Farmer ELS 2402 E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traduction de la notice d'utilisation originale
Tradução do manual de instruções original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Az eredeti használati útmutató fordítása
Laubsauger
Aspiratore / soffiatore
Aspirateur de feuilles
Aspirador de folhagem
Dmuchawa do liści
Vysavač listí
Vysávač lístia
Lombszívó
Originalbetriebsanleitung
D
I
F
P
PL
CZ
SK
H
ELS 2402 E
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Farmer ELS 2402 E
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ............3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicher- heit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfol- genden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ......3 Dieser Abschnitt behandelt die grundle- Bildzeichen auf dem Gerät ....3 genden Sicherheitsvorschriften bei der Bildzeichen in der Anleitung ....4 Arbeit mit dem Gerät. Allgemeine Sicherheitshinweise ..4 Bildzeichen auf dem Gerät Verwendungszweck ......7 Allgemeine Beschreibung .... -
Seite 4: Bildzeichen In Der Anleitung
Bildzeichen in der Anleitung nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Tragen Sie Gefahrenzeichen mit Angaben einen Atemschutz, um sich vor Staub zur Verhütung von Personen- zu schützen. oder Sachschäden. • Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuck, die am Lufteingang ange- Gebotszeichen (anstelle des Ausru- saugt werden könnten. - Seite 5 Arbeit, wenn diese sich in der Nähe wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von aufhalten. Halten Sie einen Sicher- heitsabstand von 5 m um sich herum Alkohol oder Tabletten. Legen Sie im- ein. mer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
- Seite 6 tungsarbeiten vornehmen oder Zu- Me tall zäune, -pfosten). • Die Kupplung des Verlängerungska- behör auswechseln; - wenn das Strom- oder Verlänge- bels muss vor Spritzwasser geschützt rungskabel beschädigt ist; sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Verwenden - nach dem Kontakt mit Fremdkör- pern oder bei abnormaler Vibration.
-
Seite 7: Verwendungszweck
Allgemeine Beschreibung müssen bei einer Kundendienstwerk- statt ersetzt werden. Funktionsbeschreibung • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Ar- beiten Sie nur im angegebenen Lei- stungsbereich. Verwenden Sie keine Der Laubsauger besitzt ein Blattansauge- leistungsschwachen Maschinen für werk bzw. ein Gebläse für die Funktionen schwere Arbeiten. -
Seite 8: Übersicht
Übersicht Bild 1 4 5 6 7 8 1 Saugdüsen-Aufsatz 12 Netzkabel 2a+2b Zweiteiliges Blas-/Saugrohr 13 Kabelhalter 3a+3b Rohr-Befestigungsschrauben 14 Betriebsarten-Wahlschalter 4 Zusatzgriff 15 Halterahmen für Fangsack 5 Tragegurt 16 Fangsack 6 Befestigungsöse für den Tragegurt 17 Reißverschluss zum Entleeren 7 Drehzahlregler 18 Fangsack-Schlaufen 8 Ein-/Ausschalter... -
Seite 9: Montageanleitung
Montageanleitung (Bild 2) Montieren Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Betreiben Sie das Gerät nur, wenn dem Gerät den Netzstecker. das Blas-/Saugrohr komplett mon- Verwenden Sie nur Originalteile. tiert sowie verschraubt ist und Fangsack und Tragegurt montiert Auspacken sind. Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Blas-/Saugrohr montieren Sie, ob es vollständig ist: 1. -
Seite 10: Bedienung
Motorgehäuse (11). Nach dem Ausschalten des Ge- 4. Befestigen Sie das Blas-/Saugrohr mit rätes dreht sich das Flügelrad den beiden Befestigungsschrauben noch einige Zeit weiter. (3b). Verletzungsgefahr durch sich dre- 5. Stecken Sie den Saugdüsen-Aufsatz hendes Werkzeug. (1) auf die Ansaugöffnung (21) am un- Inbetriebnahme (Bild 3) teren Blas-/Saugrohr (2a) auf. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Gerät
spannung an. werden zerkleinert, ihr Volumen 3. Legen Sie den Tragegurt (5) um und verringert und für eine eventuelle stellen Sie ihn auf die optimale Länge Kompostierung vorbereitet. ein. Halten Sie das Gerät mit einer Jede andere als die oben beschrie- benen Verwendungen kann zu Hand am Gehäusegriff (9) und mit der anderen am Zusatzgriff (4) (siehe... - Seite 12 Stoppt das Gerät während der Bedie- 3. Öffnen Sie den Reißverschluss (siehe nung plötzlich und saugt nicht, so ist Bild 1, Nr. 17) am Fangsack (16) und es sofort auszuschalten. entleeren Sie ihn vollständig. Ziehen Sie den Netzstecker und über- 4.
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung • Reinigen Sie das Gerätegehäuse, das Blas-/Saugrohr und die Lüftungs- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an schlitze regelmäßig mit einer weichen dem Gerät den Netzstecker. Bürste oder einem Tuch. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Lassen Sie Arbeiten, die nicht Wasser. -
Seite 14: Fangsack Auswechseln
Geräte führen wir kostenlos durch. Fangsack auswechseln Technische Daten Wechseln Sie einen defekten Fangsack aus. Verwenden Sie nur einen Original- Laubsauger ......ELS 2402 E Fangsack (siehe Kapitel „Ersatzteile“), an- Nenneingangsspannung 230-240V~, 50Hz sonsten erlischt der Garantieanspruch. Leerlaufdrehzahl .... 8000-14000 min Schutzklasse ........ -
Seite 15: Ersatzteile
Ersatzteile von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Service-Center erstellt Ihnen Ersatzteile können Sie direkt über Ihr gerne einen Kostenvoranschlag. Service-Center bestellen. Wir können Geräte nur bearbeiten, die aus- reichend verpackt und frankiert eingesandt Zubehör-Bestellnummern: wurden. 91096850.... Fangsack mit Halterung Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte 91096819 ........Tragegurt Geräte werden nicht angenommen. -
Seite 16: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüfen, Netzspannung fehlt ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann Ein-/Ausschalter defekt Gerät startet nicht Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Blas-/ Saugrohr nicht voll- zweiteiliges Blas-/Saugrohr kor- ständig montiert rekt montieren Stromkabel beschädigt Kabel überprüfen, ggf. -
Seite 119: Eg-Konformitätserklärung
Nous certifions que la fabrica- Si dichiara che la costruzi- dass der tion de one del Laubsauger l’aspirateur de feuilles, aspiratore / soffiatore Baureihe ELS 2402 E série ELS 2402 E serie ELS 2402 E (Seriennummer (numéro de série (Numero di serie 20103448400001- 20103448400001-... -
Seite 120: Dichiarazione Di Conformità Ce
Tímto potvrzujeme, že kon- rar que o konstrukcja strukce Aspirador de folhagem Dmuchawa do liści Vysavač listí série ELS 2402 E typu ELS 2402 E konstrukční řady ELS 2402 E (número de série (numer seryjny (Pořadové číslo 20103448400001- 20103448400001- 20103448400001- 20103448416200) 20103448416200) -
Seite 121: Prehlásenie O Zhode Podľa Es
ES Týmto potvrdzujeme, že konštrukcia Ezennel igazoljuk, hogy a Vysávač lístia Lombszívó konštrukčnej rady ELS 2402 E gyártási sorozat ELS 2402 E (Poradové číslo 20103448400001- (Seri numarası 20103448400001- 20103448416200) 20103448416200) od roku výroby 2010 zodpovedá nasledov- a 2010 gyártási évtől kezdve a következő... -
Seite 123: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte Biuro Handlowo-Uslugowe GmbH & Co. KG Andrzej Krysiak Kunden-Service ul. Rolna 6 Georgenhäuser Str. 1 62-081 Baranowo 64409 Messel Tel.: 061 650 75 30 Tel.: 06078-7806-0 Fax: 061 650 75 32 Fax.: 06078-7806-70 e-mail: krysiak@krysiak.pl e-mail: service@grizzly-gmbh.de www.krysiak.pl Homepage: www.grizzly-gmbh.de...