Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Quigg IHT 665
- Seite 1 INHALATOR Inhalator IHT 665 Zur Behandlung der IHT 665 oberen und unteren Atemwege ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG 01_SM_413-21_IFU_DE_IHT665_Inhalator_21-06-10.indd 1 01_SM_413-21_IFU_DE_IHT665_Inhalator_21-06-10.indd 1 24.06.2021 09:38:01 24.06.2021 09:38:01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist der Inhalator IHT 665 geeignet? Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist der Inhalator IHT 665 nicht geeignet? Für welchen Anwendungsbereich ist der Inhalator IHT 665 geeignet? Für welchen Anwendungsbereich ist der Inhalator IHT 665 nicht geeignet? -
Seite 3: Was Bedeuten Die Symbole
Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Inhalator IHT 665 und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Inhaliergerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zu lesen. Somit ist sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesem Artikel haben werden. -
Seite 4: Grundinformationen
Medikamente vernebelt und als Aerosol über die Atemwege aufgenommen werden. 2.2 Informationen zur Anwendung des Inhalators IHT 665 Der Inhalator IHT 665 eignet sich zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie z. B. Asth- ma oder Allergien mit Hilfe von flüssigen Medikamenten. In der Verneblereinheit des Gerätes wird das Inhalat zu einem Aerosol vernebelt, das aufgrund seiner Eigenschaften leicht in die oberen und unteren Atemwege inhaliert, verteilt und aufgenommen werden kann. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG 3.0 Sicherheitshinweise 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1.1 Im Falle eines Defektes darf der Inhalator nicht verwendet, zerlegt, selbst repariert oder modifiziert (verändert) werden. Bei falscher Anwendung des Inhaliergerätes können Schäden verursacht werden. 3.1.2 Sollten während der Anwendung des Inhalators Unregelmäßigkeiten auftreten, be- enden Sie sofort die Anwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt. -
Seite 6: Für Welchen Einsatzbereich/Welche Umgebung Ist Der Inhalator Iht 665 Geeignet
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, empfehlen wir eine durchschnittliche Behand- lungsdauer von ca. 15 min. bis zu dreimal täglich. Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist der Inhalator IHT 665 nicht geeignet? Der Inhalator darf nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen und elektrischen 3.4.1 Geräten aller Art verwendet werden. -
Seite 7: Für Welchen Anwendungsbereich Ist Der Inhalator Iht 665 Geeignet
Atemwege eine krampfartige Verengung der Bronchien mit Atemnot (Bronchospasmus) auslösen. Fragen Sie hierzu Ihren Arzt! Bei der Anwendung des Inhalators IHT 665 sind keine Nebenwirkungen bekannt. Achten Sie 3.6.3 während der Anwendung darauf, dass das Aerosol aus dem Zerstäuber nicht in Ihre Augen 3.6.4... -
Seite 8: Anwendungshinweise Zum Inhaliergerät Iht 665
SICHERHEITSHINWEISE Anwendungshinweise zum Inhaliergerät IHT 665 3.8.1 Achten Sie vor Verwendung des Gerätes darauf, dass die Bestandteile und Zubehörteile des Gerätes (z. B. Mundstück, Luftschlauch usw...) ordnungsgemäß laut den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung zusammengesetzt wurden. 3.8.2 Vermeiden Sie, dass die Verneblereinheit während der Anwendung geschüttelt wird. -
Seite 9: Welche Medikamente Eignen Sich Zur Inhalation
Ätherische Heilpflanzenöle, Lösungen zum Gurgeln, Tropfen und Lösungen zum Einreiben oder für Dampfbäder, Fette, fetthaltige Flüssigkeiten, Schwebeteilchen, Kräuter, Säfte dürfen mit dem Inhalator IHT 665 nicht verwendet werden. Diese sind oft zähflüssig und können nicht zu einem Aerosol zerstäubt werden. Das Gerät könnte hierdurch beschädigt werden. -
Seite 10: Gefahr Eines Stromschlags
SICHERHEITSHINWEISE Bei der Reinigung und Pflege darf das Inhaliergerät nicht eingeschaltet sein. 4.2.3 4.2.4 Aus hygienischen Gründen und um Ansteckung mit Krankheiten zu vermeiden, muss jeder Anwender seine eigenen Zubehörteile verwenden. Dies gilt für Zerstäubereinheit, Zerstäuberabdeckung, Verbindungsstück, Mundstücke und vor allem Masken, die nicht durch Abkochen desinfiziert werden können! 4.2.5 Tauchen Sie das Inhaliergerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 11: Lieferumfang/Verpackungsinhalt
Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken alle Teile auf vollständigen Lieferumfang und auf Beschädigungen! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen vorhanden sind oder die Gebrauchsanweisung fehlt! INHALATOR Inhalator IHT 665 Zur Behandlung der IHT 665 oberen und unteren Atemwege ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG 01_SM_413-21_IFU_DE_IHT665_Inhalator_21-06-10.indd 1... -
Seite 12: Gerätebezeichnungen
GERÄTEBEZEICHNUNGEN Bezeichnung/Funktion des Inhalators IHT 665 Anschluss für Luftschlauch am Gerät Halter für die Verneblereinheit Schalter EIN/AUS Basiseinheit/Grundgehäuse des Inhalationsgerätes Verneblereinheit Staubschutzabdeckung Lüftungsschlitze des Inhalationsgerätes Gummifüße auf der Unterseite des Inhalationsgerätes Luftschlauch zur Verbindung des Gerätes mit der Verneblereinheit Kindermaske mit Verbindungsstück zur Verneblereinheit Erwachsenenmaske mit Verbindungsstück zur Verneblereinheit... -
Seite 13: Vorbereitung Zur Anwendung
VORBEREITUNG ZUR ANWENDUNG 7.0 Vorbereitung des Inhalators zur Anwendung WARNUNG Reinigen und desinfizieren Sie die Verneblereinheit, Masken, Nasen- und Mundstück, 7.0.1 bevor Sie diese nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden. 7.0.2 Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, reinigen und desinfizieren Sie bitte die Verneblereinheit und die Zubehörteile, bevor Sie sie verwenden. -
Seite 14: Inbetriebnahme Des Inhalators Iht 665
INBETRIEBNAHME 9.0 Inbetriebnahme des Inhalators IHT 665 Bild 2 Schritt 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Stromversorgung des Gebäudes. Schritt 2 Stecken Sie mit einer Drehung eine Seite des Luftschlauches (9) in den Luftschlauchanschluss (1) am Gerät fest (siehe Bild 2). Stecken... -
Seite 15: Anwendung
ANWENDUNG 10.0 Anwendung mit dem Mundstück Das im Lieferumfang enthaltene Mundstück (14) wird zur In- Bild 8 halation von zerstäubten flüssigen Medikamenten (Aerosolen) durch den Mund bzw. den Mund-/Rachenraum eingesetzt (Siehe Bild 9). Schritt 1 Stecken Sie das Mundstück gemäß Bild 8 auf die Verneblereinheit. Füllen Sie das Inhalat in die obere Öffnung der Verneblereinheit und halten Sie diese mit der Hand. -
Seite 16: Anwendung Mit Dem Nasenadapter
ANWENDUNG 12.0 Anwendung mit dem Nasenadapter Die im Lieferumfang enthaltenen Nasenadapter für Erwachsene Bild 12 (12) und Kinder (13) werden zur Inhalation von zerstäubten flüssi- gen Medikamenten (Aerosolen) durch die Nase eingesetzt (Siehe Bild 13). Schritt 1 Stecken Sie den Nasenadapter gemäß Bild 12 auf die Ver- neblereinheit. -
Seite 17: Reinigung Und Desinfektion
REINIGUNG UND DESINFEKTION 13.0 Reinigung der Zubehörteile nach jeder Anwendung Die Einhaltung der Reinigungshinweise nach jedem Gebrauch verhindert das Austrocknen der im Medikationstank verbliebenden Medikamente, so dass das Gerät nicht verunreinigt wird und hilft, Infektionen zu vermeiden. Waschen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Trocknen Sie die Teile sofort nach dem Waschen. -
Seite 18: Technische Störungen, Beheben Von Problemen
TECHNISCHE STÖRUNGEN 15.0 Technische Störungen, Beheben von Problemen Störung Ursache Lösung Das Gerät beginnt nicht mit dem Der Netzstecker (230 V) ist Schließen Sie das Netzteil Betriebsmodus, wenn es einge- nicht ordnungsgemäß ange- richtig an den 230 V Netzan- schaltet wird, und der EIN/AUS- schlossen. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege Des Inhalators
17.0.5 Umgebungsbedingungen (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) gemäß den Angaben auf Seite 23. Das Inhaliergerät IHT 665 ist wartungsfrei. Prüfen Sie den Stecker des Netzteils vor jeder 17.0.6 Anwendung auf Verunreinigungen. Durch Verunreinigung des Steckers kann unter Umständen ein Brand ausgelöst werden. -
Seite 20: Elektrische Störfestigkeit
ELEKTRISCHE STÖRFESTIGKEIT 18.0 Hinweise zur elektromagnetischen Störfestigkeit WARNUNG Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Emissionen für alle Geräte und Systeme Die Verwendung dieses Gerätes in der Nähe von oder mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu unsachgemäßem Betrieb führen kann. Wenn eine solche Verwendung erforderlich ist, sollte dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet werden, um sicherzu- stellen, dass sie ordnungsgemäß... - Seite 21 ELEKTRISCHE STÖRFESTIGKEIT Konformitätsinformationen für jede EMV-Prüfung Erklärung - Elektromagnetische Strahlung (Heim-Gesundheitsumgebung) Immunitätsprüfung IEC 60601 Prüfstand Konformitätsstufe Leitungsgeführte HF-IEC 61000-4-6:2013 150 kHz bis 80 MHz 150 kHz bis 80 MHz 6 V im ISM und zwischen 6 V im ISM und zwischen 0.15 MHz und 80 MHz 0.15 MHz und 80 MHz Abgestrahle HF...
- Seite 22 ELEKTRISCHE STÖRFESTIGKEIT HINWEIS: Das EUT ist die Wechselspannung vor dem Anlegen des Prüfniveaus, wobei das folgende Phänomen noch immer die Anforderungen an die Grundsicherheit und die grundlegende Leistung erfüllt. :230V~/50Hz, Der Druck des EUT ist eine Abweichung vom Normalwert, aber der Wert ist immer noch mehr als 10 psi, wenn der Durchfluss 4,5 l/min beträgt.
-
Seite 23: Technische Daten, Symbole, Piktogramme
Chargenbezeichnung: V4721IHT665 Seriennummer, 00001 (fortlaufende Nummer) Herstellungsdatum: 2021-09 (Jahr, Monat) 2021-09 Der Inhalator IHT 665 ist zertifiziert gemäß der EU-Richtlinie 93/42 EWG, EN 13544-1, 6.8.2 für 0123 Medizinprodukte. Eine Konformitätserklärung kann beim Hersteller/Kundenservice angefordert werden. Hersteller: HONSUN (NANTONG) CO., LTD. - Seite 24 TECHNISCHE DATEN/SYMBOLE Die Maske, der Nasenadapter und das Mundstück sind die Anwendungsteil: Anwendungsteile. Kompressorbetriebsdruck: 210-400 kPa (Kilopascal) 60-180 kPa (Kilopascal) Arbeitsdruck: Ersatzteile: IHT655-01 Maske Erwachsene IHT655-02 Maske Kinder IHT655-03 Mundstück IHT655-04 Vernebelereinheit IHT655-05 Nasenadapter Erwachsene IHT655-06 Nasenadapter Kinder IHT655-07 Luftschlauch IHT655-08 Luftfilter max.
-
Seite 25: Entsorgung Des Inhaliergerätes Iht 665
GEWÄHRLEISTUNG 20.0 Entsorgung des Inhaliergerätes IHT 665 Sollten das Inhaliergerät IHT 665 oder die Zubehörteile der Wiederverwertung zugeführt werden, muss die Entsorgung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei Ihrer Gemeinde oder einem Entsorgungsunterneh- men nach. Entsorgen Sie das Inhaliergerät gemäß der EG-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. - Seite 26 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Dittmann GmbH Kissinger Straße 68 D-97727 Fuchsstadt/Germany www.dittmann-gmbh.com 2021 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Handelshaus Dittmann GmbH unzulässig und strafbar.