetzen oder
herausnehmen.
* Nicht schOtteln oder rotieren,
, ________________________ , wenn der Uhrenaufzieher steht.
\
Aul,=" drucken, damit sich
In der mittleren Position
der Uhrenaufzieher im
ist das Gerat
Gegenuhrzeigersinn dreht.
ausgeschaltet.
Netzadapteranschluss Netzadapteranschluss
CE:!