Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

MULTIFUNKTIONALE DIGITALSYSTEME
Bedienungsanleitung
für Wireless LAN
GN-1050

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Toshiba GN-1050

  • Seite 1 MULTIFUNKTIONALE DIGITALSYSTEME Bedienungsanleitung für Wireless LAN GN-1050...
  • Seite 2 ©2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Handbuchs in jeglicher Form ist ohne die schriftliche Genehmigung von TTEC nicht gestattet. Es wird hinsichtlich der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen keine Patenthaftung übernommen.
  • Seite 3: Über Die Toshiba W-Lan Lösung

    Für indirekte Schäden (Gewinneinbußen, Betriebsunterbrechungen, etc.) die durch die Produktverwendung oder mangelnder Produkteigenschaften entstehen können, ist Toshiba nicht verantwortlich. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung entstehen, ist Toshiba nicht verantwortlich. Für Schäden, die durch Fehlbedienung oder die gemeinsame Verwendung mit nicht von uns hergestellten Produkten entstehen, ist Toshiba nicht verantwortlich.
  • Seite 4 WARNUNG Träger von Herzschrittmachern sollten mindestens 22 cm von diesem Produkt entfernt bleiben. Radiowellen sind potentiell in der Lage, den Betrieb von Herzschrittmachern zu beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht innerhalb von medizinischen Einrichtungen oder in der Nähe von medizinischen Geräten. Funkwellen sind potentiell in der Lage, den Betrieb medizinischer Geräte zu beeinträchtigen und bei diesen Geräten Funktionsstörungen zu verursachen.
  • Seite 5: Zulassungsinformationen

    Hierbij verklaart TOSHIBA TEC dat het toestel GN-1050 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Bij deze verklaart TOSHIBA TEC dat deze GN-1050 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
  • Seite 6: Usa-Federal Communications Commission (Fcc)

    Con la presente TOSHIBA TEC dichiara che questo GN-1050 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente TOSHIBA TEC declara que el GN-1050 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE TOSHIBA TEC declara que este GN-1050 está...
  • Seite 7: Hinweise

    Ungeachtet dessen ist es dem Hersteller nicht möglich, Ansprüche auf Verluste oder entgangenem Gewinn anzuerkennen, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können. TOSHIBA TEC kann die vollständige Systemleistung nicht garantieren, wenn andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Einstellungen vorgenommen werden.
  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung für Wireless LAN Sicherheitshinweise ......................... 3 Sicherheitshinweise für Benutzer ..................3 Über die TOSHIBA W-LAN Lösung..................3 HINWEISE!..........................7 Kapitel 1 W-LAN EINRICHTEN Vorbereitungen ........................12 Installation vorbereiten ......................12 Netzwerktyp ermitteln..................... 12 SSID definieren ......................13 Sicherheitsmodus definieren ..................13 Infrastruktur Modus einrichten .....................
  • Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS...
  • Seite 11 W-LAN EINRICHTEN Dieser Abschnitt beschreibt Vorbereitungen für die W-LAN Einstellungen des Systems. Vorbereitungen ........................12 Installation vorbereiten ............................12 Infrastruktur Modus einrichten ..................... 15 Netzwerktyp wählen .............................15 SSID definieren ..............................18 Sicherheitsmodus wählen.............................21 Ad Hoc Modus einrichten ...................... 36 Netzwerktyp wählen .............................36 SSID definieren ..............................39 Sicherheitsmodus wählen.............................41 W-LAN deaktivieren .......................
  • Seite 12: Vorbereitungen

    1 W-LAN EINRICHTEN Vorbereitungen Wir danken Ihnen für den Kauf des GN-1050 Wireless LAN Moduls. Dieses Produkt verwendet ein 2,4 GHz Spreizspektrum-Übertragungssystem und ist mit dem IEEE Standard 802.11g und 802.11b kompatibel. Bei aktiviertem W-LAN können folgende Druckverfahren verwendet werden:...
  • Seite 13: Ssid Definieren

    1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN SSID definieren In einem W-LAN müssen alle Geräte die gleiche SSID (Service Set ID) besitzen. Nur Geräte mit gleicher SSID können über das W-LAN miteinander kommunizieren. Im Infrastruktur Modus wird die SSID normalerweise im Access Point festgelegt. Daher muss für dieses System die gleiche SSID wie im Access Point eingestellt werden.
  • Seite 14 1 W-LAN EINRICHTEN WEP ist eine Datenverschlüsselungsmethode mit WEP-Schlüssel zwischen Access Point und den anderen WLAN- Geräten. Im Vergleich zu WPA/WPA2 und WPAPSK/WPA2PSK ist WEP weniger sicher. Ist das WLAN im Infrastruktur- Modus konfiguriert und unterstützt der Access Point WPA/WPA2 oder WPAPSK/WPA2PSK, sollten die letztgenannten Methoden anstelle von WEP verwendet werden.
  • Seite 15: Infrastruktur Modus Einrichten

    1 W-LAN EINRICHTEN Infrastruktur Modus einrichten Die W-LAN Einstellungen können über das Bedienfeld des Systems durchgeführt werden. Führen Sie zur Einrichtung des Systems im Infrastruktur Modus die folgenden Schritte aus. 1. Netzwerktyp wählen S.15 “Netzwerktyp wählen” 2. SSID definieren S.18 “SSID definieren” 3.
  • Seite 16 1 W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [WIRELESS SETTINGS]. Das WLAN-Menü wird angezeigt. Drücken Sie [WIRELESS SETTINGS]. Das Fenster WLAN-wird angezeigt. Hinweis Die Anzeige kann sich etwas verzögern. Drücken Sie [EIN] und [NÄCH]. Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt. Infrastruktur Modus einrichten...
  • Seite 17 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [INFRASTRUKTUR] und [NÄCH]. Das Fenster SSID wird angezeigt. Fahren Sie mit dem Definieren der SSID fort. S.18 “SSID definieren” Infrastruktur Modus einrichten...
  • Seite 18: Ssid Definieren

    1 W-LAN EINRICHTEN SSID definieren Wenn als Netzwerktyp der Infrastruktur-Modus ausgewählt ist, können Sie die SSID über die Netzwerkliste auswählen oder die SSID manuell eingeben. S.18 “SSID aus Netzwerkliste auswählen” S.19 “SSID manuell eingeben” Hinweis Wenn Sie nicht wissen, wie die SSID definiert werden muss, lesen Sie folgenden Abschnitt. S.13 “SSID definieren”...
  • Seite 19 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [NÄCH]. Das Fenster WIRELESS-LAN SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN wird angezeigt. Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort. S.21 “Sicherheitsmodus wählen” SSID manuell eingeben Drücken Sie [SSID]. Das Menü für die Buchstabeneingabe erscheint. Infrastruktur Modus einrichten...
  • Seite 20 1 W-LAN EINRICHTEN Geben Sie die SSID mit der angezeigten Tastatur und den Zifferntasten ein und drücken Sie [OK]. Der Bildschirm SSID kehrt zurück. Drücken Sie [NÄCH]. Das Fenster WIRELESS-LAN SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN wird angezeigt. Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort. S.21 “Sicherheitsmodus wählen”...
  • Seite 21: Sicherheitsmodus Wählen

    1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Sicherheitsmodus wählen Wählen Sie nach der SSID einen geeigneten Sicherheitsmodus für Ihr W-LAN. Die Vorgehensweise ist je nach Typ des Sicherheitsmodus unterschiedlich. S.21 “WPA/WPA2 mit EAP-TLS wählen” S.26 “WPA/WPA2 mit EAPP wählen” S.30 “WPAPSK/WPA2PSK wählen” S.32 “WEP auswählen”...
  • Seite 22 Geben Sie den EAP Benutzernamen mit der angezeigten Tastatur und den Zifferntasten ein und drücken Sie [OK]. Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG (EAP-TLS) kehrt zurück. Hinweis Geben Sie den Benutzernamen im Format “Benutzername@FQDN” ein. Beispiel: wlanuser@toshiba.com Drücken Sie [NÄCH]. Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG - ANWENDERZERTIFIKAT wird angezeigt. Infrastruktur Modus einrichten...
  • Seite 23 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH]. [ANWENDERZERTIFIKAT] Drücken Sie darauf, um den Namen des Anwenderzertifikat einzugeben, das Sie mit TopAccess im System installiert haben. Ist die definierte Zertifikatdatei nicht im System installiert, wird eine Fehlermeldung angezeigt. [KENNWORT] Drücken Sie darauf, um das Kennwort für das Anwenderzertifikat einzugeben.
  • Seite 24 Namen übereinstimmt. Wen n Sie [EIN] wählen, drücken Sie auf [RADIUS SERVER NAME], um den Namen einzugeben. Hinweis Geben Sie den RADIUS-Servernamen im Format “Servername@FQDN” ein. Beispiel: wlanserver@toshiba.com VERSCHLÜSSELUNGSINTENSITÄT Wählen Sie die Verschlüsselungsintensität. Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH].
  • Seite 25 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH]. SENDELEISTUNG Wählen Sie eine niedrige Sendeleistung, wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen. Wählen Sie ansonsten [100%]. SENDERATE Wählen Sie die Senderate für die W-LAN Kommunikation. Wählen Sie [AUTO], wenn Sie die Senderate nicht begrenzen möchten.
  • Seite 26 1 W-LAN EINRICHTEN WPA/WPA2 mit EAPP wählen Für WPA/WPA2 mit PEAP Protokoll müssen Sie ein CA-Zertifikat im System installieren. Das System verwendet Benutzername und Kennwort für die W-LAN Anmeldung und der RADIUS-Server identifiziert das System über das CA- Zertifikat. Hinweis Für WPA/WPA2 mit PEAP Protokoll müssen Sie mit TopAccess ein CA-Zertifikat im System installieren.
  • Seite 27 Drücken Sie darauf, um einen EAP-Benutzernamen einzugeben, der für die Anmeldung verwendet werden soll. Hinweis Geben Sie den Benutzernamen im Format “Benutzername@FQDN” ein. Beispiel: wlanuser@toshiba.com [EAP KENNWORT] Drücken Sie darauf, um ein EAP-Kennwort einzugeben, das für die Anmeldung verwendet werden soll.
  • Seite 28 Namen übereinstimmt. Wenn Sie [EIN] wählen, drücken Sie auf [RADIUS SERVER NAME], um den Namen einzugeben. Hinweis Geben Sie den RADIUS-Servernamen im Format “Servername@FQDN” ein. Beispiel: wlanserver@toshiba.com VERSCHLÜSSELUNGSINTENSITÄT Wählen Sie die Verschlüsselungsintensität. Für das PEAP-Protokoll kann nur [GERING] ausgewählt werden. Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH].
  • Seite 29 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH]. SENDELEISTUNG Wählen Sie eine niedrige Sendeleistung, wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen. Wählen Sie ansonsten [100%]. SENDERATE Wählen Sie die Senderate für die W-LAN Kommunikation. Wählen Sie [AUTO], wenn Sie die Senderate nicht begrenzen möchten.
  • Seite 30 1 W-LAN EINRICHTEN WPAPSK/WPA2PSK wählen WPAPSK/WPA2PSK ist eine Authentifizierungsmethode mit PSK (Pre-Shared Key) zwischen Access Point und weiteren Geräten. Zum Zugriff auf das W-LAN mit WPAPSK/WPA2PSK Authentifizierung, muss die gleiche PSK Path Phrase in Access Point und weiteren Geräten existieren. Wenn die PSKs zwischen Access Point und weiteren Geräten identisch sind, gibt der Access Point die Netzwerkverbindung frei.
  • Seite 31 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH]. SENDELEISTUNG Wählen Sie eine niedrige Sendeleistung, wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen. Wählen Sie ansonsten [100%]. SENDERATE Wählen Sie die Senderate für die W-LAN Kommunikation. Wählen Sie [AUTO], wenn Sie die Senderate nicht begrenzen möchten.
  • Seite 32 1 W-LAN EINRICHTEN WEP auswählen WEP ist eine Datenverschlüsselungsmethode mit WEP-Schlüssel zwischen Access Point und den anderen WLAN- Geräten. Im Vergleich zu WPA/WPA2 und WPAPSK/WPA2PSK ist WEP weniger sicher. Ist das WLAN im Infrastruktur- Modus konfiguriert und unterstützt der Access Point WPA/WPA2 oder WPAPSK/WPA2PSK, sollten die letztgenannten Methoden anstelle von WEP verwendet werden.
  • Seite 33 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Definieren Sie folgende Positionen und drücken Sie [NÄCH]. SENDELEISTUNG Wählen Sie eine niedrige Sendeleistung, wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen. Wählen Sie ansonsten [100%]. SENDERATE Wählen Sie die Senderate für die W-LAN Kommunikation. Wählen Sie [AUTO], wenn Sie die Senderate nicht begrenzen möchten.
  • Seite 34 1 W-LAN EINRICHTEN Keinen Sicherheitsmodus wählen Sie können das W-LAN auch ungesichert betreiben. Hinweis Wenn Sie dies einstellen, kann sich jeder, der die SSID in Erfahrung bringt, mit dem W-LAN verbinden. Wir empfehlen daher dringend einen Sicherheitsmodus einzustellen. Drücken Sie [KEIN] und [NÄCH]. Die Fenster SENDELEISTUNG und SENDERATE werden angezeigt.
  • Seite 35 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Prüfen Sie die Einstellungen und drücken Sie [FERTIGST.]. Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt. Tipp Um Einstellungen zu ändern, drücken Sie [ZURÜCK] und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte. Drücken Sie [JA], um das System herunter zu fahren. Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Gerätes wirksam.
  • Seite 36: Ad Hoc Modus Einrichten

    1 W-LAN EINRICHTEN Ad Hoc Modus einrichten Die W-LAN Einstellungen können über das Bedienfeld des Systems durchgeführt werden. Führen Sie zur Einrichtung des Systems im Infrastruktur Modus die folgenden Schritte aus. 1. Netzwerktyp wählen S.36 “Netzwerktyp wählen” 2. SSID definieren S.39 “SSID definieren”...
  • Seite 37 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [WIRELESS SETTINGS]. Das WLAN-Menü wird angezeigt. Drücken Sie [WIRELESS SETTINGS]. Das Fenster WLAN wird angezeigt. Drücken Sie [EIN] und [NÄCH]. Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt. Ad Hoc Modus einrichten...
  • Seite 38 1 W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [AD HOC] und [NÄCH]. Hinweis Sie können die Kanäle von 1 bis 11 wählen. Falls schon ein Kanal für das Ad Hoc Netzwerk verwendet wird, sollten Sie diesen wählen. Das Fenster SSID wird angezeigt. Fahren Sie mit dem Definieren der SSID fort. S.18 “SSID definieren”...
  • Seite 39: Ssid Definieren

    1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN SSID definieren Wenn als Netzwerktyp der Ad Hoc Modus ausgewählt ist, können Sie die SSID manuell eingeben. Hinweis Wenn Sie nicht wissen, wie die SSID definiert werden muss, lesen Sie folgenden Abschnitt. S.13 “SSID definieren” SSID manuell eingeben Drücken Sie [SSID].
  • Seite 40 1 W-LAN EINRICHTEN Das Fenster WIRELESS LAN SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN wird angezeigt. Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort. S.21 “Sicherheitsmodus wählen” Ad Hoc Modus einrichten...
  • Seite 41: Sicherheitsmodus Wählen

    1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Sicherheitsmodus wählen Wählen Sie nach der SSID einen geeigneten Sicherheitsmodus für Ihr W-LAN. Die Vorgehensweise ist je nach Typ des Sicherheitsmodus unterschiedlich. S.32 “WEP auswählen” S.34 “Keinen Sicherheitsmodus wählen” Hinweise Für den Ad Hoc Modus stehen nur WEP oder KEINE als Sicherheit zur Verfügung. Wenn Sie nicht wissen, welchen des Sicherheitsmodus Sie wählen sollen, lesen Sie folgenden Abschnitt.
  • Seite 42 1 W-LAN EINRICHTEN [WEP SCHLÜSSEL] Drücken Sie darauf, um den WEP-Schlüssel einzugeben. Die maximale Länge des WEP-Schlüssels ist abhängig von der WEP-Verschlüsselung und der Schlüssel- Eingabemethode. 64bit 128bit 152bit HEX : ASCII : Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt. Geben Sie den Wert über die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und drücken Sie [OK], um den Eintrag zu bestätigen.
  • Seite 43 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [JA], um das System herunter zu fahren. Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Gerätes wirksam. Ad Hoc Modus einrichten...
  • Seite 44 1 W-LAN EINRICHTEN Keinen Sicherheitsmodus wählen Sie können das W-LAN auch ungesichert betreiben. Hinweis Wenn Sie dies einstellen, kann sich jeder, der die SSID in Erfahrung bringt, mit dem W-LAN verbinden. Wir empfehlen daher dringend einen Sicherheitsmodus einzustellen. Drücken Sie [KEIN] und [NÄCH]. Die Fenster SENDELEISTUNG und SENDERATE werden angezeigt.
  • Seite 45 1 W-LAN EINRICHTEN 1.W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [JA], um das System herunter zu fahren. Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Gerätes wirksam. Ad Hoc Modus einrichten...
  • Seite 46: W-Lan Deaktivieren

    1 W-LAN EINRICHTEN W-LAN deaktivieren Wenn Sie W-LAN deaktivieren, wird die interne NIC aktiviert. Um das System über die on-board NIC an ein Netzwerk anzuschließen, müssen Sie das W-LAN deaktivieren. W-LAN deaktivieren Drücken Sie [USER FUNCTIONS] am Bedienfeld, um das Funktionsmenü aufzurufen. Drücken Sie [ADMIN].
  • Seite 47 1 W-LAN EINRICHTEN Drücken Sie [WIRELESS SETTINGS]. Das Fenster WLAN wird angezeigt. Drücken Sie [AUS] und [NÄCH]. Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt. Drücken Sie [FERTIGST.]. Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt. Drücken Sie [JA], um das System herunter zu fahren. Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Gerätes wirksam.
  • Seite 49: Kapitel 2 Anhang

    ANHANG In diesem Abschnitt finden Sie die Spezifikationen und ein Glossar. Spezifikationen ........................50 Fehlerbehebung ........................51 Glossar ............................ 52...
  • Seite 50: Spezifikationen

    2 ANHANG Spezifikationen Position Beschreibung Sendeformat IEEE 1802.11g Standard Spreizspektrummodulation(DSSS) Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Sendegeschwindigkeit 54, 24, 11, 5.5, 2, 1Mbps (fest/automatisch) Zugriffsmethode CSMA/CA Sendepaket IEEE 802.11g frame Kategorie Datenübertragungssystem mit geringer Leistungsabgabe (2400 bis 2472MHz) Leistungsabgabe max. 10mW/MHz Sicherheit Statisches WEP Schlüssellänge: 64bit, 128bit, 152bit...
  • Seite 51: Fehlerbehebung

    CA-Zertifikats. Unable to connect Wenden Sie sich an Ihren Administrator. Keine Verbindung zum TOSHIBA Multifunktionssystem möglich Bitte prüfen Sie in diesem Fall folgende Punkte. Das Anwenderzertifikat ist nicht abgelaufen. Die Einstellungen von Access Point und Netzwerk sind korrekt.
  • Seite 52: Glossar

    2 ANHANG Glossar Ad Hoc Die einzelnen WLAN-Geräte kommunizieren direkt untereinander ohne Access Point. AP (Access Point) Eine Basisstation, über die alle WLAN-Geräte kommunizieren und die besonders für große WLAN-Netzwerke geeignet ist. Bridge Ein Gerät, um zwischen LANs zu vermitteln. Die Bridge bestimmt anhand der Adressen, ob Daten an bestimmte Netzknoten gesendet werden.
  • Seite 53 2 ANHANG 2.ANHANG Spectrum Diffusion Transmission Bei dieser Methode werden Signale, die normalerweise über ein gegebenes, begrenztes Frequenzband laufen, in einem engen Frequenzbereich moduliert (primäre Modulation), danach für ein weites Frequenzspektrum moduliert (zweite Modulation), um die Bandbreite zu erhöhen. Glossar...
  • Seite 55: Index

    INDEX Numerics ..............13 802.1x ..............38 AD HOC ............12 Ad Hoc Modus ..............13 AES(CCMP) ...........23 ANWENDERZERTIFIKAT ..............23 CA Zertifikat ..............27 CA-Zertifikat ........23 CODIERUNGSFORMAT ..........22 EAP-Benutzername ............27 EAP-Kennwort ............13 EAP-TLS ...... 32 EINGABEMETHODE SCHLÜSSEL .............17 INFRASTRUKTUR ............12 Infrastruktur Modus ..............
  • Seite 56 INDEX...
  • Seite 57 GN-1050...
  • Seite 58 MULTIFUNKTIONALE DIGITALE SYSTEME WIRELESS LAN MODUL Bedienungsanleitung für Wireless LAN GN-1050 2-17-2, HIGASHIGOTANDA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8664, JAPAN Ver00 2008-05 © 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis