Seite 1
STEAM CLEANER USX-ST5 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Seite 2
Nome del prodotto: PULITORE A VAPORE Nombre del producto: LIMPIADOR A VAPOR Termék neve GŐZTISZTÍTÓ Produktnavn DAMPRENSER Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku USX-ST5 Modèle: Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
Erläuterung der Symbole Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen. Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Recycelbares Produkt. ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer jeweiligen Situation (allgemeines Warnzeichen). ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung! Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen! Achtung! Heiße Oberfläche Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den <Dampfreiniger>. 2.1.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
Seite 8
Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden. Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
Seite 11
15. Düse 16. Trichter 17. Messbecher 18. Stoffaufsätze zum Wischen Beschreibung der Elemente auf dem Griff (der Pistole) am Dampfschlauchende a- Kindersicherung b- Auslöser c- Dampfstufenschalter Beschreibung des Displays...
A – Kontrollleuchte Stromversorgung B – Kontrollleuchte des Gerätüberhitzungsalarms C- Heizkontrollleuchte D – Kontrollleuchte Wassermangelalarm E – Kontrollleuchte – Dampfausgabe aktiv F – Kontrollleuchte – Gerät ist aufgeheizt und betriebsbereit G - Kontrollleuchte - erste Dampfstufe (minimale Dampfausgabe) ist eingestellt H –...
Seite 13
„Klick“ – die Klick-Montage b) Arbeitsaufsätze, die mit dem Adapter montiert werden. Auf das Verbindungsstück am Ende des Dampfschlauchgriffs den Adapter aufsetzen, auf denn danach die Arbeitsaufsätze befestigt werden. Die Befestigung erfolgt durch Klick-Montage.
Seite 14
Arbeitsaufsätze, die auf eine zuvor in Griff eingesetzte Düse montiert werden. Zuerst muss die Düse am Endstück des Griffs befestigt werden.
Seite 15
Danach muss der Arbeitsaufsatz mit einer Drehung von 180° auf der Düse befestigt werden.
3. Auf die ausgewählten Arbeitsaufsätze können die im Lieferumfang inbegriffenen Stoffaufsätze zum Wischen aufgesetzt werden. 4. Bei Bedarf kann die Länge des Arbeitsgriffs durch das Anschließen der Verlängerungsrohre verlängert werden. Die Rohre werden durch Klick- Montage befestigt. 3.3. Arbeit mit dem Gerät...
Seite 17
1. Wassertank auffüllen. Hierzu die Wassertankverschluss (4) aufschrauben, den Trichter (16) in die Öffnung setzen und mit dem Messbecher (17) die gewünschte Wassermenge abmessen. Das Wasser einfüllen, den Trichter aus der Öffnung entnehmen und den Wassertankverschluss zuschrauben. 2. Dampfschlauch und gewünschten Arbeitsaufsatz befestigen, wobei die Anweisungen aus dem Punkt Zusammenbau des Geräts zu befolgen sind.
entsprechend der in Punkt 1 gegebenen Prozedur aufgefüllt werden. Wasser kann auch während des Betriebs nachgefüllt werden. 9. Bevor das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird, muss der Druck im Geräteinneren reduziert werden. Zu diesem Zweck muss die Taste (8) betätigt werden und danach muss der Auslöser (b) auf dem Griff gedrückt werden, um den erzeugten Dampf auszugeben.
Seite 19
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen des Gehäuses eindringt.
Seite 20
anzeigt und das Gerät komplett abgekühlt ist). Das Sicherheitsventil drücken und drehen, um es zu öffnen. In die Öffnung, in der das Sicherheitsventil montiert ist, sauberes Wasser einfüllen, bis in Wasser, das auf der Unterseite des Geräts ausläuft, keine Spuren der Ablagerungen mehr zu sehen sind.
Seite 158
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz.