Seite 1
User manual Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Manual de usuario Manual do usuário Handleiding...
Seite 15
Tanken Fuel tank filling Ravitaillement Rabbocco Tanken Llenado del tanque de combustible Encher o tanque de combustível >30%...
Seite 16
Die Luft aus der Kraftstoffleitung ablassen first Exhaust the air from the fuel pipe Évacuer l'air du tuyau de carburant time Scarichi l'aria dal tubo del carburante Poista ilma polttoaineputkesta Escape el aire del tubo de combustible Escape do ar do tubo de combustível...
Seite 17
Betrieb - KEY START Operation - KEY START Fonctionnement - KEY START Esercizio - KEY START Gebruik - KEY START Operación - KEY START Operação - KEY START AUTO AUTO <5s >5s...
Seite 18
Betrieb - AUTO START Operation - AUTO START Fonctionnement - AUTO START Esercizio - AUTO START Gebruik - AUTO START Operación - AUTO START Operação - AUTO START AUTO AUTO...
Seite 19
Betrieb - STOP Operation - STOP Fonctionnement - STOP Esercizio - STOP Gebruik - STOP Operación - STOP Operação - STOP EMERGENCY AUTO...
Seite 20
Ölwechsel first every Oil change Remplacement d’huile hours hours Cambio de l’olio Olieverversing Cambio de aceite Troca de óleo 15W-30...
Seite 21
Ölfilterwechsel every Oil filter clean Changement du filtre à huile hours Cambio del filtro dell'olio Oliefilter vervangen Cambio de filtro de aceite Troca do filtro de óleo DIESEL...
Seite 22
Luftfilter every Air filter Filtre à air hours Filtro d’aira Luchtfilter Filtro de aire Filtro de ar...
Seite 23
Kraftstofffilter every Fuel filter Filtre à carburant hours Filtro carburante Brandstoffilter Filtro de combustible Filtro de combustível...
Seite 29
Certifie ici que • Certifica que as seguintes • Verklaart hierbij dat het navolgende • Con la presente certifica che il seguente Generadore • Generator • Stromerzeuger • Groupe Électrogène • Gerador • Stroomgenerator • Generatore DG6000SE, DG7800SE, DG7800SET, 8000D, DG8000SE-LRS Cumple con las especificaciones de la directiva de la máquina y las modificaciones posteriores • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications •...