Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GHARiENi Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Lina Select Podo-Serie
  6. Bedienungsanleitung

GHARiENi Lina Select Podo-Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Behandlungsliegen der Lina Select Podo-Serie
Lina Select Wood Podo
➢ Telefon:
➢ Fax:
➢ Vertrieb:
➢ E-Mail:
➢ Web:
Bereich zum Notieren der S
Die Seriennummer befindet sich auf dem
Typenschild (s. Kapitel 7. T
Bedienungsanleitung
Lina Select Alu Podo
.
ERIENNUMMER
).
YPENSCHILD
Lina Select Static Podo
Gharieni Group GmbH
Gutenbergstraße 40
47443 Moers
+49 (0)2841/88300-0
+49 (0)2841/88300-999
+49 (0)2841/88300-300
service@gharieni.com
www.gharieni.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GHARiENi Lina Select Podo-Serie

Inhaltszusammenfassung für GHARiENi Lina Select Podo-Serie

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Behandlungsliegen der Lina Select Podo-Serie Lina Select Alu Podo Lina Select Wood Podo Lina Select Static Podo Gharieni Group GmbH Gutenbergstraße 40 47443 Moers ➢ Telefon: +49 (0)2841/88300-0 ➢ Fax: +49 (0)2841/88300-999 ➢ Vertrieb: +49 (0)2841/88300-300 ➢ E-Mail: service@gharieni.com ➢...
  • Seite 2 Vorwort Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, wir möchten Ihnen auf diesem Weg für den Kauf unseres Qualitätsprodukts und Ihr in uns gesetztes Vertrauen danken. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die Lina Select Podo zum ersten Mal verwenden. Das Lesen der kompletten Bedienungsanleitung ist für den ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch der Lina Select Podo unerlässlich und wird Ihnen dabei helfen, die Lina Select Podo zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu betreiben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Sicherheitshinweise ..........................5 1.1 Abkürzungen..........................6 1.2 Signalwörter ..........................6 1.3 Sicherheitsanweisungen ........................ 6 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................13 3. Lieferumfang ............................. 13 4. Vorbemerkungen ..........................13 5. Anlieferung und Auspacken ......................14 5.1 Anlieferung ..........................14 5.2 Auspacken ........................... 14 6.
  • Seite 4 10.4 Ansicht (Beispiel: Lina Select Alu Podo) ..................28 11. Elektrische Steuerung und Einstellungen ..................30 11.1 Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 2-motorig ..............30 11.1.1 Fußschalter (Standardsteuerung) ..................30 11.2 Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 3-motorig ..............31 11.2.1 Handschalter (Standardsteuerung) ..................32 11.2.1.1 Sperrfunktion.......................
  • Seite 5 16.1.2 Reinigung und Pflege des Polyurethan - Materials (PU) ............ 83 16.2 Reinigung des Gehäuses und der Armaturen ................83 17. Betriebsstörungen (Ursachen und Fehlerbehebung) ..............84 17.1 Reparatur ........................... 85 18. Optional bestellbares Zubehör ......................86 18.1 Rollensatz ..........................86 18.2 XL-Verbreiterung ........................

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Ort aufbewahrt werden. Kopien dieser Bedienungsanleitung sind auf Anfrage erhältlich. ➢ Die Gharieni Group GmbH ist nicht für Schäden verantwortlich, die direkt oder indirekt an Personen, Tieren oder Gegenständen entstehen auf Grund einer Nichtbeachtung oder Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen.

  • Seite 7: Abkürzungen

    1.1 Abkürzungen Lina Select Alu Podo In der Bedienungsanleitung allgemein Lina Select Wood Podo Lina Select Podo genannt. Lina Select Static Podo  ➢ Bedienungshinweis / Tipp 1.2 Signalwörter verweist auf eine WARNUNG! verweist auf eine GEFAHR! Gefahrensituation, die, wenn sie nicht Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche abgewendet wird, eine unmittelbare...
  • Seite 8 Liege, das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen. STROMSCHLAGGEFAHR! 6. Das Netzanschlusskabel darf sich nicht unter der Liege befinden, außer es ist seitens der Gharieni Group GmbH ausdrücklich gestattet. STROMSCHLAGGEFAHR! 7. Das Netzanschlusskabel darf sich beim Anschließen und bei jeder Neupositionierung der Lina Select Podo niemals in direkter Nähe...
  • Seite 9 15. Platzieren oder lagern Sie die Lina Select Podo nicht in der Nähe einer Flüssigkeitsquelle wie zum Beispiel einer Badewanne, einer Dusche oder eines Waschbeckens. Es besteht die Gefahr, dass die Liege mit Spritzwasser in Kontakt kommen könnte. STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG! Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr, Feuergefahr oder von Personenschäden: 1.
  • Seite 10 11. Bei der Ausführung mit dem (Smart Thermo) Heizsystem befinden sich die Kabel zwischen der Polsterung und dem Untergestell (modellabhängig). Das Abnehmen der Polsterung darf nur durch von uns autorisierten Personen durchgeführt werden. 12. Nur für Modelle mit Softpolsterung / Super-Softpolsterung: Zur Vermeidung von Hitzeschäden muss bei längerer Nutzung des Heizsystems (optionale Ausstattung) ein Spalt zwischen Rücken- und Sitzpolster vorhanden sein (s.
  • Seite 11 18. Die Lina Select Podo darf nur ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend eingesetzt werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine Zubehörteile / Vorrichtungen, die nicht von der Gharieni Group GmbH empfohlen werden. 19. Betreiben Sie die Lina Select Podo nicht, wenn das Netzanschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn...
  • Seite 12 31. Durch das hohe Eigengewicht der Liege kann trotz SPLINE- eine Verletzung nicht ausgeschlossen werden; deshalb UNKTION ist stets darauf zu achten, dass sich keine Körperteile oder Gegen- stände unter der Liege befinden. VERLETZUNGSGEFAHR! QUETSCHGEFAHR! 32. Es dürfen sich beim Verstellen der Liegefläche keine Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände zwischen der Basis bzw.
  • Seite 13 HINWEIS! 1. Aus Sicherheitsgründen bewegt sich die Behandlungsliege nur, solange Sie eine der Tasten des Handschalters oder eines oder mehrere Pedale/Tasten des jeweiligen optionalen Fußschalters drücken. Beim Loslassen wird die Bewegung sofort gestoppt. 2. Stützen, stellen oder knien Sie sich niemals auf einen beliebigen Bereich der Liegefläche.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Falls Sie beim Kauf optionales Zubehör für Ihre Behandlungsliege erworben haben, ist dieses ebenfalls im Lieferumfang enthalten. 4. Vorbemerkungen ❖ Die Gharieni Behandlungsliege Lina Select Podo unterliegt hohen Sicherheits- und Qualitätsstandards. ❖ Überzeugen Sie sich vor dem ersten Gebrauch davon, dass alle Teile vorhanden sind und keine sichtbaren Schäden aufweisen.

  • Seite 15: Anlieferung Und Auspacken

    5. Anlieferung und Auspacken 5.1 Anlieferung ❖ Achten Sie vor dem Aufbau darauf, dass für die Lina Select Podo genügend Platz vorgesehen ist, damit sie auch in vollständig ausgeklapptem Zustand nirgends anstößt. ❖ Die Liegen werden in Kartons an den Kunden. Dabei ist das Beinteil um 90° nach unten geklappt (siehe Abbildung unten).

  • Seite 16: Transport, Platzbedarf Und Montage

    6. Transport, Platzbedarf und Montage 6.1 Transport ❖ Heben Sie die Lina Select Podo bei einem Transport ausschließlich an der Basis (Stützkonstruktion) an. ❖ Heben Sie die Lina Select Podo bei einem Transport niemals an der Sitzfläche / Liegefläche oder den Armlehnen an; ansonsten können Sie die Lina Select Podo ernsthaft beschädigen.

  • Seite 17: Typenschild

    Das Typenschild darf niemals entfernt oder unleserlich gemacht werden! Zuwiderhandlungen führen zum Garantieausschluss! Falls Sie bezüglich Ihrer Behandlungsliege Kontakt mit dem Gharieni Kundendienst aufnehmen möchten, empfehlen wir Ihnen, das Typenschild vorher zu fotografieren (z.B. mit einem Mobiltelefon oder einer Digitalkamera). So können Sie die Angaben auf dem Typenschild (z.B.

  • Seite 18: Qr-Code

    8. QR-Code Im Servicefall können Sie mittels der OCR-Scan-Funktion eines geeigneten Endgeräts (z.B. mit einem Smartphone) den QR-Code scannen. Es öffnet sich dann via Internetbrowser Ihres Endgeräts ein Formular, das bereits automatisch die Seriennummer Ihrer Lina Select Podo enthält. Bitte schildern Sie dort Ihr Problem und geben Ihre Daten an.
  • Seite 19 Abb. zeigt Formular, das sich nach dem Scannen des QR-Codes im Internetbrowser des Endgeräts öffnet.
  • Seite 20 Abb. zeigt Formular, das sich nach dem Scannen des QR-Codes im Internetbrowser des Endgeräts öffnet.
  • Seite 21 Abb. ähnlich: Optionsfenster zum Hinzufügen einer Datei. Erscheinungsbild kann je nach Endgerät und Betriebssystem abweichen.

  • Seite 22: Polsterung Und Varianten Der Basis

    9. Polsterung und Varianten der Basis 9.1 Polsterung ❖ Die Lina Select Podo ist in drei Polstervarianten erhältlich. 9.1.1 Standard-Polsterung (Kunstleder) ❖ Die Standard-Polsterung der Lina Select Podo ist eine komfortable und qualitativ hochwertige Polsterung; (s. Abb. unten). ❖ Das Außenmaterial der Standard-Polsterung besteht aus K und ist UNSTLEDER in vielen Farben aus unseren zwei Farbkollektionen erhältlich.

  • Seite 23: Super-Soft-Polsterung (Polyurethan)

    ❖ P (PU) ist nicht nur viel elastischer und daher gefühlt „weicher“, OLYURETHAN sondern auch viel pflegeleichter als Kunstleder. Es ist wasserundurchlässig, ölundurchlässig und bis 95 °C abwaschbar / waschbar. Abb. ähnlich: Farbe, Ausführung und Ausstattung können je nach Modell variieren. 9.1.3 Super-Soft-Polsterung (Polyurethan) ❖...

  • Seite 24: Varianten Der Basis

    9.2 Varianten der Basis ❖ Die Lina Select Podo ist in drei Basis-Varianten erhältlich. 9.2.1 Lina Select Alu Podo ❖ Die Basis der Lina Select Alu Podo besteht aus einem stabilen aluminium- verkleideten Fuß, welcher durch die seitlichen Holz- oder Kunstleder- applikationen einen dekorativen Blickfang bietet.

  • Seite 25: Lina Select Static Podo

    9.2.3 Lina Select Static Podo ❖ Die Basis der Lina Select Static Podo wird mit Schrauben fest im Boden verankert. Diese Art der Installation bietet großzügige Beinfreiheit bei maximaler Stabilität. Abbildung ähnlich: Farbe, Polsterung und Ausführung können je nach Modell variieren. ASIS INKL CHRAUBEN...

  • Seite 26: Bedienung

    Bei Missachtung dieser Anweisung kann die Stützkonstruktion der Lina Select Podo dauerhaft beschädigt werden. KIPPGEFAHR! BRUCHGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR! 10.1 Eigenschaften ❖ Die Gharieni Lina Select Podo ist eine Behandlungsliege mit wahlweise zwei, drei oder fünf Motoren (s. Kapitel 10.2 M ODELLVARIANTEN NZAHL DER ), mit denen Sie die Liege über einen Fußschalter oder einen...

  • Seite 27: Modellvarianten / Anzahl Der Motoren

    Polsterung beträgt aufgrund der dickeren Polsterung mind. + 5 cm gegenüber der Standard-Polsterung. 10.2 Modellvarianten / Anzahl der Motoren ❖ Die Behandlungsliegen der Gharieni Lina Select Podo-Baureihe sind wahlweise mit zwei, drei oder fünf Motoren ausgestattet (je nach gewünschter Ausführung), mit denen Sie die Liege über einen Fußschalter, einen Fußschalter mit Bluetooth (Lina Select Podo 3 und 5) oder einen Handschalter ganz flexibel nach Ihren Wünschen einstellen können.

  • Seite 28: Lina Select Podo; 3-Motorig

    10.2.2 Lina Select Podo; 3-motorig ; 3- ELECT MOTORIG Hubsäule Elektrische H ÖHENVERSTELLUNG Motor 1 elektrisch verstellbar. ÜCKENNEIGUNG Motor 2 elektrisch verstellbar. ITZNEIGUNG ➢ Die elektrischen Einstellungen der 3-motorigen Lina Select Podo erfolgen durch einen Handschalter; s. Kapitel 11. E LEKTRISCHE TEUERUNG UND ff.

  • Seite 29: Vor Dem Ersten Gebrauch

    10.3 Vor dem ersten Gebrauch ➢ Überzeugen Sie sich vor dem ersten Gebrauch davon, dass alle Teile vorhanden sind (s. Kapitel 3. L ) und keine sichtbaren Schäden aufweisen. IEFERUMFANG ➢ Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitssteckdose für die Behandlungsliege ordnungsgemäß...
  • Seite 30 ÜCKENLEHNE ➢ elektrisch verstellbar. ➢ mechanischer A ©. IRBACK ➢ siehe auch Kapitel 11.8.4 R ÜCKENLEHNE ➢ siehe auch Kapitel 11.5 E INSTELLUNG DER ÜCKENLEHNE OPFSTÜTZE ➢ manuell ausziehbar; abnehmbar. ➢ siehe auch Kapitel 11.8.1 K OPFSTÜTZE RMLEHNEN ➢ beidseitig gepolstert; hoch- bzw. zurückklappbar. ➢...

  • Seite 31: Elektrische Steuerung Und Einstellungen

    11. Elektrische Steuerung und Einstellungen Die Motoren der Lina Select Podo sind mit der SPLINE-F UNKTION ausgestattet. Die SPLINE-F bewirkt, dass Motoren nur eine UNKTION Hubbewegung vollziehen. Das Senken funktioniert durch Eigengewicht. WARNUNG! Durch das hohe Eigengewicht der Liege kann trotz SPLINE-F eine Verletzung nicht ausgeschlossen werden;...

  • Seite 32: Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 3-Motorig

    ; 2- ELECT MOTORIG UßSCHALTER TANDARDSTEUERUNG ➢ Elektrische H ÖHENVERSTELLUNG ➢ S elektrisch verstellbar. ITZNEIGUNG A = A B = S UßSCHALTER RBEITSHÖHE UßSCHALTER ITZNEIGUNG RBEITSHÖHE RBEITSHÖHE ITZNEIGUNG ITZNEIGUNG ZURÜCK 11.2 Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 3-motorig ❖ Die elektrischen Einstellungen (Arbeitshöhe, Rückenlehne und Sitzneigung) der 3-motorigen Modellvariante erfolgen standardmäßig durch einen HANDSCHALTER ❖...

  • Seite 33: Handschalter (Standardsteuerung)

    11.2.1 Handschalter (Standardsteuerung) ❖ Der Handschalter ist die Standardsteuerung der 3-motorigen Lina Select Podo. ❖ Bei dem Handschalter handelt es sich um eine kabelgebundene Steuerung, die mit Niederspannung (24 V) betrieben wird. Diese ermöglicht die Betätigung der elektrisch steuerbaren Funktionen. ❖...
  • Seite 34 Taste zur Einstellung der A RBEITSHÖHE Taste zur Einstellung der R ÜCKENLEHNE Taste zur Einstellung der SITZNEIGUNG PROGRAMMTASTE P ➢ Die 1 fährt die Lina Select Podo 3 in die PROGRAMMTASTE P fest definierte Einstiegsposition. ➢ Die Einstiegsposition ist nicht veränderbar. PROGRAMMTASTE P ➢...
  • Seite 35 PROGRAMMTASTE P ➢ Die 4 fährt die Lina Select Podo 3 in die PROGRAMMTASTE P fest definierte Massageposition (Rückenlehne maximal eingefahren, Sitzneigung maximal eingefahren, Beinteil maximal eingefahren). ➢ Die Massageposition ist nicht veränderbar. MEMORY ASTE M ➢ Die 1 fährt die Lina Select Podo 3 in die MEMORY ASTE M erste individuell eingestellte Position.

  • Seite 36: Sperrfunktion

    YMBOL FÜR RESET ❖ Tasten T 10 + T 11 auf dem Handschalter gleichzeitig drücken und für ca. 10 Sekunden gedrückt Halten. ❖ Siehe Kapitel 15. RESET UND NITIALISIERUNG MOTORIGE ODELLVERSION ❖ Ein Reset-Vorgang ist nur im Falle eines Fehlers des Systems möglich.
  • Seite 37 Um von einer automatischen Sperrzeit zur nächsten zu wechseln, drücken Sie bitte die beiden Tasten T 8 und T 9 gleichzeitig und halten diese für eine Dauer von ca. 6 Sekunden gedrückt. Mittels Blinken aller LEDs und entsprechendem Piepton wird zunächst über die jeweilige aktuell eingestellte automatische Sperrzeit Feedback gegeben, dann wird zur nächsten automatischen Sperrzeit gewechselt.

  • Seite 38: Memory-Funktionen Des Handschalters

    ANTRIEBE MANUELL ENTSPERREN 1. Um die Antriebe zu entsperren, drücken Sie die (T 11) zweimal schnell hintereinander PERRTASTE (Doppel-Klick) und halten Sie diese ca. 2 Sekunden gedrückt. 2. Das erfolgreiche Entsperren wird mittels eines akustischen Signals bestätigt und die LED über der Taste des jeweiligen Handschalters erlischt.

  • Seite 39: Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 5-Motorig

    ABRUFEN DER MEMORY POSITIONEN Drücken und halten Sie die entsprechende M EMORY ASTE M 1 oder M 2 gedrückt bis die gespeicherte Behandlungsposition erreicht ist. 11.3 Elektrische Steuerung: Lina Select Podo; 5-motorig ❖ Alle Bereiche der 5-motorigen Modellvariante sind elektrisch verstellbar. ❖...

  • Seite 40: Rechten Beinteils

    Durch einfaches Drücken einer Taste und gedrückt Halten wird eine Bewegung nach oben getätigt. Durch doppeltes Drücken (Doppel-Tipp-System) und gedrückt Halten wird eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung getätigt. Das Speichern bestimmter Liegenpositionen ist beschrieben in Kapitel 11.2.1.2 EMORY UNKTIONEN DES ANDSCHALTERS ANDSCHALTER TANDARDSTEUERUNG...
  • Seite 41 PROGRAMMTASTE P ➢ Die 2 fährt die Lina Select Podo 5 in die PROGRAMMTASTE P fest definierte S-Curved-Position. ➢ Die S-Curved-Position ist nicht veränderbar. PROGRAMMTASTE P ➢ Die 3 fährt die Lina Select Podo 5 in die PROGRAMMTASTE P fest definierte höchstmögliche Fußposition. ➢...
  • Seite 42 YMBOLE FÜR DAS OPPEL YSTEM ❖ Die Einstellung der Arbeitshöhe, der Neigung des Sitzbereiches, des linken und des rechten Beinteils (Tasten T 1 - T 4) und der Rückenlehne („3“) erfolgt per Doppel-Tipp-System. Die Einstellung der Rückenlehne erfolgt mittels der beiden Tasten T 3 und T 4 in Kombination.

  • Seite 43: Sperrfunktion

    11.3.1.1 Sperrfunktion ❖ Die 5-motorige Modellvariante der Lina Select Podo ist zum Schutz vor nicht autorisierter Benutzung mit einer S ausgestattet. PERRFUNKTION ❖ Standardmäßig ist keine automatische Sperrung eingestellt. Sie können selbst entscheiden, ob Sie dies ändern. Der aktuell laufende Heizzyklus ist von einer automatischen Sperrung nicht beeinträchtigt.
  • Seite 44 Beispiel: 30 Minuten ist als automatische Sperrzeit eingestellt. Sie möchten zur automatischen Sperrzeit 60 Minuten wechseln. Drücken Sie die entsprechenden Tasten gleichzeitig und halten Sie diese für eine Dauer von ca. 6 Sekunden gedrückt, bis mittels Blinken aller LEDs des Handschalters und Pieptönen Feedback über die nun eingestellte automatische Sperrzeit 60 Minuten gegeben wird.

  • Seite 45: Memory-Funktionen Des Handschalters

    ANTRIEBE MANUELL ENTSPERREN 1. Um die Antriebe zu entsperren, drücken Sie die (T 11) zweimal schnell hintereinander PERRTASTE (Doppel-Klick) und halten Sie diese ca. 2 Sekunden gedrückt. 2. Das erfolgreiche Entsperren wird mittels eines akustischen Signals bestätigt und die LED über der Taste des jeweiligen Handschalters erlischt.

  • Seite 46: Fußschalter Lina Select Podo 3 (Optionale Steuerung)

    ABRUFEN DER MEMORY POSITIONEN Drücken und halten Sie die entsprechende M EMORY ASTE M 1 oder M 2 gedrückt bis die gespeicherte Behandlungsposition erreicht ist. 11.3.2 Fußschalter Lina Select Podo 3 (optionale Steuerung) ❖ Der Fußschalter (s. Abbildungen) kann zusätzlich zum Handschalter angeschlossen werden.
  • Seite 47 Gleiches gilt für die Einstellung der Rückenlehne, der Sitzneigung und für die Einstellung der fest eingespeicherten Fußpflege-Position (Pedale 2, 3 und 4). Das Einspeichern der beiden individuell speicherbaren Memory-Positionen M 1 und M 2 funktioniert auch wie mittels des Handschalters per Doppel-Klick: zweimal drücken und gedrückt halten zum Einspeichern, einmal drücken und gedrückt halten zum Abrufen/Anfahren der Position.
  • Seite 48 LINKES EIL DES UßSCHALTERS RBEITSHÖHE RÜCKENLEHNE RECHTES EIL DES FUSS SCHALTERS (Sitz): NEIGUNG USSPFLEGE OSITION ABRUFEN LINKES UND RECHTES EIL DES UßSCHALTERS MEMORY POSITION M ➢ Einspeichern der Memory-Position: Linkes Teil des Fußschalters, Pedal 2 und rechtes Teil des Fußschalters, Pedal 3 gleichzeitig zweimal drücken (Doppel-Klick) und gedrückt halten bis ein Signalton die erfolgreiche Speicherung bestätigt.
  • Seite 49 ➢ Linkes Teil des Fußschalters, Pedal 1 und linkes Teil des Fußschalters, Pedal 2 gleichzeitig drücken und gedrückt Einstiegs- halten bis die Position erreicht wurde. position P1 IE EINSTIEGSPOSITION IST NICHT VERÄNDERBAR ➢ Linkes Teil des Fußschalters, Pedal 1 und rechtes Teil des Fußschalters, Pedal 4 gleichzeitig drücken und gedrückt halten bis die Liege gesperrt ist.

  • Seite 50: Fußschalter Mit Bluetooth (Lina Select Podo 3, Optional)

    Sperren/Entsperren funktioniert auch genau wie mittels des Handschalters per Doppel-Klick. Wenn die Bedienung gesperrt ist, leuchtet die LED im Mittelteil des Fußschalters auf. Nur das Abrufen/Anfahren der fest eingespeicherten Position P1 (Einstiegsposition) erfolgt durch einmaliges Drücken und gedrückt halten der beiden Pedale 1 und 2 bis die Position erreicht ist. ➢...
  • Seite 51 HINWEIS! Der Bluetooth-Fußschalter ist batteriebetrieben. Bei normaler Nutzung (ein paar Minuten täglich) ist mit einer Batterielebensdauer von 3-4 Jahren zu rechnen. Ein erneutes Koppeln des Bluetooth-Fußschalters mit der Steuerung der Liege ist beim Wechsel der Batterien nicht notwendig. HINWEIS! Sollte der Bluetooth-Fußschalter trotz Wechsel der Batterien nicht funktionieren, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
  • Seite 52 LINKES EIL DES UßSCHALTERS RBEITSHÖHE RÜCKENLEHNE RECHTES EIL DES UßSCHALTERS SITZNEIGUNG ABRUFEN INKES UND RECHTES EIL DES UßSCHALTERS ➢ Linkes Teil des Fußschalters, Taste 1 und rechtes Teil des Fußschalters, Taste 3 gleichzeitig einmal drücken (Einzel-Tipp) und gedrückt halten (Einstiegs- bis die Position erreicht wurde.

  • Seite 53: Fußschalter Lina Select Podo 5 (Optionale Steuerung)

    ➢ Zum Entsperren der Liege drücken Sie die Tasten 1 (linkes Teil des Fußschalters) und 4 (rechtes Teil des Fußschalters) zweimal schnell hintereinander (Doppel-Tipp) und halten diese gedrückt. Es ertönt ein akustisches Signal. Entsperren ➢ Ob die Liege gesperrt ist, kann anhand der LED über der Taste des Handschalters erkannt werden.
  • Seite 54 Durch doppeltes Drücken (Doppel-Tipp-System) und gedrückt Halten wird eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung getätigt. Ebenso erfolgt das manuelle Einspeichern der individuellen Memory-Position per Doppel-Tipp-System. Um die Liege zum Beispiel hochzufahren, muss man das Pedal 1 einmal drücken und gedrückt halten. Um sie herunterzufahren, muss man das Pedal zweimal drücken und gedrückt halten.
  • Seite 55 ; 5- ELECT MOTORIG UßSCHALTER OPTIONALE TEUERUNG ➢ Elektrische H ÖHENVERSTELLUNG ➢ elektrisch verstellbar. NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE ➢ S elektrisch verstellbar. ITZNEIGUNG ➢ B elektrisch verstellbar. EINTEILE LINKES EIL DES UßSCHALTERS RECHTES EIL DES UßSCHALTERS LINKES EIL DES UßSCHALTERS RBEITSHÖHE SITZNEIGUNG RECHTES EIL DES...
  • Seite 56 LINKES UND RECHTES EIL DES UßSCHALTERS MEMORY POSITION M ➢ Einspeichern der Memory-Position: Linkes Teil des Fußschalters, Pedal 2 und rechtes Teil des Fußschalters, Pedal 3 gleichzeitig zweimal drücken (Doppel-Klick) und gedrückt halten bis ein Signalton die erfolgreiche Speicherung bestätigt. ➢...

  • Seite 57: Fußschalter Mit Bluetooth (Lina Select Podo 5, Optional)

    11.3.3.1 Fußschalter mit Bluetooth (Lina Select Podo 5, optional) ❖ Ein Fußschalter mit Bluetooth kann als Option zusätzlich zum Handschalter angeschlossen werden. ❖ Der Fußschalter ermöglicht die Steuerung der Grundfunktionen und das Anfahren der fest eingespeicherten Positionen P1 und P3. Zusätzlich ist die Bedienung des Heizsystems möglich und die Liege kann entsperrt werden.
  • Seite 58 HINWEIS! Um das Heizsystem mit der ersten Heizstufe einzuschalten, zur nächsten Heizstufe zu wechseln oder das Heizsystem auszuschalten, müssen die Tasten des Bluetooth-Fußschalters ca. eine Sekunde gedrückt gehalten werden. LINKES EIL DES UßSCHALTERS RBEITSHÖHE SITZNEIGUNG RECHTES EIL DES UßSCHALTERS LINKES BEINTEIL RECHTES BEINTEIL...
  • Seite 59 INKES UND RECHTES EIL DES UßSCHALTERS ➢ Linkes Teil des Fußschalters, Taste 1 und rechtes Teil des Fußschalters, Taste 3 gleichzeitig einmal drücken (Einzel-Tipp) und gedrückt halten (Einstiegs- bis die Position erreicht wurde. position) IE EINSTIEGSPOSITION IST NICHT VERÄNDERBAR ➢ Linkes Teil des Fußschalters, Taste 1 und rechtes Teil des Fußschalters, Taste 4 gleichzeitig zweimal drücken (Doppel- Tipp) und gedrückt halten bis die Position erreicht wurde.

  • Seite 60: Einstellung Der Arbeitshöhe

    11.4 Einstellung der Arbeitshöhe ➢ elektrisch ; 2- ELECT MOTORIG ; 3- ➢ elektrisch ELECT MOTORIG ; 5- ➢ elektrisch ELECT MOTORIG Die elektrischen Einstellungen der 2-motorigen Lina Select Podo erfolgen standardmäßig durch einen F UßSCHALTER Die elektrischen Einstellungen der 3-motorigen Lina Select Podo erfolgen standardmäßig durch einen H ANDSCHALTER Die elektrischen Einstellungen der 5-motorigen Lina Select Podo erfolgen...

  • Seite 61: Einstellung Der Rückenlehne

    ▪ Lina Select Podo: ca. 54 cm / Sitz in waagerechter Position. ▪ Lina Select Podo mit Soft-Polsterung oder Super-Soft-Polsterung: mind. ca. 59 cm / Sitz in waagerechter Position. ❖ Durch Herausdrehen der Stellfüße (bis 3 cm) oder den Einbau von Rollen (ca.
  • Seite 62 ; 3- ELECT MOTORIG ❖ Die Neigung der R lässt sich per Handschalter, optionalem ÜCKENLEHNE Fußschalter oder Fußschalter mit Bluetooth einstellen. ❖ Benutzen Sie zum Einstellen der R die entsprechenden ÜCKENLEHNE Taste (T2) des Handschalters bzw. Pedal 2 des optionalen Fußschalters oder Taste 2 des Fußschalters mit Bluetooth;...

  • Seite 63: Einstellung Der Sitzneigung

    WARNUNG! Achten Sie beim Einstellen unbedingt darauf, dass am Rand zwischen Rückenteil und Sitz kein Finger eingeklemmt wird. Diese beiden Stellen sind mit einem gelben Warndreieck an der Behandlungsliege markiert 11.6 Einstellung der Sitzneigung ; 2- ➢ elektrisch ELECT MOTORIG ;...

  • Seite 64: Einstellung Der Beinteile

    ❖ Drücken Sie die Tasten bzw. die Pedale einmal für eine Aufwärtsbewegung bzw. zweimal für eine Abwärtsbewegung und halten Sie diese jeweils gedrückt, um die Neigung des Sitzbereichs zu verstellen. Abbildung ähnlich: Farbe, Polsterung und Ausführung können je nach Modell variieren. 11.7 Einstellung der Beinteile ➢...
  • Seite 65 ASDRUCKFEDERHEBEL ASDRUCKFEDER ; 3- ELECT MOTORIG ❖ Die Beinteile können getrennt voneinander pneumatisch verstellt werden. ❖ Die pneumatischen Einstellungen der B erfolgen durch die EINTEILE entsprechenden Gasdruckfedern, die mittels der zugehörigen Hebel betätigt werden. Die Gasdruckfedern befinden sich an den Unterseiten der Beinteile und die Gasdruckfederhebel befinden sich an den Seiten der Beinteile.

  • Seite 66: Fußstützen

    ❖ Benutzen Sie zum Einstellen der B die entsprechenden Tasten EINTEILE (T 3 / T 4) des Handschalters bzw. die Pedale 3 und 4 des optionalen Fußschalter bzw. die Tasten 3 und 4 des optionalen Fußschalters mit Bluetooth; s. Abb. in Kapitel 11.3.1 H ANDSCHALTER TANDARDSTEUERUNG oder Abb.

  • Seite 67: Weitere Einstellmöglichkeiten

    11.8 weitere Einstellmöglichkeiten 11.8.1 Kopfstütze ❖ Die jeweilige Kopfstütze (6 / s. Abb. in Kapitel 10.4 A ) befindet sich in NSICHT demselben Karton bei der Liege. ❖ Schieben Sie die verchromten Rohre der Kopfstütze in die Halterungen oben an der Rückenlehne, bis diese einrasten.

  • Seite 68: Armlehnen

    11.8.2 Armlehnen ❖ Die Armlehnen (7 / s. Abb. in Kapitel 10.4 A ) stehen immer parallel NSICHT zum Sitz. ❖ Zum seitlichen Einsteigen können sie auch nach hinten umgeklappt werden (s. Abb. unten). ❖ Die Armlehnen sind beidseitig gepolstert (s. Abb. unten) und bieten ein komfortables Ablegen der Arme in verschiedenen Behandlungspositionen.

  • Seite 69: Rückenlehne

    ❖ Wie das Kopfteil lassen sich auch die unteren Teile der Beinpolsterung (Fußstützen) verlängern, indem man sie leicht herauszieht. Außerdem lassen sich diese ganz herausnehmen, um im Fersenbereich (Pediküre / Fußpflege) arbeiten zu können oder für den Fußknick, um bei Massagen ohne zusätzliche Hilfsmittel arbeiten zu können.

  • Seite 70: Smart Thermo 3-Heizsystem Der 2-Motorigen Modellvariante (Optionale Ausstattung)

    HINWEIS! Pumpen Sie die Luftkammern nicht zu stark auf; anderenfalls können die Kissen durch das Eigengewicht des Kunden eventuell beschädigt werden. 12. Smart Thermo 3-Heizsystem der 2-motorigen Modellvariante (optionale Ausstattung) BKÜRZUNG MART HERMO MART HERMO EIZSYSTEM ❖ Die Liegefläche der 2-motorigen Modellvariante der Lina Select Podo kann zur Erhöhung des Komforts beheizt werden.
  • Seite 71 WARNUNG! 1. Benutzen Sie die Option Smart Thermo nicht in folgenden Fällen: ➢ bei Kunden mit Herzschrittmachern. ➢ bei Schwangeren. ➢ bei Kunden mit Thrombose. ➢ bei Kunden, die unter Schmerzen unbekannter Ursache leiden. 2. Anwendung ausschließlich bei gesunden Menschen. 3.

  • Seite 72: Bedienung

    12.1 Bedienung ❖ Die Bedienung der Liegenheizung erfolgt mit Hilfe der vier Tasten (s. Abb. unten: B EDIENFELD ❖ Die Einstellung der Heizleistung und die Zeitauswahl wird durch den 10-stufigen LED-Balken dargestellt. EDIENFELD INSCHALTTASTE USSCHALTTASTE EMPERATURAUSWAHLTASTE EITAUSWAHLTASTE...
  • Seite 73 LED - L EISTE 2 blaue LEDs 2 grüne LEDs 2 gelbe LEDs 2 orangene LEDs 2 rote LEDs INSCHALTTASTE ❖ Mit dieser Taste schalten Sie die Smart Thermo ein. 1. Wenn Sie die Smart Thermo einschalten, heizt das Gerät für die Dauer von 5 Minuten auf maximaler Wärme- / Leistungsstufe (Stufe 5: die 2 roten LEDs (E) leuchten).
  • Seite 74 USSCHALTTASTE ❖ Mit dieser Taste schalten Sie die Smart Thermo aus. EMPERATURAUSWAHLTASTE ❖ Mit dieser Taste können Sie die Temperatur der Smart Thermo und damit die gewünschte Wärme einstellen. - / L S STEHEN HNEN DABEI FÜNF ÄRME EISTUNGSSTUFEN ZUR ERFÜGUNG Stufe 1 Minimale Leistung = geringe Temperatur...
  • Seite 75 ➢ Durch erneutes Drücken der Taste (6x) beginnt der Auswahlzyklus wieder bei Stufe 1. EITAUSWAHLTASTE ❖ Mit dieser Taste können Sie die gewünschte Heizdauer der Smart Thermo einstellen. ➢ Es stehen Ihnen dabei zehn Zeiteinstellungen (in 10 Minuten Intervallen) zur Verfügung, die wiederum auf der LED - Leiste (10 LEDs) angezeigt werden.

  • Seite 76: Heizsystem 3- Und 5-Motorige Modellvariante (Optionale Ausstattung)

    6. Eine erleuchtete LED entspricht dabei einer Heizdauer von 10 Minuten. 7. Das Gerät heizt nun auf der gewählten Wärme- / Leistungsstufe für die Dauer von 30 Minuten. 8. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Smart Thermo automatisch ➢...
  • Seite 77 ❖ Es können verschiedene automatische Sperrzeiten eingestellt werden, siehe Kapitel 11.2.1.1. und 11.3.1.1 SPERRFUNKTION Der aktuell laufende Heizzyklus ist davon nicht beeinträchtigt. ❖ Auch eine manuelle Sperrung beeinträchtigt den aktuell laufenden Heizzyklus nicht und hat keine Auswirkung auf die Bedienung des Heizsystems. o s.

  • Seite 78: Bedienung

    WARNUNG! Menschen mit akuten Schmerzen, Venenleiden, niedrigem Blutdruck, entzündlichen Prozessen und anderen Krankheitsbildern, die Wärmeanwendungen oder diese Form der Kundenpositionierung bedenklich machen, müssen immer vor der Anwendung einen Arzt konsultieren. WARNUNG! Verwenden Sie die Lina Select Podo und / oder das Heizsystem niemals bei Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
  • Seite 79 Es stehen Ihnen drei Wärme- / Leistungsstufen zur Auswahl: Visualisierung Heizstufe mittels LED Heizleistung (Diode) Einzelimpuls einschalten / Taste 1x drücken für 0,3 Sek., 30 % Taste Stufe 1 Abstand 1 Sek. Doppelimpuls, Taste ein Aufleuchten für weiteres Mal Stufe 2 60 % Taste 0,3 Sek.,...

  • Seite 80: Visualisierung Mittels Led Heizleistung (Diode)

    Zur Bedienung mittels des optionalen Fußschalters mit Kabel und mittels des Bluetooth-Fußschalters stehen Ihnen ebenfalls drei Wärme- / Leistungsstufen zur Auswahl: Visualisierung Heizstufe mittels LED Heizleistung (Diode) Pedale / Einzelimpuls Pedale / Tasten einschalten / Tasten für 0,3 Sek., 30 % 1x drücken Stufe 1 Abstand 1 Sek.

  • Seite 81: Audio Relax-Kopfstütze (Optionale Ausstattung)

    14. Audio Relax-Kopfstütze (optionale Ausstattung) ❖ Diese Option unterstützt die optimale Entspannung Ihrer Kunden und bringt einen individuellen Touch in Ihre Massagen. Zwei seitlich in das Kopfteil eingebaute Lautsprecher unterstützen die Massage durch eine einzigartige Klangerfahrung für Ihre Kunden. Die Lautstärke ist nicht dazu bestimmt, Räume zu beschallen.

  • Seite 82: Der Neigungsmotor

    2. Alle anderen Antriebe müssen ebenfalls einmal komplett ein- und ausgefahren werden, das bedeutet a. Die Hubsäule zur Einstellung der A muss in die unterste RBEITSHÖHE Position gebracht werden und anschließend vollständig ausgefahren werden; verwenden Sie dazu die Taste T 1 des Handschalters / s. Abb. unten. b.

  • Seite 83: Reinigung Und Pflege

    16. Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie die Lina Select Podo vor allen Pflege- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen) STROMSCHLAGGEFAHR! BRANDGEFAHR! WARNUNG! Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Staubanhaftungen am Netzanschlussstecker, an der Sicherheitssteckdose und an allen elektrischen Steckverbindungen, zum Beispiel mit einem handelsüblichen Staubsauger. BRANDGEFAHR! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse und die Armaturen der Lina Select Podo oder in den Handschalter / Fußschalter...

  • Seite 84: Reinigung Und Pflege Des Außenmaterials Der Polsterung

    Reinigen Sie das P - Material ausschließlich mit einem weichen OLYURETHAN Tuch, das mit einer kleinen Menge eines für dieses Material geeigneten Reinigungsmittels versehen ist optional bei Gharieni erhältlich: s. Kapitel (auch POLSTERPFLEGE UND REINIGUNGSMITTEL HINWEIS! Die Soft-Polsterung und die Super-Soft-Polsterung bestehen aus Polyurethan (PU), welches kann mit etwas Reinigungsmittel, welches für Polyurethan geeignet sein muss, auf einem Tuch...

  • Seite 85: Betriebsstörungen (Ursachen Und Fehlerbehebung)

    17. Betriebsstörungen (Ursachen und Fehlerbehebung) TÖRUNG RSACHE EHLERBEHEBUNG ÖGLICHE OTOREN ARBEITEN NICHT 1. Kein Netzanschluss. 1. Anschlussstatus überprüfen. 2. Netzanschlusskabel defekt. 2. Netzanschlusskabel muss ersetzt werden (bitte kontaktieren Sie den Kundendienst). 3. Handschalter / Motorstecker nicht 3. Anschlussstatus überprüfen. ordnungsgemäß eingesteckt. 4.

  • Seite 86: Reparatur

    +49 (0)2841/88300-40 UNDENSERVICE OTLINE service@gharieni.com 1. Geben Sie immer die Seriennummer an, wenn Sie den Gharieni-Kundendienst kontaktieren. 2. Wir betrachten uns für die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Lina Select Podo nur dann als verantwortlich, wenn Reparaturen und Änderungen durch uns oder einer von uns ermächtigten Person durchgeführt werden.

  • Seite 87: Optional Bestellbares Zubehör

    (s. unten) setzen Sie sich bitte mit unseren Mitarbeitern des Vertriebs in Verbindung. Unser Team berät Sie gerne! 18.1 Rollensatz ❖ Für die Gharieni Behandlungsliege Lina Select Podo ist ein R OLLENSATZ als optionales Zubehör gegen Aufpreis erhältlich. ❖ Der Satz besteht aus vier bremsbaren Rollen mit weicher Lauffläche, die für harte und weiche Böden geeignet sind.

  • Seite 88: Fußrollen

    18.3 Fußrollen ❖ Als Alternative zu den Standardfußstützen sind für die Lina Select Podo (s. Abb. unten) optional gegen Aufpreis erhältlich. UßROLLEN ❖ Die F sind zylindrisch geformt und bieten für die Fußauflage bzw. UßROLLEN Fußablage eine Vielzahl von Möglichkeiten. ...

  • Seite 89: Schonbezüge Für Behandlungsliegen

    18.5 Schonbezüge für Behandlungsliegen ❖ Für unsere Behandlungsliegen sind B optional gegen EZÜGE AUS ROTTEE Aufpreis erhältlich. ❖ Mit den speziell für unsere Liegen gefertigten Bezügen sind Ihre Arbeitsgeräte perfekt vor Verschmutzung und Beanspruchung geschützt. ❖ Durch das hochwertige Frottee-Material, ist eine Maschinenwäsche bis 60 °C und somit eine hygienische Reinigung möglich.

  • Seite 90: Polsterpflege Und -Reinigungsmittel

    19. Polsterpflege und -reinigungsmittel 19.1 Mikrozid® Sensitive (alkoholfrei) ❖ Für die sanfte und gründliche Pflege und Reinigung der Polsterungen ® empfehlen wir Mikrozid Sensitive. ® ❖ Mikrozid Sensitive beseitigt Bakterien, Pilze und Viren (z. B. HBV, Rota, Vaccinia etc.). ® ❖...
  • Seite 91 Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des Herstellers unter folgendem Link: https://www.schuelke.com/de-de/produkte/mikrozid-sensitive-liquid.php...

  • Seite 92: Skai Reiniger

    19.2 Skai Reiniger ❖ Für die sanfte und gründliche Pflege und Reinigung der Kunstlederpolsterungen empfehlen wir zusätzlich den Skai Reiniger. ❖ Der Skai Reiniger ist in der 200 ml-Sprühflasche erhältlich. ❖ Speziell geeignet zur Reinigung von Kunstleder. : 79427 EINIGER RTIKELNUMMER...

  • Seite 93: Bedingungen Für Transport, Lagerung Und Betrieb

    20. Bedingungen für Transport, Lagerung und Betrieb 20.1 Transport ❖ Heben Sie die Lina Select Podo bei einem Transport ausschließlich an der Basis (Stützkonstruktion) an. ❖ Heben Sie die Lina Select Podo bei einem Transport niemals an der Sitzfläche / Liegefläche oder den Armlehnen an; ansonsten können Sie die Lina Select Podo ernsthaft beschädigen.

  • Seite 94: Technische Daten

    21. Technische Daten LLGEMEINE TECHNISCHE ATEN Gesamtlänge ca. 202 cm maximale Breite ca. 80 cm Höhenverstellbereich mit Verstellfüßen ca. 54 - 96 cm Höhenverstellbereich mit Verstellfüßen mind. ca. 59 - 101 cm (Soft-Polsterung / Super-Soft-Polsterung) Höhenverstellbereich mit Rollen (ca. + 8 cm / optionales Zubehör) ca.
  • Seite 95 MART HERMO EIZSYSTEM MOTORIGE MODELLVARIANTE OPTIONALE USSTATTUNG Spannungsversorgung 230 V AC / 48 - 60 Hz Leistungsaufnahme ca. 120 W (VA) max. Sicherung 630 mA-T Trafo-Ausgangsspannung 12 V AC / ca. 9A max. ❖ Technische Änderungen vorbehalten. HEIZSYSTEM MOTORIGE MODELLVARIANTE OPTIONALE USSTATTUNG Spannungsversorgung...

  • Seite 96: Entsorgung

    9. Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle. 10. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler, bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen oder bei: Gharieni Group GmbH ➢ Telefon: +49 (0)2841/88300-0 ➢ Fax: +49 (0)2841/88300-999 ➢...

  • Seite 97: Garantie

    23. Garantie 23.1 Garantiedauer Die folgenden Garantiebestimmungen gelten bei Neuware weltweit: Die Gharieni Group GmbH gibt auf alle Behandlungsliegen der Lina Select Podo Baureihe → 10 Jahre Garantie auf deren Metallgestelle → 5 Jahre Garantie auf deren Motoren sowie → 3 Jahre Garantie auf deren übrige Bauteile.

  • Seite 98: Eg-Konformitätserklärung

    24. EG-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Gharieni Group GmbH Gutenbergstr. 40 D-47443 Moers in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Gerät aufgrund seiner Konstruktion und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

  • Seite 99: Ausgabestatus

    NOTIZEN DIE EIGENTUMSRECHTE AN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND VORBEHALTEN. DIE REPRODUKTION ODER WEITERGABE AN DRITTE SIND OHNE ZUSTIMMUNG DER GHARIENI GROUP GMBH UNTERSAGT. DIE GHARIENI GROUP GMBH BEHÄLT SICH DEN SCHUTZ IHRER EIGENTUMSRECHTE SOWIE DIE STRAFRECHTLICHE VERFOLGUNG BEI DEREN MISSBRAUCH VOR.

Diese Anleitung auch für:

4640w54640w24640g54640g2Lina select alu podoLina select wood podo ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis