Inhaltszusammenfassung für Schalltec S20
- Seite 1 Ultraschallreiniger & Zubehör Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating Instruction...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt darf nur für die in den Katalogen und den technischen Beschreibungen vorgesehenen Einsatzfälle, d. h. zum Reinigen von in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Gegenständen, und nur in Verbindung mit von der Schalltec empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -Komponenten verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 3: Gerätebeschreibung: S-Serie
Tuch trocken zu reiben. Hinweis: Bei Befüllung mit frischem Wasser ist eine Entgasungszeit von 10-15 Minuten zu empfehlen, bevor die Gegenstände zur Reinigung hineingelegt werden. 4. Gerätebeschreibung: S-Serie Schalltec S20, Schalltec S30, Schalltec S60 1. Kunststoff-Deckel 2. Edelstahl-Korb 3. Edelstahl-Wanne 4. Netzkabel 5. -
Seite 4: Beispiele Für Die Reinigung Mittels Ultraschall
Leistung er (Watt) L x W x H (mm) (Liter) hahn (Watt) (Watt) Schalltec S20 160 x 170 x 190 135 x 150 x 90 1 x 60 Nein Schalltec S30 265 x 165 x 225 240 x 140 x 100... -
Seite 5: Reinigungszusätze
7. Reinigungszusätze Für die jeweiligen Reinigungsvorgänge gibt es unterschiedliche, chemische Reinigungskonzen- trate, die den Reinigungsvorgang intensivieren. Diese erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Emmi-Ul- traschall-Reinigungsgerät erworben haben oder unter www.emag-germany.de Die EMAG AG empfiehlt für den jeweiligen Zweck folgende Konzentrate: EM 007 Spezialkonzentrat für Waffenteile. - Seite 6 8. Garantie Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Defekte, die während dieser Garantiezeit in Form von Material- und / oder Herstellungsfehlern auftreten, werden kostenfrei, entweder durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung behoben. Soweit gesetzlich zulässig, sind andere Ersatzansprüche ausgeschlossen. Die Garantieleistung entfällt beim Eingreifen Dritter bzw.
- Seite 7 Ultraschallreiniger & Zubehör Operating Instruction...
-
Seite 8: Non Conventional Use
Schalltec. Any other use of the equipment is considered to be non conventional. In case of non conventional use, Schalltec will not be liable for possible damages and will not war- rant for the correct and functional work of the components. Part of the conventional use is also the observance of all information given in the operating manual. - Seite 9 In this case we recommend degassing the water for at least 2-3 min. before placing the parts in to the device. 4. Description: S-Series 1. Platic-lid Schalltec S20, Schalltec S30, Schalltec S60 2. Basket - stainless steel 3. Tub – stainless steel 4. Power cable 5.
-
Seite 10: Examples For The Cleaning Of Goods With Ultrasound
L x W x H (mm) L x W x H (mm) (liter) (watt) (watt) Schalltec S20 160 x 170 x 190 135 x 150 x 90 1 x 60 Schalltec S30 3 x 60 265 x 165 x 225... -
Seite 11: Concentrate For Disoxidation
7. Concentrate for disoxidation For the cleaning operations various cleaning concentrates are available which can make cleaning more efficient. These are available at the place where you have bought your equipment or through www.emag-germany.de. EMAG recommends for the various requirements the following high efficient concentrates: EM 007 Special concentrate for weapon parts. - Seite 12 8. Warranty This product is warranted against defects in manufacturing or materials for a period of two year from the date of purchase. Defects may be corrected by repair, or by replacement of the unit, at the option of the manufacturer. This warranty may be voided if the unit is not operated in accordance with the instructions provi- ded by the manufacturer.
- Seite 13 Mode d’emploi...
-
Seite 14: Utilisation Non Conforme
Schalltec. Toute autre forme d‘utilisation est considérée comme « Non conforme » En cas d‘usage non conforme, Schalltec ne saurait être considéré comme responsable des dommages causés, ni garantir le fonctionnement correct des appareils et accessoires. - Seite 15 3. Mode d’emploi Mise en service Avant de procéder au raccordement électrique, disposer l‘unité sur une surface de travail plane et stable. Remplir la cuve d‘eau, de façon à immerger les objets à nettoyer en respectant le niveau optimal. Raccorder le cordon d‘alimentation à l‘arrière de l‘unité et s‘assurer que la prise murale délivre bien du courant.
- Seite 16 4. Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série S Schalltec S20, Schalltec S30, Schalltec S60 1. Couvercle en plastique dur 2. Panier inox 3. câble d‘alimentation 4. Connexion pour câble d‘alimentation 5. Minuterie 6. Interrupteur (on / off ) 7. Commande de la chauffe 8.
- Seite 17 L x l x H (mm) L x l x H (mm) (litre) (watt) (watt) (watt) vidage Schalltec S20 160 x 170 x 190 135 x 150 x 90 1 x 60 Schalltec S30 265 x 165 x 225 240 x 140 x 100...
- Seite 18 7. Les concentés de nettoyage Pour les problèmes de nettoyage par ultrasons, EMAG AG propose une gamme complète de concentrés de nettoyage adaptés pour une efficacité maximale. Il est possible de se les procurer auprès de nos revendeurs ou directement auprès de notre société. Voici les concentrés que nous recommandons : EM 007 Concentré...
- Seite 19 Lors de l’utilisation de ces nettoyants concentrés, il est indispensable de lire attentivement le mode d’emploi ! En cas d‘emploi de nettoyants d‘autres fabricants, nous ne pouvons pas être rendu responsable pour d‘éventuels problèmes ou dommages aux objets nettoyés ou à l‘appareil. Pour de plus amples informations n’hésitez pas à...
- Seite 20 8. Garantie Le produit est garanti contre les vices de fabrication et des matériaux pendant une durée de deux ans à partir de la date d‘achat. Les défauts pourront être corrigés soit par réparation soit par remplacement de l‘appareil (échange standard) au choix du fabricant EMAG AG. La garantie cesse d‘être applicable si l‘équipement n‘a pas été...