Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-PB-02
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones PARKING BARRIER MSW-PB-02 E X P O N D O . D E...
- Seite 2 INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO PRODUKTNAME PARKPLATZSPERRE PRODUCT NAME PARKING BARRIER NAZWA PRODUKTU BLOKADA PARKINGOWA NÁZEV VÝROBKU BLOKÁDA PARKOVÁNÍ NOM DU PRODUIT BARRIÈRE DE PARKING NOME DEL PRODOTTO BARRIERA DI PARCHEGGIO NOMBRE DEL PRODUCTO BARRERA DE APARCAMIENTO MODELL PRODUCT MODEL...
-
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten Parameter Werte Produktname PARKPLATZSPERRE MSW-PB-02 Modell Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm] 735x180x470 Gewicht [kg] 1. Allgemeine Beschreibung Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten... -
Seite 4: Nutzungssicherheit
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. 2. Nutzungssicherheit Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des PARKPLATZSPERRE Handbuchs beziehen sich auf <... -
Seite 5: Sichere Anwendung Des Geräts
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet. Das Gerät ist kein Spielzeug. -
Seite 6: Reinigung Und Wartung
2. Um den Arm zu verriegeln, heben Sie ihn an, drücken Sie den Schlüssel hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. 3. Um den Arm zu entriegeln, drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn und legen Sie den Arm auf den Boden. 3.2. -
Seite 7: Technical Data
Parameter Parameter description value PARKING BARRIER Product name MSW-PB-02 Model Dimensions (Width x Depth x Height) [mm] 735x180x470 Weight [kg] 1. General description The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. -
Seite 8: Safety In The Workplace
The original operation manual is written in German. Other language versions are translations from the German. 2. Usage safety The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to < PARKING BARRIER >. 1.1. Safety in the workplace If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer’s service centre. -
Seite 9: Working With The Device
1.3. Safe device use When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users. Keep the device in perfect technical condition. -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
3. To unlock the arm, turn the key clockwise and place the arm on the ground. 3.2. Cleaning and maintenance Use only non-corrosive cleaners to clean the surface. The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any damage. -
Seite 11: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Blokada parkingowa MSW-PB-02 Model Wymiary rozłożonej blokady (Szerokość / 735x180x470 Głębokość/ Wysokość ) [mm] Ciężar [kg] 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów... -
Seite 12: Bezpieczeństwo Użytkowania
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2. Bezpieczeństwo użytkowania Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do < BLOKADY PARKINGOWEJ >. 2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować... - Seite 13 chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie. Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem. 2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi.
-
Seite 14: Praca Z Urządzeniem
3.1. Praca z urządzeniem 1. W wybranym miejscu wywiercić 4 otwory montażowe. Przykręcić podstawę blokady do podłoża za pomocą 4 śrub. 2. Aby zablokować ramię, należy podnieść je do góry, wcisnąć klucz i przekręcić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. -
Seite 15: Technické Údaje
Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru BLOKÁDA PARKOVÁNÍ Název výrobku MSW-PB-02 Model blokády Rozměry rozložené (Šířka x Hloubka 735x180x470 x Výška) [mm] Hmotnost [kg] 1. Všeobecný popis Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií... -
Seite 16: Bezpečnost Na Pracovišti
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. 2. Bezpečnost používání Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na BLOKÁDA PARKOVÁNÍ < >. 2.1. Bezpečnost na pracovišti Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis výrobce. - Seite 17 2.3. Bezpečné používání zařízení Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů. Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí...
-
Seite 18: Práce Se Zařízením
3.1. Práce se zařízením 1. Na vybraném místě vyvrtejte 4 montážní otvory. Přišroubujte základnu zábrany k podlaze pomocí 4 šroubů. 2. Chcete-li rameno zajistit, je třeba rameno zvednout nahoru, vsunout klíč a pootočit klíčem proti směru hodinových ručiček. 3. Chcete-li rameno odblokovat, je třeba pootočit klíčem ve směru hodinových ručiček a položit rameno na zem. -
Seite 19: Détails Techniques
Détails techniques Description Valeur des paramètres des paramètres BARRIÈRE DE PARKING Nom du produit MSW-PB-02 Modèle Dimensions (Largeur Profondeur 735x180x470 Hauteur) [mm] Poids [kg] 1. Description générale L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. -
Seite 20: Consignes De Sécurité
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand. 2. Consignes de sécurité Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les BARRIÈRE DE PARKING descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au <... -
Seite 21: Conditions D'utilisation
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l’appareil. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.3. Utilisation sécuritaire de l'appareil Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. -
Seite 22: Travailler Avec L'appareil
3.1. Travailler avec l'appareil 1. Percez 4 trous de montage à l'endroit choisi. Vissez la base de la barrière au sol avec 4 vis. 2. Pour verrouiller le bras, soulevez-le, appuyez sur la clé et tournez-la dans le sens antihoraire. 3. -
Seite 23: Dati Tecnici
Dati tecnici Parametri – Parametri – Descrizione Valore BARRIERA DI PARCHEGGIO Nome del prodotto MSW-PB-02 Modello Dimensioni [Larghezza x Profondità x 735x180x470 Altezza) [mm] Peso [kg] 1. Descrizione generale Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è... -
Seite 24: Sicurezza Sul Lavoro
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca. 2. Sicurezza nell'impiego Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al < BARRIERA DI PARCHEGGIO >. 1.1. -
Seite 25: Lavorare Con Il Dispositivo
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo può rappresentare un pericolo. b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto). -
Seite 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Parámetro – Parámetro – Descripción Valor BARRERA DE APARCAMIENTO Nombre del producto MSW-PB-02 Modelo Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 735x180x470 [mm] Peso [kg] 1. Descripción general Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y... -
Seite 27: Seguridad En El Puesto De Trabajo
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán. 2. Seguridad Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este BARRERA DE APARCAMIENTO manual se refieren a < >. - Seite 28 Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
-
Seite 29: Limpieza Y Mantenimiento
3. Para desbloquear el brazo, gire la llave en el sentido de las agujas del reloj y túmbelo en el suelo. 3.3. Limpieza y mantenimiento Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas. En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente. -
Seite 30: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter megnevezése Paraméter értéke Termék neve Parkoló blokkoló MSW-PB-02 Modell A blokkoló méretei nyitott állapotban 735x180x470 (szélesség/mélység/magasság) [mm] Súly [kg] 1. Általános leírás A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett... -
Seite 31: Biztonságos Üzemeltetés
A többi nyelvi verzió az A használati utasítás eredeti változata a német verzió. eredeti német fordítása. 2. Biztonságos üzemeltetés A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő "készülék" vagy "termék" kifejezés a HEGESZTŐKESZTYŰRE vonatkozik. 2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó... -
Seite 32: A Készülék Használata
személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket. A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. 2.3. A készülék biztonságos használata Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. -
Seite 33: Tisztítás És Karbantartás
2. A kar rögzítéséhez emelje fel a kart, nyomja be a kulcsot, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. 3. A kar kinyitásához forgassa el a kulcsot az óramutató járásával megegyező irányba, és helyezze a kart a talajra. 3.2. Tisztítás és karbantartás A felület tisztítására csak maró... -
Seite 34: Tekniske Data
Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Parkeringslås MSW-PB-02 Model Dimensioner på den udfoldede blokade 735x180x470 (Bredde / Dybde / Højde) [mm] Vægt [kg] 1. Generel beskrivelse Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste... -
Seite 35: Sikkerhed På Arbejdspladsen
De andre sprogversioner Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. er oversættelser fra tysk. 2. Brugssikkerhed Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til < PARKERINGSLÅS >. 2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice. -
Seite 36: Arbejde Med Apparatet
ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet. Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 2.3. Sikker brug af apparatet Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. -
Seite 37: Rengøring Og Vedligeholdelse
3.2. Rengøring og vedligeholdelse Der må kun bruges ikke-ætsende midler til rengøring af overfladen. Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader. Brug ikke skarpe og / eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af. - Seite 38 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...