Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MultiBind 212
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für abc 212
Inhaltszusammenfassung für abc 212
- Seite 1 MultiBind 212 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Seite 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
-
Seite 4: Specifications
Specifications Location of controls GBC MultiBind 212 1 Paper edge guide Type of Punch Manual 2 Punching handle Max. Punch Capacity per lift (80 gsm) 3 Wire closing jaws Max Punch Capacity Foils/PVC Covers 2 Foils/PVC Covers, max 0.2mm each 4 Comb Holder Max. -
Seite 5: Spécifications
Spécifications Emplacement des pièces GBC MultiBind 212 1 Butée papier Type de perforation Manuelle 2 Poignée de perforation Capacité de perforation maxi pour feuilles de 80 g/m² 12 feuilles 3 Mâchoires de fermeture de peigne métal Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC... - Seite 6 Anordnung der Technische Daten Komponenten GBC MultiBind 212 Stanzung Manuell 1 Papierführung Stanzkapazität (Papier, 80 g/m²) 12 Blatt 2 Stanzhebel Stanzkapazität (PVC-Einbanddeckel) 2 Einbanddeckel (max. je 0,2 mm) 3 Schließbacke Bindekapazität (ca., bei 80 g/m²) CombBind-Plastikbinderücken: 145 Blatt, WireBind 21-Drahtbinderücken: 125 Blatt 4 Binderückenöffner...
-
Seite 7: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Parti GBC MultiBind 212 1 Guida di allineamento della carta Modalità di perforazione Manuale 2 Maniglia di perforazione Capacità perforazione per singola operazione - 12 fogli 3 Pressore di chiusura spirali carta 80 gm Capacità perforazione per singola operazione - 2 copertine PVC, max. - Seite 8 Specificaties Locatie van de onderdelen GBC MultiBind 212 1 Randgeleider Bedieningsfunctie Met de hand 2 Ponshendel Ponscapaciteit voor één ponsactie – 80 gsm papier 12 vellen 3 Draadrugsluitklemmen Ponscapaciteit voor één ponsactie – pvc-omslagen 2 pvc-omslagen, elk max. 0,2 mm dik...
-
Seite 9: Especificaciones
Especificaciones Situación de las piezas GBC MultiBind 212 1 Tope del papel Tipo de perforación Manual 2 Manivela de perforación Capacidad de perforación por cada operación de 12 hojas 3 Dispositivo de cierre de espiral perforación – Papel de 80 gsm Capacidad de perforación por cada operación de... - Seite 10 Especificações Localização das Peças GBC MultiBind 212 1 Guia de alinhamento do papel Sistema de Furação Manual 2 Alavanca de furação Capacidade de furação de uma só vez – papel de 80 gsm 12 folhas 3 Garras de fecho da lombada Capacidade de furação de uma só...
-
Seite 11: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Parçaların Yerleri GBC MultiBind 212 1 Kâğıt kenar kılavuzu Delme Tipi Elle 2 Delme kolu Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – 80 gsm Kâğıt 12 yaprak 3 Tel kapatma ağzı Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - PVC Kapaklar 2 PVC Kapak, her biri maksimum 0,2 mm 4 Tarak Desteği Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi (80 gsm) 145 Yaprak, CombBind (taraklı); 125 Yaprak, WireBind 21 (telli) 5 Ciltleme Kolu Kâğıt Formatları... - Seite 12 Προδιαγραφές Θέσεις εξαρτημάτων GBC MultiBind 212 1 Οδηγός άκρων χαρτιού Τύπος διάτρησης Χειροκίνητος 2 Λαβή διάτρησης Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 12 φύλλα 3 Σφιγκτήρες κλεισίματος διάτρησης - 80 gsm Χαρτιού μεταλλικού σπιράλ Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 2 Εξώφυλλα PVC, μέγ. 0,2 χιλ. (mm) έκαστο διάτρησης – Εξώφυλλα PVC 4 Υποδοχή πλαστικού σπιράλ Κατά προσέγγιση αριθμός φύλλων βιβλιοδεσίας 145 Φύλλα, CombBind (πλαστικό σπιράλ), 5 Λαβή βιβλιοδεσίας (80 gsm) 125 Φύλλα, WireBind 21 (μεταλλικό σπιράλ) Μεγέθη Χαρτιών...
- Seite 13 Specifikationer Delenes placering GBC MultiBind 212 1 Papirstyr Stansetype Manuel 2 Stansehåndtag Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 12 ark 3 Lukkekæber til stålspiral 80 g/m² papir Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 2 pvc-omslag, maks. 0,2 mm hver 4 Plastikspiralholder pvc-omslag 5 Indbindingshåndtag...
- Seite 14 Tekniset tiedot Osien sijainti GBC MultiBind 212 1 Paperin reunanohjain Lävistystyyppi Manuaalinen 2 Lävistyskahva Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 12 arkkia 3 Metallilankasidonnan sulkupuristin 80 g/m :n paperi Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 2 kpl muovikansia, kumpikin enintään 0,2 mm 4 Kampapidike...
- Seite 15 Spesifikasjoner Delenes plassering GBC MultiBind 212 1 Papirkantfører Type stansing Manuell 2 Stansehåndtak Stansekapasitet per stansing – 80 g papir 12 ark 3 Spirallukkingskjeft Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag 2 PVC-omslag på maks. 0,2 mm hver 4 Plastspiralholder Omtrentlig innbindingskapasitet (80 g) 145 ark, CombBind (plastspiral), 125 ark, WireBind 21 (stålspiral)
- Seite 16 Specifikationer Delarnas placering GBC MultiBind 212 1 Guidekant Stansningstyp Manuell 2 Stanshandtag Stansningskapacitet per stansningsomgång – 12 ark 3 Trådförslutarmekanism 80 gm papper Stansningskapacitet per stansningsomgång – 2 PVC-omslag, max 0,2 mm vardera 4 Spiralhållare PVC-omslag 5 Bindningsspak Bindningskapacitet, ca (80 gm 145 ark, CombBind (spiral);...
- Seite 17 Opis techniczny Położenie części GBC MultiBind 212 1 Ogranicznik krawędzi papieru Tryb dziurkowania Ręczny 2 Dźwignia dziurkacza Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 80 g/m² 12 arkuszy 3 Szczelina zaciskacza grzbietów drucianych Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV 2 okładki PCV o maksymalnej grubości 0,2 mm każda 4 Wieszak na grzbiety plastikowe Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m²) CombBind (grzbiet plastikowy) – 145 arkuszy, WireBind 21 (grzbiet druciany) – 125 arkuszy 5 Dźwignia mechanizmu bindującego...
-
Seite 18: Technické Údaje
Technické údaje Umístění součástí GBC MultiBind 212 1 Zarážka Způsob děrování Ruční 2 Děrovací rukojeť Max. kapacita na jedno děrování – papír 80 g/m 12 listů 3 Čelisti na sevření drátěného hřebenu Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC 2 krycí desky z PVC, každá max. 0,2 mm 4 Rozvírač hřebenu Přibližná kapacita vázání (80 g/m 145 listů, CombBind (plastový hřeben); 125 listů, WireBind 21 (drátěný hřeben) 5 Vázací páka Velikosti papíru... - Seite 19 Műszaki jellemzők Az alkatrészek helye GBC MultiBind 212 1 Papírvezető Lyukasztás típusa Kézi 2 Lyukasztófogantyú Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, 80 g/m papír mellett 12 lap 3 Drótzáró nyílás Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, PVC borítók 2 PVC borító, egyenként 0,2 mm 4 Spiráltartó Kötési kapacitás (80 g/m 145 lap, CombBind (spirál); 125 lap, WireBind 21 (drót) 5 Spirálozókar Papírméretek 6 Támasztókarok Spirál/drót max. átmérője...
-
Seite 20: Расположение Частей
Технические характеристики Расположение частей GBC MultiBind 212 1 Направляющая края бумаги Способ перфорирования Ручной 2 Рычаг перфорации Количество одновременно перфорируемых листов - 12 листов 3 Зажимы петель пружины плотность бумаги 80 г/см Количество одновременно перфорируемых листов - 2 обложки из ПВХ, максимальная толщина каждой 4 Держатель гребенки обложки из ПВХ – 0,2 мм 5 Переплетный рычаг Примерная толщина переплета (80 г/см 145 листов, CombBind (пластмассовая гребенка); 125 листов, WireBind 21 (пружина) 6 Опорные рычаги... - Seite 22 ACCO Brands Benelux B.V. ACCO Schweiz Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070 Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061 info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl bl@abc-buerotechnik.ch ACCO Brands Nordic AB...