Werbung
ASSEMBLY
ASSEMBLER
ZUSAMMENBAU
(en)
(fr)
(de)
ÖSSZESZERELÉS
MONTAJ
SESTAVENÍ
(hu)
(tr)
(cs)
1
2
(en) Attach widest end of net to hoop hooks. Tug loops to secure. (fr) Accroche les grandes boucles du filet aux crochets de l'anneau. Tire sur
3
les boucles pour les fixer solidement. (de) Das breite Ende des Netzes an den Haken der Halterung befestigen. Die Schlaufen zum Stabilisieren
festziehen. (es) Fija el extremo más ancho de la red a los ganchos del aro. Jala los lazos para ajustar. (pt) Fija el extremo más ancho de la red
a los ganchos del aro. Jala los lazos para ajustar. (it) Attaccare l' e stremità più larga della rete ai ganci dell'anello. Tirare le anse per fissarle.
(nl) Maak het breedste gedeelte van het net aan de haken in de ring vast. Trek aan de lussen tot ze vast zitten. (sv) Maak het breedste gedeelte
van het net aan de haken in de ring vast. Trek aan de lussen tot ze vast zitten. (da) Fastgør den videste ende af nettet til bøjlekrogene. Hiv i
løkkerne for at fastgøre. (no) Fest den bredeste enden av nettet til ringkrokene. Dra i løkkene for å feste nettet skikkelig. (fi) Liitä koriverkon
leveä pää korin koukkuihin. Kiristä korin lenkit vetämällä niitä. (el) Συνδέστε το πιο πλατύ άκρο του διχτυού στους γάντζους του στεφανιού.
Τραβήξτε τις θηλιές για να το ασφαλίσετε. (pl) Przymocuj siatkę od najszerszej strony do haków obręczy. Zaciągnij pętle, by zamocować.
(hu) Csatlakoztasd a háló szélesebbik végét a gyűrű kampóira. Hurkokkal rögzítsd. (tr) Ağın geniş tarafını çemberdeki kancalara takın. Sabit
durması için bunu halkalar oluşturarak yapın. (cs) Nejširší konec sítě připevněte k háčkům obroučky koše. Zatažením za smyčky zajistíte.
(sk) Nejširší konec sítě připevněte k háčkům obroučky koše. Zatažením za smyčky zajistíte. (ro) Atașează capătul cel mai larg al plasei la
cârligele cercului. Trage de bucle pentru a fixa.(ru) Наденьте широкий конец сетки на крючки. Надежно затяните петли. (bg) Закрепете
най-широкия край на мрежата към куките на обръча. Направете примки за обезопасяване. (hr) Zakačite najširu stranu mrežice na kuke
na obruču. Povucite petlje da biste ih učvrstili. (lt) Platesnį tinklo kraštą užkabinkite ant lanko kabliukų. Patraukite kilpas, kad įtvirtintumėte.
(sl) Najširši del mreže namesti v zanke na obroču. Povleci zanke, da jih pritrdiš. (uk) Прикріпіть найширший край сітки до гачків на кільці.
Затягніть петлі, щоб зафіксувати. (et) Kinnitage võrgu laiem ots rõnga konksude külge. Kinnitamiseks tehke silmused. (lv) Tīkla platāko galu
aizāķējiet aiz stīpas. Savelciet cilpas, lai nostiprinātu tīklu.
MONTAJE
MONTAR
ASSEMBLAGGIO
(es)
(pt)
(it)
MONTÁŽ
ASAMBLAREA
СБОРКА
(sk)
(ro)
(ru)
(bg)
(en) Insert hoop bracket through back of backboard. (fr) Emboîte le support de l'anneau dans la
partie arrière du panneau. (de) Die Korbhalterung durch die Öffnung an der Rückseite der Rückwand
schieben. (es) Encaja la abrazadera del aro en el reverso del tablero. (pt) Encaixar o suporte do aro pela
parte de trás da tabela. (it) Inserire la staffa per l'anello attraverso il retro del tabellone. (nl) Steek de
steun door de achterkant van de achterwand. (sv) För korgfästet genom backboarden från baksidan.
(da) Indsæt bøjlebeslaget gennem bagpladen. (no) Sett inn ringbraketten gjennom baksiden av bakplaten.
(fi) Aseta korin kannatin sille tarkoitettuun kohtaan taustalevyn takapuolella. (el) Εισαγάγετε τον
βραχίονα του στεφανιού μέσα από το πίσω μέρος του ταμπλό. (pl) Przełóż uchwyt obręczy przez tylną płytę
od tyłu. (hu) Helyezd be a gyűrűtartót a palánk hátoldala felől. (tr) Çember yuvasını potanın arkasından
geçirin. (cs) Prostrčte držák obroučky koše odrazovou deskou. (sk) Vložte držiak obruče cez zadnú
stranu dosky. (ro) Introdu suportul cercului prin partea din spate a panoului. (ru) Вставьте держатель
кольца через заднюю часть щита. (bg) Вкарайте скобата на обръча през задната част на таблото.
(hr) Umetnite držač obruča sa stražnje strane ploče. (lt) Lanko laikiklį prakiškite pro galinę krepšinio
lentos pusę. (sl) Nosilec koša vstavi skozi zadnji del table. (uk) Вставте кронштейн для кільця
через задню частину баскетбольного щита. (et) Sisestage rõnga kronstein läbi korvilaua tagaosa.
(lv) Ievietojiet stīpas kronšteinu vairogā no aizmugures.
.أدخل دعامة الطوق عرب اجلزء اخللفي للوحة اخللفية
(en) Use metal clip to hold bracket in place. (fr) Use metal clip to hold bracket in place. (de) Die Halterung
mithilfe der Metallklammer befestigen. (es) Usa el gancho de metal para asegurar la abrazadera.
(pt) Usar o clipe de metal para fixar o suporte. (it) Usare il gancio di metallo per tenere la staffa
in posizione. (nl) Gebruik de metalen klem om de steun op zijn plek te houden. (sv) Använd
metallklämman för att hålla fästet på plats. (da) Brug metalclipsen til at holde beslaget på plads.
(no) Bruk metallklemmen for å holde braketten på plass. (fi) Kiinnitä kannatin metallikiinnikkeellä.
(el) Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό κλιπ για να παραμείνει ο βραχίονας στη θέση του. (pl) Użyj metalowego
zaczepu, by przymocować uchwyt. (hu) Használd a fémkapcsot a tartóelem rögzítéséhez. (tr) Yuvayı
yerine sabitlemek için metal aparatı kullanın. (cs) K uchycení držáku na místě použijte kovovou sponu.
(sk) Pomocou kovovej spony držiak upevnite, aby držal na mieste. (ro) Folosește clema metalică pentru a
fixa suportul în poziție. (ru) Закрепите держатель металлическими креплениями. (bg) Използвайте
металния щифт, за да задържите скобата на място. (hr) Metalnom kvačicom učvrstite držač na
mjestu. (lt) Laikiklį užfiksuokite vietoje metaliniu spaustuku. (sl) Nosilec pritrdi s kovinsko sponko.
(uk) Зафіксуйте кронштейн за допомогою металевого затискача. (et) Kasutage kronsteini paigal
hoidmiseks metallklambrit. (lv) Nofiksējiet kronšteinu ar metāla skavu.
.استخدم المشبك المعدين لتثبيت الدعامة يف مكاهنا
.قم بتوصيل أكرب طرف من الشبكة خبطافات الطوق. اسحب احللقات للتأمني
IN ELKAAR ZETTEN
MONTERING
(nl)
(sv)
(da)
СГЛОБЯВАНЕ
SASTAVLJANJE
SURINKIMAS
(hr)
(lt)
4
) ar( /
5
) ar( /
6
)ar( /
SAMLING
MONTERING
KOKOAMINEN
(no)
(fi)
(el)
SESTAVLJANJE
СКЛАДАННЯ
KOKKUPANEK
(sl)
(uk)
(et)
(en) Insert hoop into bottom of bracket until it clicks. (fr) Emboîte le panier dans le support jusqu'au
déclic. (de) Den Korb in die Halterung schieben, bis es klickt. (es) Introduce el aro en la abrazadera hasta
que trabe. (pt) Inserir o aro na parte inferior do suporte até ouvir um clique. (it) Inserire l'anello nella
parte inferiore della staffa finché non scatta. (nl) Steek de ring in de onderkant van de steun tot je een
klik hoort. (sv) För in korgen i nedre delen av fästet tills ett klickljud hörs. (da) Før bøjlen ind i bunden af
beslaget, indtil den klikker på plads. (no) Skyv ringen inn på undersiden av braketten til du hører et klikk.
(fi) Aseta kori kannattimen alaosaan. Kuulet napsahduksen, kun kori on paikallaan. (el) Εισαγάγετε το
στεφάνι στο κάτω μέρος του βραχίονα ώσπου να ασφαλίσει. (pl) Włóż obręcz w dolną część uchwytu aż do
zaskoczenia. (hu) Kattanásig told a gyűrűt a tartóelem aljába. (tr) Çemberi yuvanın alt tarafına oturacak
şekilde yerleştirin. (cs) Zacvakněte obroučku koše do spodní části držáku. (sk) Vložte obruč do spodku
držiaka, až kým nezaklikne. (ro) Introdu cercul în partea de jos a suportului până se fixează cu un clic.
(ru) Вставьте кольцо в нижнюю часть держателя до щелчка. (bg) Вкарайте обръча в долната страна
на скобата, докато щракне. (hr) Gurnite obruč u donji dio držača dok ne klikne. (lt) Lanką įstatykite
į laikiklio apačią taip, kad jis užsifiksuotų. (sl) Obroč potiskaj v spodnji del nosilca, dokler ne klikne.
(uk) Вставте кільце в нижню частину кронштейна (має прозвучати клацання). (et) Sisestage rõngas
kronsteini alaossa, kuni see klõpsatusega paigale jääb. (lv) Ievietojiet stīpu kronšteina apakšējā daļā, līdz
tā nofiksējas ar klikšķi.
(en) Swing hoop up until it clicks. (fr) Relève le panier jusqu'au déclic. (de) Den Korb nach oben schieben,
bis es klickt. (es) Levanta el aro hasta que trabe. (pt) Levantar o aro até ouvir um clique. (it) Sollevare
l'anello finché non scatta. (nl) Duw de ring omhoog tot je een klik hoort. (sv) Tryck korgen uppåt tills ett
klickljud hörs. (da) Drej bøjlen opad, indtil den klikker på plads. (no) Vipp ringen oppover til du hører et
nytt klikk. (fi) Nosta koria ylös, kunnes se napsahtaa. (el) Κινήστε το στεφάνι επάνω ώσπου να ασφαλίσει.
(pl) Odchyl obręcz w górę aż do zaskoczenia. (hu) Fordítsd felfelé a gyűrűt kattanásig. (tr) Çemberi
yerine oturana dek yukarı kaydırın. (cs) Kývejte obroučkou koše, dokud nezacvakne. (sk) Preklopte
obruč nahor, až kým nezaklikne. (ro) Mișcă cercul până se fixează cu un clic. (ru) Поднимите кольцо
до щелчка. (bg) Завъртете обръча нагоре, докато щракне. (hr) Povucite obruč nagore dok ne klikne.
(lt) Sukiokite lanką, kol jis užsifiksuos. (sl) Obroč preklopi navzgor, dokler ne klikne. (uk) Підійміть
кільце (має прозвучати клацання). (et) Käänake rõngast ülespoole, kuni kuulete klõpsatust. (lv) Celiet
stīpu augšup, līdz tā nofiksējas ar klikšķi.
(en) Insert door bracket through back of backboard and slide backboard set over top of door. (fr) Fixe le support de porte au dos du panneau et
accroche le support sur le dessus d'une porte. (de) Die Türhalterung an der Rückseite der Rückwand anbringen und über die Tür schieben. (es) Fija
el soporte para puerta por detrás del tablero, y encájalo encima de una puerta. (pt) Inserir o suporte para porta pela parte de trás da tabela. Use-o
para pendurar a tabela em uma porta. (it) Inserire la staffa per la porta attraverso il retro del tabellone e far scorrere il tabellone sulla parte
superiore della porta. (nl) Steek de deursteun door de achterkant van de achterwand en hang de achterwand over een deur. (sv) För in dörrfästet
genom backboarden från baksidan och montera hela utrustningen över dörrens övre kant. (da) Indsæt dørbøjlen gennem bagpladens bagside,
og skub bagpladesættet over døren. (no) Sett inn dørbraketten gjennom baksiden av bakplaten, og skyv bakplatesettet over toppen av døren.
(fi) Aseta ovikannatin taustalevyn takaosaan. Tämän jälkeen voit asettaa taustalevyn koreineen oven yläosaan. (el) Εισαγάγετε τον βραχίονα
πόρτας από το πίσω μέρος του ταμπλό και σύρετε το σετ ταμπλό πάνω από το επάνω μέρος της πόρτας. (pl) Włóż uchwyt drzwiowy w tylną płytę
od tyłu i nasuń zestaw z tylną płytą na drzwi od góry. (hu) Helyezd be az ajtóbilincset a palánk hátoldala felől, majd a teljes palánkszerelvényt
csúsztasd rá az ajtó felső élére. (tr) Kapı aparatını potanın arkasına takın. Potayı kapının üst kısmına kaydırarak yerleştirin. (cs) Prostrčte držák
pro dveře odrazovou deskou a sklouzněte soupravou odrazové desky po horní části dveří. (sk) Vložte držiak na dvere cez zadnú stranu dosky a
posuňte súpravu s doskou cez vrch dverí. (ro) Introdu suportul cercului prin partea din spate a panoului și glisează ansamblul panoului peste ușă.
(ru) Вставьте дверную скобу через заднюю часть щита и наденьте собранное кольцо на верхнюю часть двери. (bg) Вкарайте скобата за
вратата през задната част на таблото и плъзнете цялото табло над горната част на вратата. (hr) Umetnite držač vrata sa stražnje strane ploče
i gurnite komplet ploče preko vrha vrata. (lt) Ant durų kabinamą laikiklį prakiškite pro galinę krepšinio lentos pusę ir krepšinio lentą pakabinkite
ant durų viršaus. (sl) Nosilec za vrata vstavi skozi zadnji del table in podrsaj komplet table ob vrhu vrat. (uk) Вставте дверне кріплення через
задню частину баскетбольного щита й повісьте зібраний щит згори на двері. (et) Sisestage ukse kronstein läbi korvilaua tagaosa ja lükake
korvilaud ukse peale. (lv) Iestipriniet durvju kronšteinu vairogā no aizmugures un bīdot uzstādiet visu ietaisi uz durvju augšējās malas.
.أدخل دعامة الباب عرب اجلزء اخللفي للوحة اخللفية وقم بتحريك جمموعة اللوحة اخللفية أعىل الباب
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
MONTAŻ
(pl)
التجميع
MONTĀŽA
(lv)
)ar( /
.أدخل الطوق أسفل الدعامة حىت يصدر صوت طقطقة
)ar( /
.قم بأرجحة الطوق ألعىل حىت يصدر صوت طقطقة
)ar (/
)ar (/
Werbung
