Verwandte Anleitungen für Bergsteiger Lugo
Inhaltszusammenfassung für Bergsteiger Lugo
- Seite 1 B E D IE NU NGS A NLEIT U NG | MANUAL Kinderwagen Lugo www.bergsteiger-kinderwagen.de...
-
Seite 2: Andere Sprachen / Other Languages
Diese Anleitung ist auch auf Englisch unter folgendem Link abrufbar: www.bergsteiger-kinderwagen.de/support These instructions are also available in English at the following link: www.bergsteiger-kinderwagen.de/support 24 Stunden Bergsteiger-Support: Sie haben Fragen oder ein fehlerhaftes Produkt erhalten? Kontaktieren Sie den Hersteller direkt unter:... - Seite 3 Sehr geehrte(r) Kunde(in), wir gratulieren zu Ihrem neuen Kinderwagen. Wir sind uns sicher, dass Sie mit unserem Modell viel Freude haben werden. Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihrem Baby die Welt zu zeigen und der Welt Ihr Baby. Darum sind Sie und Ihr Baby am Wichtigsten für uns! Unsere Kinderwagen vereinen Sicherheit, Komfort und modernes Design, um die Ansprüche, die Sie als moderne Eltern an Kinderwagen stellen, vollkommen zu erfüllen.
-
Seite 4: Pflegehinweise
Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Kinderwagen spielen. Wir empfehlen Ihnen, nur Original Bergsteiger Zubehör zu verwenden. Für Artikel anderer Hersteller übernehmen wir keine Haftung. Warnung: Verwenden Sie als Ersatzteile nur Bergsteiger Originalteile. -
Seite 5: Reinigung
Bitte lassen Sie den Kinderwagen niemals bei nassem Wetter draußen stehen. Trocknen Sie nasse / feuchte Stellen mit einem sauberen Tuch ab und nutzen Sie ein Multifunktionsspray um das Gestell vor Korrosion zu schützen. Achtung: In der kalten Jahreszeit sind Chromteile durch die Witterung gefährdet. Wir empfehlen Ihnen daher, alle Chromteile vorher mit einem Schutzspray zu behandeln, sodass sie vor Korrosion geschützt sind. -
Seite 6: Lieferumfang
» Bergsteiger Lugo Lieferumfang 1 x Gestell + 4 x PU-Räder 1 x Kombisitz + 1 x Sicherheitsbügel + 1 x Matratze 1 x Babyschale + 2 x Adapter 1 x Wickeltasche 1 x Fußsack 1 x Regenschutz + 1 x Insektenschutz... -
Seite 7: Aufbau Des Sitzes
Fixierung der Schwenkräder Vorderradgabel Aufbau der Babyschale Schultergurte Gurtschnalle Sitzbezug Gurtstraffung mit der Aufschrift „Drücken“ Zugführschultergurt Diagonale Gurtführung Schlitze für Schultergurte Aufbewahrungstasche für Benutzerhandbuch Tragegriff Verdeck Griffversteller (roter Knopf) Beckengurtführung Metallbügel Adapter (Bei Verwendung des Reisesystems) Bedienungsanleitung | Bergsteiger Lugo... -
Seite 8: Funktionsweise Des Gestells
Funktionsweise des Gestells MONTAGE DER RÄDER Vorderrad ausrichten und verriegeln. Hinterrad ausrichten und verriegeln. DEMONTAGE DER RÄDER Lasche eindrücken und das Vorderrad Lasche eindrücken und das Hinterrad entfernen. entfernen. GESTELL AUSEINANDERFALTEN klick! Haken ziehen, um das Gestell Auf das Rohr stellen und dabei den Griff aufzuklappen. -
Seite 9: Gestell Zusammenfalten
Den Knopf gedrückt halten, um den Feststellen der Bremse durch das Winkel des Griffs zu verstellen. Herunterdrücken des unteren Teils, Lösen durch Drücken des oberen Teils. Einsetzen der Babyschale Babyschale wie abgebildet einsetzen. Den Knopf drücken, um die Schale zu demontieren. Bedienungsanleitung | Bergsteiger Lugo... -
Seite 10: Funktionsweise Der 2-In-1 Babywanne Und Sitz
Funktionsweise der 2-in-1 Babywanne und Sitz EINSETZEN DER 2-IN-1 KOMBINATION Sitz wie abgebildet einsetzen. Den Knopf gedrückt halten, um den Sitz zu demontieren. Sicherheitsbügel in der Vorrichtung Knopf eindrücken, um Sicherheitsbügel einrasten lassen. zu entfernen. ENTFALTEN DER BABYWANNE Die Lasche greifen und nach unten Babywanne durch Öffnen der ziehen. - Seite 11 Länge einstellen und hinteren Reißverschluss zuziehen. wieder festziehen. Um das Verdeck zu demontieren, den Reißverschluss öffnen und Stecker nach außen ziehen. Nutzungshinweise Um den Sitz zu verstellen, Lasche in die gezeigte Richtung drücken. Siehe 1 bis 5. Bedienungsanleitung | Bergsteiger Lugo...
- Seite 12 Der Sitzt lässt sich nach vorne sowie hinten ausrichten. klick! Gurtschnalle und beide Gurte in Um die Schnalle zu lösen, den Kopf an gezeigter Reihenfolge einsetzen. beiden Seiten der Gurtschnalle drücken.
- Seite 13 Sie sicher, dass auch diese Person weiß, wie der Sitz zu benutzen ist, und insbesondere wie er richtig eingestellt wird. Die Sicherheit Ihres Kindes hat oberste Priorität und liegt in Ihrer Verantwortung. Probleme bei der Handhabung? Fehlerhaftes Produkt erhalten? www.bergsteiger-kinderwagen.de/support Bedienungsanleitung | Hinweise zur Babyschale...
- Seite 14 Nutzungshinweise ACHTUNG: Die Schultergurte dürfen nicht verstellt oder ausgetauscht werden. Gurtschloss öffnen, indem der rote Setzen Sie Ihr Baby in die Babyschale Knopf gedrückt wird. und legen die Schultergurte über dessen Schultern. klick! Stecken Sie die beiden Kunststoffhaken Stecken Sie die beiden Verbindungs- zusammen.
- Seite 15 Das Gurtband sollte so fest wie möglich Um den Gurt zu lockern, ziehen eingestellt werden, ohne dem Kind Sie an beiden Gurten und drücken Unbehagen zu bereiten. Ein lockeres Sie gleichzeitig den Knopf der Gurtband ist gefährlich und sollte bei Gurtverstellung.
- Seite 16 POSITION DES GRIFFS klick! klick! Position im Auto. Position zum Transport. klick! klick! Schlaf- und Schaukelposition. Sitzposition (kein Schaukeln möglich). HINWEIS: Um den Griff von einer Position in eine andere zu bringen, drücken Sie die beiden roten Knöpfe der Griffverstellung gleichzeitig und drehen Sie den Griff nach vorne oder hinten in die gewünschte Position. Vergewissern Sie sich immer, dass der Griff vollständig eingerastet ist, bis ein Klicken zu hören ist.
- Seite 17 GURT HIER klick! klick! GURT HIER GURT HIER Führen Sie den Beckengurt des Sicherheitsgurts für Erwachsene durch die Führungen des Beckengurts und schließen Sie ihn im Gurtschloss des Fahrzeugs, bis Sie ein Klicken hören. Legen Sie den Diagonalgurt in die Diagonalgurtführung auf der Rückseite des Kindersitzes.
-
Seite 18: Nutzungshinweise Für Das Auto
Nutzungshinweise für das Auto ACHTUNG: Der Kindersitz darf nur auf einem ACHTUNG: Die Babyschale darf nur vorwärtsgerichteten Sitz eines Fahrzeugs mit rückwärtsgerichtet mit einem Beckengurt und Becken- und Diagonalgurt und ohne Airbag Diagonalgurt auf dem vorderen oder hinteren montiert werden. vorwärtsgerichteten Sitzen des Fahrzeugs angebracht werden. - Seite 19 ACHTUNG: Nicht auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag verwenden. Wenn Sie den Sitz auf dem Beifahrersitz montieren müssen, stellen Sie bitte sicher, dass der Airbag deaktiviert ist. Bei Sitzen mit Seitenairbags beachten Sie bitte die Hinweise der Bedienungsanleitung ihres Autos. Bedienungsanleitung | Hinweise zur Babyschale...
-
Seite 20: Warnhinweise
DEUTSCH Wichtig: Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. WARNHINWEISE FÜR DEN KINDERWAGEN Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind. -
Seite 21: Für Die Babyschale
WARNHINWEISE FÜR DIE BABYSCHALE Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen, da ein falscher Einbau gefährlich sein kann. Eltern sollten diesen Kindersitz unter keinen Umständen auf einem Beifahrersitz verwenden, der mit einem aktivierten Airbag ausgestattet ist. Wenn Sie den Sitz dennoch auf dem Beifahrersitz anbringen müssen, vergewissern Sie sich, dass ein eventuell vorhandener Airbag deaktiviert ist. - Seite 22 Dieser Sitz ist für Kinder mit einem Gewicht von 0-13 kg geeignet und wird nur in Verbindung mit einem 3-Punkt-Beckensicherheitsgurt und einem diagonalen Sicherheitsgurt in der nach hinten gerichteten Position verwendet. Wenn der Kindersitz nicht in Gebrauch ist, wird empfohlen, ihn mit einem Sicherheitsgurt im Fahrzeug zu befestigen, um bei einem Unfall Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 23 Bedienungsanleitung | Warnhinweise...
-
Seite 24: Original Bergsteiger Zubehör
Original Bergsteiger Zubehör Für Ihren Kinderwagen ist Original Bergsteiger Zu- behör erhältlich. Sonnenschirme, Fußsäcke, Kinderwa- genlichter u.v.m. finden Sie unter folgendem Link: www.bergsteiger-kinderwagen.de/zubehoer Für Ihren Kinderwagen ist u.a. optional erhältlich: Fußsäcke Sonnenschirme Kinderwagenlichter Organizer Adapter... -
Seite 25: Original Bergsteiger Ersatzteile
Original Bergsteiger Ersatzteile Kinderwagen aus dem Hause Bergsteiger sind äußerst wartungsarm und zeichnen sich durch eine langlebige Qualität aus. Sollte dennoch einmal ein Defekt vorlie- gen, können Sie jegliche Ersatzteile nachordern. Auch Verschleißteile wie Schläuche oder Reifen können Sie direkt unter folgendem Link erwerben: www.bergsteiger-kinderwagen.de/ersatzteile... - Seite 26 » Important information Andere Sprachen / other languages: Diese Anleitung ist auch auf Englisch unter folgendem Link abrufbar: www.bergsteiger-kinderwagen.de/support These instructions are also available in English at the following link: www.bergsteiger-kinderwagen.de/support 24 hour customuer service Problems handling your pram? Received a faulty product? Contact our customer service: www.bergsteiger-kinderwagen.de/support...
- Seite 27 Dear customer, Congratulations on your new pram! We are confident that you will experience many years of joy with our model. We know exactly how important it is to show the world your baby and for your baby to have a look around. That‘s why you and your baby are so important to us! Our prams combine safety, comfort and a modern design in order to completely meet your demands as modern parents.
-
Seite 28: Care Instructions
We recommend using original accessories of Bergsteiger only. We assume no liability for items of other manufacturers. Please note: As spare parts, please use original parts by Bergsteiger only. The baby seat is only suitable for children who cannot sit independently, cannot turn around and cannot push themselves up on their hands and knees. - Seite 29 Cleaning The exterior fabric and the chassis should be cleaned with lukewarm water and a mild soap. Use a soft cloth to do so. Do not wash the fabric in the washing machine. Please do not use abrasive cleaners, chlorine cleaning agents (bleaches) or spirits to remove dirt or sand.
-
Seite 30: Scope Of Delivery
» Bergsteiger Lugo Scope of delivery 1 x Chassis + 4 x PU-Wheels 1 x Combi seat + 1 x Bumper bar + 1 x Matress 1 x Baby seat + 2 x Adapter 1 x Diaper bag 1 x Footmuff... - Seite 31 Shoulder straps Harness buckle Child car seat cover Centeral adjuster under “press“ pull strap Diagonal belt guide Shoulder harness slots User guide storage pocket Carry handle Canopy Handle adjuster Belt guide Metal bar Adapter (travel system use) Manual | Bergsteiger Lugo...
-
Seite 32: Removing The Wheels
How the frame works ASSEMBLING THE WHEELS Align and lock the front wheel. Align and lock the rear wheel. REMOVING THE WHEELS Press in the tab and remove the front Press in the tab and remove the rear wheel. wheel. UNFOLDING THE FRAME click! Pull the hook to unfold the frame. - Seite 33 Lock the brake by pressing the lower angle of the handle. part downwards. Release it by pressing the upper part. Inserting the baby seat Insert the baby seat as shown. Press the button to remove the baby seat. Manual | Bergsteiger Lugo...
-
Seite 34: How The 2-In-1 Carrycot And Seat Work
How the 2-in-1 carrycot and seat work INSERTING THE 2-IN-1 COMBINATION Insert the seat as shown. Hold the button down to remove the seat. Let the safety bar snap into the locked Press the button to remove the safety position. bar. - Seite 35 Instructions for use To adjust the seat, press the tab in the direction shown. See 1 to 5. Manual | Bergsteiger Lugo...
- Seite 36 The seat can be adjusted forwards and backwards. click! Insert the belt buckle and both belts in To release the buckle, press the button the order shown. on either side of the belt buckle.
- Seite 37 If someone else is using it, make sure that this person also knows how to use the seat and, in particular, how to adjust it correctly. Your child‘s safety is a top priority and your responsibility. Handling problems? Faulty product received? www.bergsteiger-kinderwagen.de/support Manual | Instructions for the baby seat...
- Seite 38 Instructions for use WARNING: The shoulder straps must not be adjusted or exchanged. Open the seat belt buckle by pressing Place your baby in the baby seat and the red button. place the shoulder straps over his or her shoulders. click! Put the two plastic hooks together.
- Seite 39 The webbing should be adjusted as To loosen the belt, pull both belts while tightly as possible without causing pressing the belt adjustment button. discomfort to the child. Slack webbing RELEASE THE BELT: To release the belt, press the is dangerous and it should be checked red button in the middle of the belt buckle.
-
Seite 40: Installation In The Car
POSITION OF THE HANDLE click! click! Position in the car. Position for transport. click! click! Sleeping and rocking position. Sitting position (rocking not possible). NOTE: To move the handle from one position to another, press the two red handle-adjustment buttons at the same time and move the handle forwards or backwards to the desired position. - Seite 41 BELT HERE click! click! BELT HERE BELT HERE Guide the lap belt of the adult seat belt through the lap belt guides and close it in the vehicle seat belt buckle until you hear a click. Place the diagonal belt in the diagonal seat belt guide on the back of the child car seat.
- Seite 42 Usage instructions for the car WARNING: WARNING: The child seat may only be installed The baby seat may only be attached on a forward-facing seat of a vehicle with a lap to a forward-facing seat of the vehicle with a lap belt and diagonal seat belt, and without an airbag.
- Seite 43 ACHTUNG: Do not use on a passenger seat with an activated airbag. If you need to mount the seat on the front passenger seat, please make sure that the airbag is deactivated. For seats with side airbags, please refer to the instructions in your vehicle manual.
- Seite 44 ENGLISH Important: Please read the instructions carefully before use and keep them for future reference. Follow the manufacturer‘s instructions. WARNINGS FOR THE STROLLER Never leave your child unattended. Ensure that all the locking devices are engaged before use. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
- Seite 45 WARNINGS FOR CHILD CAR SEAT Please read thoroughly before commencing installation as an incorrect installation could be dangerous. Parents should not under any circumstances use this child seat restraint on a passenger seat equipped with an activated airbag. However, if you need to install the seat in the front passenger seat, please ensure that any airbag ist deactivated.
- Seite 46 18. In an emergency your child can be released quickly by pressing the red button on the harness buckle. 19. Store this child seat in a safe place when it is not being used. Avoid placing heavy objects on top of it. 20.
- Seite 47 Manual | Warnings...
- Seite 48 Original Bergsteiger accessories Practical, original Bergsteiger accessories are available for your pram. These have been specially developed for your pram. Find wonderful parasols, matching adapters, warm multi-purpose footmuffs and much more at: www.bergsteiger-kinderwagen.de/zubehoer Following accessories (and much more) are available: ...
- Seite 49 Original Bergsteiger spare parts Prams manufactured by Bergsteiger are extremely low-maintenance and are characterized by their quality and durability. Our designs are sturdy and carefully conceived. With the proper care, you will enjoyyour pram for a very long time. However, should there be a defect of any kind, you can order the required spare parts.
- Seite 50 K IND ERWAGENSETS, DIE GLÜ CK LI CH MACHEN. www.bergsteiger-kinderwagen.de...