Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie CMa10w/CMa11w installieren und verwenden. Sie enthalten wichtige Informationen darüber, wie das Produkt richtig verwendet wird. Mit der Installation von CMa10w/CMa11w sollte nicht begonnen werden, bevor Sie die technischen Daten vollständig verstanden haben. Die Arbeiten müssen in der Reihenfolge ausgeführt werden, die in diesem Handbuch angegeben ist, und dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
3 Verwendung dieses Handbuchs Zweck und Zielgruppe Dieses Handbuch enthält Informationen zur Montage, Konfiguration und Verwendung des CMa10w/CMa11w Wireless M-Bus Innenraumtemperatur- und Feuchtigkeitssensors. Es ist für Außendiensttechniker und Entwickler gedacht. Online-Ressourcen Um die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs herunterzuladen, besuchen Sie bitte die Elvaco-Website, https://www.elvaco.se/en/.
Wahl für Hauseigentümer mit Mietern macht. Auslesen und Konfiguration sind einfach über die LCD- Anzeige (CMa10w) oder mit einem Mobiltelefon (über NFC) möglich. Das CMa10w verfügt über eine Meldungsfunktion, die es ermöglicht, mit dem Endbenutzer über die LCD-Anzeige des Produkts zu kommunizieren. Das Produkt unterstützt sechs verschiedene Sprachoptionen: Schwedisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Finnisch und Italienisch.
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 5 Erste Schritte Zweck In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das CMa10w/CMa11w in Betrieb nehmen. Wenn Sie die einzelnen Schritte dieses Kapitels gelesen und sorgfältig befolgt haben, ist der Sensor installiert und betriebsbereit. Produktspezifikation 1.
Demontage des Geräts Um den Sensor abzunehmen, führen Sie das Ende eines Schraubendrehers vorsichtig in den oberen Teil eines der Löcher auf der Oberseite des Gehäuses, wie in Abbildung 4 dargestellt. Abbildung 4: Demontage von CMa10w/CMa11w CMa10w/CMa11w G.2 Seite | 8 (23)
Verbinden des Geräts 5.5.1 Wireless M-Bus Der CMa10w/CMa11w wird im inaktiven Modus geliefert, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Das Produkt muss aktiviert werden, damit es Daten übermitteln kann. CMa10w/CMa11w kann im unverschlüsselten Modus (alle Daten werden unverschlüsselt übertragen) oder im verschlüsselten Modus (alle Daten werden verschlüsselt übertragen) aktiviert werden.
Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 LCD-Display Das CMa10w ist mit einem Display mit zwei verschiedenen Modi ausgestattet: Standardmodus und Setup-Modus. Endbenutzer haben nur Zugriff auf den Standardmodus, der die aktuellen Ist-Daten des Messgeräts anzeigt. Der Setup-Modus wird über den Knopf SW1 (5) auf der Rückseite des Geräts aufgerufen.
Seite 11
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 Abbildung 7: Setup-Modus CMa10w/CMa11w G.2 Seite | 11 (23) 2018-05 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 Version 1.0...
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 5.6.4 Anzeige-Symbole Das Display des CMa10w verwendet zwei Symbole, um den Verschlüsselungsmodus und den Akkustand anzuzeigen. Verschlüsselungsmodus Dieses Symbol zeigt an, ob das Gerät derzeit im verschlüsselten oder unverschlüsselten Modus betrieben wird. Wenn das Schlüsselsymbol auf dem Display zu sehen ist, wird die gesamte Kommunikation verschlüsselt.
Verschlüsselungscode geschrieben werden kann, wenn das Gerät gesperrt wurde. Werkseinstellungen Um das CMa10w auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, rufen Sie den Setup-Modus auf und gehen Sie auf „Total Reset“. Wählen Sie „y“. CMa10w und CMa11w können beide über M-Bus-Befehle auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Übertragungen Das Produkt beginnt nach der Aktivierung automatisch mit der Datenübertragung. Standardmäßig wird jede 6. Minute ein SND_NR-Telegramm gesendet. Das Sendeintervall ist im Setup-Menü des CMa10w konfigurierbar. In der Tabelle sind alle Daten aufgeführt, die im Telegramm (SND_NR) enthalten sind.
Seite 16
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 0x7A CI-Feld (kurzer Header) 0xnn Zugriffsnummer 0xnn Status 15..16 0xnnnn Konfigurationswort 17..18 0x2f2f AES-Prüfung (Leerlauffüller) 0x02 Momentane Temperatur DIF 0x65 Momentane Temperatur VIF, Außentemperatur 21..22 0xnnnn Momentane Temperatur x 100 Im Falle eines Fehlers wird die Temperatur auf 0 gesetzt.
Seite 17
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 30..31 0xnnnn 24-Stunden-Temperatur gleitender Durchschnitt x 100 Dieser Wert ist nicht verfügbar (0), bis nach dem Einschalten 24 Stunden vergangen sind. Während dieses Zeitraums wird der Wert als „Wert im Fehlerzustand“ gekennzeichnet, DIF- Bits 5 und 4 = 1.
Seite 18
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 46..47 0xnnnn 24-Stunden-Maximaltemperatur x 100 Im Falle eines Fehlers wird die Temperatur auf 0 gesetzt. Dies ist die höchste momentane Temperatur seit der letzten 24-Stunden-Periode. 0x02 Momentane relative Luftfeuchtigkeit DIF 0xfb Momentane relative Luftfeuchtigkeit VIF,...
Empfangsleistung gegeben ist. • Das Messgerät wurde nicht in einem Metallschrank oder -gehäuse montiert. • Das Messgerät wird nicht durch andere Funktechnik gestört. CMa10w zeigt keine Daten an Bitte Folgendes sicherstellen: • Das Messgerät wurde aktiviert. • Der Kontrast des LCD-Displays ist nicht zu niedrig eingestellt.
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 8 Technische Daten Wert Einheit Kommentare Mechanik Gehäusematerial Weiß ABS UL94-V0 Schutzart IP30 Abmessungen (B × H × T) 80 x 80 x 25 Gewicht Montage Wandmontage Elektrische Anschlüsse Versorgungsspannung Batterie Lebensdauer 12 Jahre...
Seite 21
Setup-Modus aufrufen, nächste Seite aufrufen im Setup-Modus Knopf SW2 Nächste Seite aufrufen im Standardmodus, konfigurierbare Felder einstellen im Setup- Modus LCD-Anzeige CMa10w: Ja, CMa11w: Nein Auslesen der Sensordaten Kabelloser M-Bus oder Augenblickswerte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Status Historische Werte Durchschnittswerte über letzte Stunde/Tag...
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 9 Typgenehmigungen Das CMa10w/CMa11w ist zur Einhaltung der nachstehend genannten Richtlinien und Normen ausgelegt. Genehmigun Beschreibung EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Tabelle 3: Typgenehmigungen CMa10w/CMa11w G.2 Seite | 22 (23) 2018-05 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0...
CMa10w/CMa11w G.2 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 10 Dokumenten-Historie Versionen Version Datum Beschreibung Autor 2018-05 Erste Version Anton Larsson Tabelle 4: Version des Dokuments CMa10w/CMa11w G.2 Seite | 23 (23) 2018-05 Gebrauchsanleitung Deutsch V. 1.0 Version 1.0...