Inhaltszusammenfassung für Ecoheat Hybrid CU-910
- Seite 1 Bedienungsanleitung Für den Betreiber ECOHEAT Hybrid Ölbrennwertkessel mit integrierter Luft-Wasser Split Wärmepumpe Intercal Wärmetechnik GmbH Stand: 07/2010...
- Seite 2 Urheberschutz © 2010 Diese Anleitung ist von der Intercal Wärmetechnik GmbH urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie die Verwertung, Mitteilung und/oder Übermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeerklärung der Intercal Wärmetechnik GmbH nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage und Inbetriebnahme....12 CE-Kennzeichnung........12 Wartung und Pflege......30 Reinigung und Pflege......30 Aufbau und Funktion ......13 Anlagendruck der Heizungsanlage Aufbau ECOHEAT Hybrid ....... 13 prüfen ............31 Funktionsbeschreibung ......13 Neutralisationsbox prüfen ....... 32 Bedien- und Anzeigeelemente ....14 Außerbetriebnahme......33 3.3.1... - Seite 4 Maße............38 10.2 Technische Daten........39 10.3 Elektrotechnische Daten......40 10.4 Heizleistungen ......... 41 10.4.1 Heizleistung in Abhängigkeit der Außentemperatur ........41 10.4.2 Kennlinien Ecoheat Hybrid 10....42 10.4.3 Kennlinien Ecoheat Hybrid 16....45 Herstellerbescheinigung/ Konformitätserklärung....48 Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise Bestimmungsland Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienung des Gerätes ECOHEAT Hybrid unbedingt auch alle Bedienungsanleitungen, die den anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen. Zusätzlich gilt die Serviceanleitung zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes ECOHEAT Hybrid, die der Fachhandwerker beachten muss. -
Seite 6: Aufbewahrung Der Unterlagen
1. Nummerierung in erklärendem Text 1. Nummerierte Handlungsschritte in anweisendem Text Symbol für eine erforderliche Aktivität und Anweisung Displaytext stellt eine Anzeige eines Displays dar, z. B. an einem Regler (>> Kap./Abb.) Querverweis auf ein Kapitel oder eine Abbildung Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 7: Sicherheit
Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise erkennen Sie an einer umfassenden Trennlinie. Sie sind grundsätzlich wie folgt aufgebaut: SIGNALWORT! Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr. Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Richtlinien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Personen- und/oder Sachschäden entstehen. Um Gefahren zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät ECOHEAT Hybrid nur benutzen: Für die bestimmungsgemäße Verwendung. In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand (Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, müssen Sie umgehend beseitigen). -
Seite 9: Personenschäden Vermeiden
Unter ungünstigen Bedingungen können Legionellen und andere Keime im Brauchwasserspeicher und in Rohrleitungen in höheren Konzentrationen auftreten. Deshalb: Verwenden Sie das gezapfte Warmwasser niemals als Trinkwasser. Erhitzen Sie in periodischen Abständen die Brauchwassertemperatur auf über 65 °C. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 10: Sachschäden Vermeiden
Abdeckhaube vor der Öffnung für die Luftansaugung, um zu vermeiden, dass Schnee die Luftansaugung blockiert oder direkt hinein geblasen wird. Dadurch kann der Luftstrom vermindert und so Fehlfunktionen verursacht werden. Vermeiden Sie Aufstellorte, die Öl, Dampf oder Schwefelgas ausgesetzt sind. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... - Seite 11 Durch einen Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur kann die Heizungsanlage durch Frost beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage während einer Frostperiode (auch während Ihrer Abwesenheit) in Betrieb ist. Achten Sie auf eine ausreichende Raumtemperatur. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 12: Umgang Mit Kältemittel
Montage und Inbetriebnahme durch Personal der Intercal Wärmetechnik GmbH oder durch einen autorisierten Fachhandwerker erfolgen (>> Kap. 9 Garantie und Kundendienst). CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung dokumentieren wir, dass das Gerät ECOHEAT Hybrid die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt. Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau ECOHEAT Hybrid Abb. 3.1 Aufbau ECOHEAT Hybrid Kessel mit Kesselgrundschaltfeld Außeneinheit Wärmepumpe Bedienteil BM-T Funktionsbeschreibung Das Gerät ECOHEAT Hybrid ist ein Öl-Brennwert-Wärmepumpen System. Die Einheit besteht aus: Heizkessel, Ölbrenner (BNR100), Kondensations-Abgaswärmetauscher (Ecodens), Kondensator, Hydraulischer Weiche und der Luft-Wärmepumpen-Außeneinheit. -
Seite 14: Funktion
Kesseltemperaturregler Klappbare Abdeckung Schalter Hand- Schornsteinfegerfunktion Der Ölbrennwertkessel ECOHEAT Hybrid ist ab Werk mit einem Kesselgrundschaltfeld (>> Abb. 3.2) ausgerüstet. Das Kesselgrundschaltfeld ermöglicht das Betreiben des Kessels in seinen Grundfunktionen auch ohne digitale Regelung oder bei einem Regelungsdefekt. Bedienungsanleitung... -
Seite 15: Heizungsmanager Mit Bedienteil Bm-T
Der Heizungsmanager besteht aus einer Platine und einem Bedienteil BM-T. Die Platine ist in dem Gerät ECOHEAT Hybrid integriert. Das Bedienteil BM-T wird dem mitgelieferten Wandsockel in der Nähe des Gerätes ECOHEAT Hybrid installiert oder im 1.Stock des Wohnhauses. Zusätzlich kann ein Raumtemperaturregler installiert werden. -
Seite 16: Betriebsarten Und Sonderfunktionen
Zusätzlich zu den Betriebsarten können Sie folgende Sonderfunktionen einstellen: Sonderfunktion Was bewirkt die Sonderfunktion? Partyfunktion* einmalige Verlängerung der Heizzeit Absenkfunktion* Einmalige Unterbrechung der Heizzeit Die Sonderfunktionen Party- und Absenkfunktion sind nur in einem zusätzlich installierten Raumgerät verfügbar. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 17: Bedienung
Schalter Schornsteinfegerbetrieb / Automatikbetrieb Schornsteinfegerbetrieb Gerät in den Normalbetrieb mit Regelung schalten Das Gerät ECOHEAT Hybrid schalten Sie wie folgt in den Normalbetrieb mit Regelung: Stellen Sie den Kesseltemperaturregler auf das Symbol: Stellen Sie den Schalter Schornsteinfegerbetrieb auf das Symbol: Bedienmodi der Regelung wechseln Das Bedienteil BM-T können Sie in folgende Modi schalten:... -
Seite 18: Bedienmodus Normalbetrieb (Standardanzeige)
Zeile 4: Anzeige der Betriebsart Mit den Funktionstasten (F-Tasten 1-4) rufen Sie die Zeilenfunktionen auf. Die F-Tasten sind den nebenstehenden Zeilen zugeordnet. Mit den F-Tasten können Sie die Werte der zugehörigen Zeilen zur Anzeige oder zum Verstellen anwählen. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 19: Grundsätzliches Bedienkonzept Im Regler-Bedienmodus
Wählen Sie mit der F-Taste eine Funktion bzw. bestätigen Sie die Änderung. Beenden Sie die Einstellung ohne Speichern mit Ende (F-Taste 1) 6. Weitere Werte anzeigen/einstellen. Wiederholen Sie Schritt 1-5. 7. Beenden und vom Bedienmodus in den Normalbetrieb wechseln. Drücken Sie die Home-Taste. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 20: Betriebsart Einstellen
Urlaubsfunktion) durch Drehen des Drehknopfes nach links ein. 3. Beenden Sie die Auswahl der Sonderfunktionen. Speichern Sie mit OK (F-Taste 4). Beenden Sie ohne Speichern mit Ende (F- Taste 1). Abb. 4.5 Beispiel: direkte Urlaubsfunktion Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 21: Terminal-Bedienmodus
EDIENUNG Terminal-Bedienmodus Der Terminal-Bedienmodus enthält Grundwerte für die Regelung des ECOHEAT Hybrid: Uhrzeit Datum Zeitmaster Bus-Kennung Terminal Adresse Regler Adresse Code verändern Die Parameter im Terminal-Bedienmodus sind bereits ab Werk von Intercal Wärmetechnik GmbH vorkonfiguriert. Regler-Bedienmodus Im Regler-Bedienmodus können Sie sich Einstellwerte anzeigen lassen oder Werte einstellen. - Seite 22 Mit den Funktionstasten (F-Tasten 1-4) wählen Sie die nebenstehenden Ebenen, Werte oder Funktionen. Funktion Erklärung Ende Abbruch der aktuellen Funktion ohne Speichern Favorit Übernahme Einstellwert in Favoritenebene Standard Änderung Einstellwert auf Werkseinstellung Abbruch der aktuellen Funktion mit Speichern ==> Nächster Einstellwert <== Voriger Einstellwert Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 23: Bereiche Wählen
Um eine Fehlbedienung zu vermeiden, sind die Einstellwerte in der Fachmannebene durch einen Zugangscode geschützt. Fachmann Zusammenfassung der Werte für deren Einstellung ein Fachwissen erforderlich ist (Fachhandwerker). Um eine Fehlbedienung zu vermeiden, sind die Einstellwerte in der Fachmannebene durch einen Zugangscode geschützt. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 24: Ebenen Wählen
Alle Anzeige- und Einstellwerte, die die zentrale Warmwasserbereitung inkl. Zirkulation betreffen. Heizkreis 1/2 Alle Anzeige- und Einstellwerte, die sich auf den zugehörigen Verbraucherkreis beziehen. Solar/MF Alle Anzeige- und Einstellwerte, die die solare Energiegewinnung und die Einstellung der Multifunktionsrelais betreffen. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 25: Gerät Überwachen (Meldungen, Anzeigen)
EDIENUNG Gerät überwachen (Meldungen, Anzeigen) Meldungen oder eine Betriebsstörung Ihres ECOHEAT Hybrid werden Ihnen an der Brenner- Störanzeige auf dem Kesselgrundschaltfeld und auf dem Display des Bedienteils BM-T angezeigt. Meldung Brenner-Störanzeige Bedienteil BM-T Betrieb in Ordnung keine Anzeige Standardanzeige auf dem Display... - Seite 26 EDIENUNG Weitere Energieeinsparmöglichkeiten ergeben sich durch den richtigen Einsatz der Regelung Ihres ECOHEAT Hybrid, indem Sie: Die richtige Heizungs-Vorlauftemperatur einstellen. Wählen Sie eine Raumtemperatur, die für Ihr Behaglichkeitsempfinden ausreicht. Jedes Grad darüber hinaus bedeutet einen erhöhten Energieverbrauch von über 5 % im Jahr.
-
Seite 27: Störungsbehebung
Zu wenig Wasser im Gerät. Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker. Strömungsschalter defekt. Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker. Störung: Außeneinheit läuft nicht an Ursache: Beseitigung: Sicherung defekt Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker. Sicherheitsthermostat „aus“ Motor defekt Elektrische Zuleitung fehlerhaft Ölvorwärmer defekt Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... - Seite 28 Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker. I 055 = Information Wärmepumpensperre Beachten Sie: die Meldung I 055 dient nur zu Ihrer Information und erfordert keinen (>> Kap. 5.2 Fehlercodes und Meldungen im Fachhandwerker. Display am Bedienteil BM-T) Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 29: Fehlercodes Und Meldungen Im Display Am Bedienteil Bm-T
Falls ein Fehlercode oder eine Meldung angezeigt wird, dann gehen Sie wie folgt vor: Notieren Sie die Meldung. Kontaktieren Sie Ihren Fachhandwerker. Die Meldung I 055 dient nur zu Ihrer Information und erfordert keinen Fachhandwerker. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachhandwerker öffnen. Reinigen Sie nur die Verkleidungen des Gerätes. Das Gerät ECOHEAT Hybrid benötigt keine aufwändige Pflege. Je nach Aufstellort und Verschmutzungsgrad kann es notwendig sein das Gerät zu reinigen. Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch und bei starkem Verschmutzungsgrad mit etwas Seife. -
Seite 31: Anlagendruck Der Heizungsanlage Prüfen
Befindet sich der Anlagendruck unterhalb von 1,0 bar, müssen Sie Wasser nachfüllen. Den genauen Anlagendruck und das Vorgehen zum Befüllen der Anlage erfragen Sie bei Ihrem Fachhandwerker. Abb. 6.1 Betriebsdruckmanometer der Heizungsanlage Roter Zeiger für Mindestdruck Manometerzeiger Druckbereich bis Maximaldruck Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 32: Neutralisationsbox Prüfen
2. Füllen Sie das Neutralisationsgranulat in Kammer 2 und 3 gleichmäßig nach. Entsorgen Sie die Granulatrückstände fachgerecht (>> Kap. 8 Recycling und Entsorgung). Abb. 6.2 Neutralisationsbox geöffnet Kammer 1 Kammer 2 Kammer 3 Kammer 4 Ablaufbogen Einlaufbogen Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 33: Außerbetriebnahme
Lassen Sie die Außerbetriebnahme nur von einem Fachhandwerker durchführen. VORSICHT! Umweltschäden durch austretende Flüssigkeiten und Gase! Beim Demontieren der Anschlüsse können Flüssigkeiten und Gase unkontrolliert ins Freie gelangen und die Umwelt schädigen. Lassen Sie die Außerbetriebnahme nur von einem Fachhandwerker durchführen. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... - Seite 34 2. Elektrische Anschlüsse deinstallieren. 3. Kältemittel evakuieren. 4. Kältemittelleitungen demontieren. 5. Außeneinheit demontieren 6. Hydraulische Anschlüsse demontieren. 7. Ölleitungen demontieren. 8. Luftabgasführung demontieren. 9. Installierte Komponenten (z. B. zusätzliche Regelsysteme, Speicher o. ä.) entfernen. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 35: Recycling Und Entsorgung
Entsorgen Sie das Neutralisationsgranulat über den Hausmüll auf Deponien der Klassen I und II. Beachten Sie grundsätzlich die einschlägigen und gesetzlichen Vorschriften, die für die ab- oder adsorptiv an das Granulat gebundenen Stoffe (Verschmutzungen) gelten. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 36: Kältemittel Entsorgen
Termine und Ergebnisse der Kontrollmaßnahmen Die Aufzeichnungen müssen der zuständigen Behörde und der Kommission auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden. Lassen Sie sich die fachgerechte Entsorgung des Kältemittels protokollieren. Beachten Sie die beiliegende Anleitung der Außeneinheit. Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 37: Garantie Und Kundendienst
Verwenden eines nicht zugelassenen Brennstoffes, nicht beachten der Sicherheitshinweise und Einbauvorschriften Ersatzteile Falls Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Gerät ECOHEAT Hybrid notwendig sind, dann müssen dafür Originalersatzteile von Intercal Wärmetechnik GmbH verwendet werden. Die Bestellung der Ersatzteile übernimmt im Regelfall der Fachhandwerker. -
Seite 38: 10. Technische Daten
ECHNISCHE ATEN 10. Technische Daten 10.1 Maße Abb. 10.1 Abmessungen und Anschlusswerte Öl-Brennwertkessel Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 39: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN 10.2 Technische Daten Ecoheat Hybrid Außenmaße (B x T x H) 537x1168x910 537x1168x910 Gewicht Öl-Brennwertkessel Nennwärmeleistung Vor- und Rücklaufanschluss Zoll Wärmepumpe Heizleistung in 7 Stufen 3,1-10,54 4,7 – 15,33 Einsatzbereich Heizen °C -20 bis +34 -20 bis +34 Max. -
Seite 40: Elektrotechnische Daten
AC (24...230) V (für potentialfreie Ausgänge) Bemessungsspannungsbereich 250 V AC 1 A Triac-Ausgänge A10, A12 CAN BUS 4 Draht-Verbindung nicht vertauschbar, Ausgänge geschirmt Grundgerät-Peripheriegerät Max. Gesamtleitungslänge 50 m (Max. Kabelkapazität: 60 nF) Minimaler Leitungsquerschnitt 0,5 mm Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 41: Heizleistungen
12,0 / 69 / 3,7 1) Max. Heizleistung und COP nach EN 14115 ermittelt. 10.4.1 Heizleistung in Abhängigkeit der Außentemperatur Vorlauftemperatur 35°C Vorlauftemperatur 55°C -10 -9 Außentemperatur in °C Abb. 10.2 Relative Heizleistung in Abhängigkeit der Außentemperatur Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... -
Seite 42: Kennlinien Ecoheat Hybrid 10
ECHNISCHE ATEN 10.4.2 Kennlinien Ecoheat Hybrid 10 Abb. 10.3 Heizleistung Ecoheat Hybrid 10 bei Vorlauftemperatur 35 °C Abb. 10.4 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 10 bei Vorlauftemperatur 35 °C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... - Seite 43 ECHNISCHE ATEN Abb. 10.5 Heizleistung Ecoheat HYbrid10 bei Vorlauftemperatur 35°C Abb. 10.6 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 10 bei Vorlauftemperatur 45 °C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
- Seite 44 ECHNISCHE ATEN Abb. 10.7 Heizleistung Ecoheat Hybrid 10 bei Vorlauftemperatur 55 °C Abb. 10.8 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 10 bei Vorlauftemperatur 55 °C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 45: Kennlinien Ecoheat Hybrid 16
ECHNISCHE ATEN 10.4.3 Kennlinien Ecoheat Hybrid 16 Abb. 10.9 Heizleistung Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 35 °C Abb. 10.10 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 35°C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010... - Seite 46 ECHNISCHE ATEN Abb. 10.11 Heizleistung Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 45 °C Abb. 10.12 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 45 °C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
- Seite 47 ECHNISCHE ATEN Abb. 10.13 Heizleistung Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 55 °C Abb. 10.14 Leistungszahl (COP) Ecoheat Hybrid 16 bei Vorlauftemperatur 55 °C Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...
-
Seite 48: 11. Herstellerbescheinigung/Konformitätserklärung
DIN EN 303 Teil 1+4 Prüfstelle TÜV Nord (bei ECOHEAT 15, 20, 25) TÜV Nord (bei ECOHEAT Hybrid 10, 16) Prüfstelle TÜV Rheinland (bei ECOHEAT 30 und 40) die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt und mit dem bei der obigen Prüfstelle geprüften Baumuster übereinstimmt. - Seite 52 Intercal Wärmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 D-32791 Lage Tel.: +49 (0)5232-60 02-0 Fax: +49 (0)5232-60 02-18 info@intercal.de www.intercal.de Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Bedienungsanleitung ECOHEAT Hybrid Stand: 07/2010...