Werbung
Connections - Check the User Manual for Detailed Instructions
DE Anschlüsse – Detaillierte Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch FR Connexions - Consultez le manuel de l'utilisateur pour des instructions détaillées SPConexiones - Consultar el
manual del usuario para obtener instrucciones detalladas IT Collegamenti - Consultare il manuale per istruzioni dettagliate NL Aansluitingen - Raadpleeg de gebruikershandleiding
voor gedetailleerde instructies SE Anslutningar – se användarhandboken för detaljerade anvisningar RU Подключения - подробные инструкции приводятся в руководстве пользователя
PT Ligações – Consulte o manual para obter instruções pormenorizadas
Left/LFE Input From Sub/LFE Output – For use with an A/V receiver, processor or subwoofer control unit
DE Linker/LFE-Eingang von einem Sub/LFE-Ausgang – zur Verwendung mit einem A/V-Receiver, Prozessor oder Subwoofer-Verstärker FR Entrée gauche/LFE à partir de la sortie Sub/
LFE – À utiliser avec un récepteur A/V, un processeur ou une unité de commande de caisson de grave SP Conector de entrada «Left/LFE Input» (entrada canal izquierdo/LFE) desde
la salida para subfwoofer o LFE – Se utiliza para un receptor A/V, procesador o unidad de control del subwoofer IT Ingresso a sinistra/LFE da Uscita Sub/LFE – Da utilizzare con un
ricevitore A/V, processore o unità di controllo subwoofer NL Links/LFE Ingang vanuit Sub/LFE Uitgang – Bij gebruik van een AV-receiver, processor of een subwoofer-voorversterker
SE Vänster/LFE-ingång från sub/LFE-utgång – används med en a/v-receiver, processor eller subwoofer-styrenhet RU Левый вход LFE от выхода Sub / LFE вашего AV-ресивера,
процессора или блока управления сабвуфером PT Entrada Left/LFE para saída Sub/LFE – Para usar com um recetor A/V, processador ou unidade de comando do subwoofer
A
Left and Right Inputs – For use in a stereo configuration
DE Linke und rechte Eingänge – für die Verwendung in einer Stereokonfiguration FR Entrées gauche et droite - Pour une utilisation dans une configuration stéréo SP Conectores «Left/
LFE Input» (entrada canal izquierdo/LFE) y «Right Input» (entrada canal derecho) – Se utilizan para la configuración en estéreo IT Ingressi a sinistra e destra - Da utilizzare in una
configurazione stereo NL Links en Rechts Ingangen – voor gebruik in een stereo-opstelling SE Vänster och höger ingångar – används i en stereokonfiguration RU Левый и правый входы
служат для использования в стерео конфигурации PT Entradas Left (esquerda) e Right (direita) – Para usar numa configuração estéreo
A
ForceField
Powered Subwoofers
This product complies with the essential
requirements of the EMC directive 89/336/EEC
B
C
B
C
For Additional Help With Installation Visit:
DE Für zusätzliche Hilfe bei der Installation besuchen Sie bitte:
FR Pour de l'aide supplémentaire concernant l'installation, visitez le site:
SP Para obtener ayuda adicional sobre la instalación visite:
IT Per maggiore assistenza con l'installazione visitare:
NL Voor aanvullende instructies tijdens de installatie verwijzen we u graag naar:
SE För ytterligare hjälp med installationen:
RU Для получения дополнительной помощи в установке посетите:
PT Para obter ajuda adicional sobre a instalação, visite o nosso site em:
www.goldenear.com
Connect AC power cable
A
DE Schließen Sie das Netzkabel an FR Connectez le
câble d'alimentation AC SP Conectar el cable de
alimentación de CA IT Collegare il cavo di alimentazi-
one AC NL Verbind het netsnoer SE Anslut elkabeln
RU Подключите кабель питания переменного тока
PT Ligue o cabo de alimentação CA
Select input
B
DE Wählen Sie den Eingang FR Sélectionnez l'entrée
SP Seleccionar el tipo de señal de entrada IT Selezion-
are l'ingresso NL Selecteer ingang SE Välj ingång
RU Выберите вход PT Selecione a entrada
Left/LFE and Right channel inputs
C
DE Eingänge für den linken/LFE- und rechten
Kanal FR Entrées des canaux gauche/LFE et droit
SP Conectar la entrada a los canales izquierdo/LFE y
derecho IT Ingressi canali sinistro/LFE e destro NL Links/
LFE- en rechter-kanaal ingangen SE Vänster/LFE och
höger kanalingångar RU Входы левого и правого LFE
каналов PT Entradas de canal Left/LFE (esquerda) e
Right (direita)
Werbung
