Inhaltszusammenfassung für VIGOUR individual V1STV
- Seite 1 individual Ventile individual Valves Montage und Bedienungsanleitung Assembly instruction and operation manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Contents Tekniske tegninger Technische Zeichnungen Standarder, tekniske tegninger Normen, Technische Daten Montering, installasjon Montage, Installation Idriftsettelse, henvisninger Inbetriebnahme, Hinweise Pleiehenvisninger Pflegehinweise Kontaktinformasjon Kontaktdaten Garanti, etterkjøpsgaranti Garantie, Nachkaufgarantie Rysunki techniczne Tekniske tegninger Normy, dane techniczne Standarder, tekniske tegninger Montaż, instalacja Montering, installation Uruchomienie, wskazówki Idriftsættelse, anvisninger... -
Seite 3: Technische Zeichnungen
Kapcsolati adatok Монтаж, установка Garancia, beszerezési garancia Инструкции по вводу в эксплуатацию Инструкции по уходу Tekniska ritningar Контактные данные Standarder, tekniska data Гарантия, гарантия доступности Montering, installation Idrifttagning, anvisningar Skötselanvisningar Disegni tecnici Kontaktdata Norme, Dati tecnici Garanti, efterköpsgaranti Montaggio, Installazione Messa in esercizio, Note Consigli per la pulizia Planos técnicos... - Seite 4 V1UP20 V1UP25 V1UP15L V1UP18L V1UP22L V1UP28L V1FUK / V1FUW V1FUSTV V1UV CLFUK / CLFUW CLUV...
-
Seite 5: Normen, Technische Daten
Normen, technische Daten / Standards, technical data Règlement en matière d’eau potable Normen, Technische Daten Pression dynamique min. 1 bar DIN EN 200, DIN 4109, DIN EN 1717, recommandée 2 – 4 bar DIN 1988, DIN EN 13618, DIN EN 246, Pression de service (pression statique) DIN EN 3822, DIN EN 806, DIN 50930-6, Trinkwasser verordnung... -
Seite 6: Normas, Dados Técnicos
Ciśnienie przepły wumin. 1 bar, Vízhőmérséklet a meleg víz befolyónyílá- zalecane 2 – 4 bar sánál max. 90 °C Ciśnienie pracy (statyczne) maks. 10 bar Javasolt (energiatakarékos) 65 °C Temperatura na dopływie wody ciepłej Standarder, tekniska data maks. 90 °C DIN EN 200, DIN 4109, DIN EN 1717, Zalecana (energooszczędna) 65 °C DIN 1988, DIN EN 13618, DIN EN 246,... -
Seite 7: Montage, Installation
Norme, Dati tecnici Normy, technické údaje DIN EN 200, DIN 4109, DIN EN 1717, DIN EN 200, DIN 4109, DIN EN 1717, DIN 1988, DIN EN 13618, DIN EN 246, DIN 1988, DIN EN 13618, DIN EN 246, DIN EN 3822, DIN EN 806, DIN 50930-6, DIN EN 3822, DIN EN 806, DIN 50930-6, Nariadenie o pitnej vode Regolamento sull’acqua potabile... -
Seite 8: Inbetriebnahme, Hinweise
Einbautiefe DERBYUP18L 25-70mm Art.-Nr. DERBYUP22L 25-70mm DERBYUP15L 25-70m DERBYUP28L 25-70mm Art.-Nr. DERBYUP18L 25-70m DERBYUP15 20-70mm DERBYUP22L 25-70m V1UP15L 35-80mm DERBYUP28L 25-70m DERBYUP20 20-70mm V1UP18L 35-80mm DERBYUP15 20-70m DERBYUP25 20-70mm V1UP22L 40-85mm DERBYUP20 20-70m V1UP28L 45-95mm DERBYUP25 20-70m V1UP15 35-85mm V1UP20 40-90mm V1UP25 45-95mm... -
Seite 9: Commissioning, Instructions
tætte, og at armaturet fungerer korrekt. Pijpdraden moeten aan DIN ISO 228 De alment anerkendte tekniske regler en DIN EN 10226 voldoen. Vóór de skal overholdes. Med forbehold for tekni- inbedrijfstelling moeten de dichtheid van ske ændringer! de aansluitingen en de werking van de fittingen worden gecontroleerd. -
Seite 10: Colocação Em Funcionamento
para tubagem devem cumprir as normas våra produkter ansluts till måste vara DIN ISO 228 e DIN EN 10226. Antes da kalibrerad. Rörgängor måste uppfylla colocação em funcionamento, verificar a DIN/ISO 228 och DIN EN 10226. Innan estanquidade das conexões e o funcio- idrifttagning ska det kontrolleras att namento da válvula. -
Seite 11: Pflegehinweise
Messa in esercizio, Note Uvedenie do prevádzky, pokyny Pred inštaláciou a po inštalácii dôkladne Risciacquare bene il sistema di tubature vypláchnite potrubný systém (riaďte prima e dopo l’installazione (attenersi alle norme DIN 1988 e DIN EN 806). Il sa normou DIN 1988 a DIN EN 806). Protizávit, ku ktorému sú... -
Seite 12: Onderhoudsinstructies
un entretien inapproprié ne seront pas handling, dekkes ikke av garantien. Be- couverts par notre garantie. Pour le net- nytt ikke skuremidler eller svamper som toyage, n‘utilisez pas d‘éponge abrasive riper, for rengjøringen. Vi fraråder også ni de poudre à récurer. Nous déconseil- å... -
Seite 13: Instruções De Manutenção
należy następniespłukać wodą i wytrzeć soljuk.Ezek megtámadják a csaptelep do sucha - zapobiega togromadzeniu felületét, így azfénytelenné és karcossá się osadów wapniowych. válik. A csaptelepet csak egy kevés szap- pannal és egynedves kendővel tisztítsa. Instruções de manutenção Utána egyszerűen öblítse leés törölje Não use esfregões nem produtos abra- szárazra. -
Seite 14: Kontaktdaten
Vápenatým škvrnám zabránite, ked` pokaždom použití arma- Per la pulizia dei nostri rubinetti è scon- sigliato l‘uso di spugnette ruvide o di túru osušíte. Kontaktdaten / Contact details VIGOUR GmbH Bergholzstraße 3 12099 Berlin T: 030 39480440 www.vigour.de... -
Seite 15: Garanti, Suppleringsgaranti
Garantie, Nachkaufgarantie Warranty, post-purchase warranty Garanie, Nachkaufgarantie Garanti, etterkjøpsgaranti Garantiezeit 5 Jahre nach Ausliefer- Garantitid 5 år fra leveringsdato, datum, für Material- und Herstellungs- gjelder material- og produksjonfeil. 10 mängel. 10 Jahre Nachkaufgarantie für års etterkkjøpsgaranti for reservedeler. Ersatzteile. Garantien gjelder kun hvis denne Garantie leistung nur bei Beachtung anvisningen overholdes! dieser Anleitung! - Seite 16 Garanti, efterköpsgaranti Garanzia, Garanzia post vendita Garantitid 5 år efter leveransdatumet, Garanzia di 5 anni dalla data di fornitura för material- och tillverkningsbrister. 10 per difetti ai materiale e di fabbricazione. års efterköpsgaranti för reservdelar. 10 anni di garanzia post vendita per i pezzi di ricambio.