Hanwha Techwin SBV-253WCW Bedienungsanleitung

Weather Cap
Package
Product Overview
The weather cap protects a compatible camera from rain, snow, and sunlight when
ENG
installed on a wall.
Images may be covered by the weather cap depending on the installation angle of
the camera.
(For compatible models, please visit our website.)
Le cache étanche protège une caméra compatible contre la pluie, la neige et les
FRA
rayons du soleil lorsqu'il est installé sur un mur.
Les images peuvent être couvertes par le cache d'étanchéité en fonction de l'angle
d'installation de la caméra.
(Pour les modèles compatibles, veuillez consulter notre site Web.)
SBV-253WCW
Die Wetterkappe schützt die kompatible Kamera vor Regen, Schnee und
GER
Sonnenlicht, wenn sie an einer Wand montiert wird.
Je nach Montagewinkel der Kamera kann die Wetterkappe die Bildaufnahme
beeinträchtigen.
(Für kompatible Modelle, siehe unsere Webseite.)
La tapa contra inclemencias del tiempo protege una cámara compatible de la
SPA
lluvia, nieve y luz solar cuando se instala en una pared.
Esta tapa contra inclemencias podría ocultar las imágenes en función del ángulo
de instalación de la cámara.
(Para modelos compatibles, visite nuestra página web).
Il cappuccio per le intemperie protegge una videocamera compatibile dalla
ITA
pioggia, dalla neve e dalla luce del sole quando è installata a una parete.
Le immagini possono essere coperte dal tappo di protezione dalle intemperie, a
seconda dell'angolo di installazione della telecamera.
(Per i modelli compatibili, visitare il nostro sito web.)
Погодозащитный козырек защищает совместимую камеру от дождя, снега и
RUS
солнечного света при установке на стене.
В зависимости от угла установки камеры погодозащитный козырек может
перекрывать часть изображения.
(Список совместимых моделей см. на веб-сайте Hanwha.)
Daszek ochronny chroni kompatybilną kamerę przed deszczem, śniegiem i
POL
światłem słonecznym, gdy jest ona zamontowana na ścianie.
Obrazy mogą być zasłonięte przez daszek, w zależności od kąta montażu kamery.
(Informacje dot. kompatybilnych modeli znaleźć można na naszej stronie
internetowej.)
Yağmur siperi, duvara monte edildiğinde uyumlu bir kamerayı yağmurdan, kardan
TUR
ve güneş ışığından korur.
Kameranın montaj açısına bağlı olarak, yağmur siperi görüntüleri engelleyebilir.
(Uyumlu modeller için, lütfen web sayfamızı ziyaret edin.)
A tampa contra alterações climáticas protege uma câmara compatível da chuva,
POR
neve e luz solar quando instalada numa parede.
As imagens podem ficar tapadas pela tampa contra alterações climáticas,
dependendo do ângulo de instalação da câmara.
(Para ver os modelos compatíveis, acesse o nosso site.)
ウェザーキャップは、 互換性のあるカメラを壁面に設置する際に雨、 雪、 日差しから守
JAP
ります。
カメラの設置角度により、 ウェザーキャップ適用時に一部で角が隠される現象が発
生することがあります。
(互換できる型名は当社のウェブサイトを確認してください。 )
将兼容天气盖的摄像机安装在外墙时， 使用天气盖可以从雨水， 雪及阳光中保护
CHI
摄像机。
根据摄像机安装的角度， 天气盖可能会遮挡部分画面。
（有关兼容型号， 请参阅我们的网页。 ）
웨더 캡은 호환되는 카메라를 벽면 설치 시 비, 눈, 햇빛으로부터 보호합니다.
KOR
카메라 설치 각도에 따라 웨더 캡 적용 시일부 상가림이 발생할 수 있습니다.
(호환 가능 모델은 당사 웹페이지를 참고 바랍니다.)
1-1 ~ 1-2
2-1 ~ 2-4