Seite 6: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PREFACE WHAT IS AN E-BIKE? SAFETY WARNINGS E-BIKE SYSTEM INFORMATION ABOUT THE BATTERY FACTORS AFFECTING THE RANGE OF THE E-BIKE DESCRIPTION OF THE E-BIKE IMPORTANT INFORMATION – BEFORE YOU SET OFF SAFE CYCLING RULES MECHANICAL ADJUSTMENT OF THE E-BIKE PRE-RIDE INSPECTION CYCLING TECHNIQUE AND ADJUSTMENT OF THE E-BIKE OTHER RECOMMENDATIONS...
Seite 111: Arbeitsschritte Nach Der Entnahme Aus Dem Karton
ELEKTROFAHRRAD - MONTAGEANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein MTF Elektrofahrrad entschieden haben! Um die volle Funktionsfähigkeit Ihres neuen Elektrofahrrads gewährleisten zu können, lesen Sie vor Gebrauch bitte sorgfältig die Produktanleitungen durch. Darin erfahren Sie alle Informationen zur richtigen Bedienung des Elektrofahrrads sowie Lösungsvorschläge bei Unklarheiten oder Reparaturbedarf.
Seite 112: Reifendruck Prüfen
Die Wartungshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Elektrofahrrads. Nach dem vollständigen Aufladen der Batterie ist das Elektrofahrrad fahrbereit. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt. Mountfield a.s. Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, ID: 25620991 Tel.: +420 327 777 111 CZ - 2...
Seite 113 Bedienungsanleitung für ein Elektrofahrrad Vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen Sie aufmerksam diese HINWEIS: Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung der jeweiligen Steuereinheit! Hersteller der MTF-Elektrofahrräder: Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, Tschechische Republik 2019/09 – Nr. 803B...
Seite 114 INHALT VORWORT WAS IST EIN ELEKTROFAHRRAD SICHERHEITSHINWEISE SYSTEM DES ELEKTROFAHRRADS INFORMATIONEN ZUM AKKU EINFLUSSFAKTOREN AUF DIE REICHWEITE DES ELEKTROFAHRRADS BESCHREIBUNG DES ELEKTROFAHRRADS WICHTIGE INFORMATIONEN – BEVOR SIE LOSFAHREN REGELN FÜR SICHERES FAHREN MECHANISCHE EINSTELLUNG DES ELEKTROFAHRRADS KONTROLLE VOR FAHRTBEGINN FAHRTECHNIK UND EINSTELLUNG DES ELEKTROFAHRRADS SONSTIGE EMPFEHLUNGEN WARTUNG DES ELEKTROFAHRRADS –...
Seite 115: Vorwort
VORWORT Sehr geehrte Benutzer, wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MTF-Elektrofahrrads entgegengebracht haben! Um ein optimales Funktionieren Ihres neuen MTF-Elektrofahrrads zu gewährleisten, lesen Sie bitte die mit dem Produkt mitgelieferten Bedienungsanleitungen. In diesen informieren wir Sie über alle Aspekte des richtigen Gebrauchs Ihres Elektrofahrrads, einschließlich der Lösung von etwaigen Unklarheiten und der Fehlerbehebung.
Seite 116: Sicherheitshinweise
HINWEIS: Vor dem Verlassen Ihres Elektrofahrrads an öffentlichen Plätzen schließen sie den Akku stets ab und nehmen Sie den Schlüssel mit. So beugen Sie der Entwendungsgefahr des Akkus vor. SICHERHEITSHINWEISE • Vor dem Gebrauch des Produkts lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung für das Elektrofahrrad.
Seite 117: Einflussfaktoren Auf Die Reichweite Des Elektrofahrrads
EINFLUSSFAKTOREN AUF DIE REICHWEITE DES ELEKTROFAHRRADS Die Reichweite des Elektrofahrrads kann man nicht genau festlegen, da sie von vielen Faktoren beeinflusst wird. Die auf dem Display angezeigte Reichweite kann sich bei jedem Akku-Ladevorgang ändern, weil sich das System der letzten Fahrradbelastung anpasst. 1.
Seite 118: Beschreibung Des Elektrofahrrads
BESCHREIBUNG DES ELEKTROFAHRRADS Rahmen-Oberrohr Steuersatz Vorbau Lenker(Bügel) Bremshebel Steuerrohr Frontstrahler Vorderradbremse Gabel 10. Speichen 11. Felge 12. Mantel (Reifen) 13. Ventil 14. Nabe 15. Rahmen-Unterrohr (Hauptrohr) 16. Kurbelgarnitur 17. Pedal 18. Innenlager 19. Umwerfer 20. Fahrradständer 21. Kettenstrebe 22. Kette 23.
Seite 119: Wichtige Informationen - Bevor Sie Losfahren
Ihre Sichtbarkeit. Sehr praktisch sind auch Fahrradhandschuhe. Herunterhängende Kleidungsstücke können in die Speichen gelangen; tragen Sie enganliegende Beinkleidung. Wir empfehlen Ihnen das Tragen der MTF-Markenkleidung, die Sie auf www.mountfield.cz finden. Verkehrsregeln im öffentlichen Straßenverkehr: Die grundlegende Regel lautet: Für das Radfahren gelten die gleichen Verkehrsregeln wie beim Lenken von Kraftfahrzeugen.
Seite 120: Kontrolle Vor Fahrtbeginn
Fahrradrahmen für ein max. zulässiges Gesamtgewicht (also Radfahrer + Zuladung) von 120 kg konstruiert ist. Die Beförderung von zu schweren Lasten könnte eine Fahrradbeschädigung verursachen. KONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Die Lebensdauer des Rahmens oder einer Komponente wird von der Konstruktion, dem verwendeten Material, sowie von der Instandhaltung und der Gebrauchsintensität beeinflusst.
Seite 121: Sonstige Empfehlungen
der Radfahrer über den Lenker stürzt. Die Vorderbremse sollte man nicht zu kräftig ziehen, es droht die Gefahr, dass man über den Lenker stürzt. Man sollte so bremsen, dass das Rad nicht blockiert. Wenn das Rad blockiert, hebt es von der Fahrbahn und die Bremswirkung verschlechtert sich.
Seite 122: Wartung Des Elektrofahrrads - Elektroteil
WARTUNG DES ELEKTROFAHRRADS – ELEKTROTEIL AKKU AUS DEM ELEKTROFAHRRAD ENTNEHMEN HINWEIS: Vor der Demontage des Akkus müssen Sie IMMER das System des Elektrofahrrads mit der Taste auf dem Lenker abschalten. AKKU ENTNEHMEN beim BOSCH-Antrieb – siehe Originalanleitung. BATTERIEENTFERNUNG für BAFANG-Antrieb: Akku mit Abdeckung oben auf dem Rahmenrohr Beim Entnehmen des Akkus vom Fahrradrahmen gehen Sie wie folgt vor: Den Schlüssen ins Schloss einstecken und aufschließen.
Seite 123 Sicherheitshinweise für den Akku • Versuchen Sie niemals, den Akku kurzzuschließen (z.B. mit einem Draht). • Versuchen Sie niemals, einen beschädigten Akku zu laden. • Die unsachgemäße Benutzung eines Akkus kann zur Überhitzung, Explosion oder Selbstzündung führen, was schwere Verletzungen zu Folge haben kann. •...
Seite 124: Wartung Des Elektrofahrrads - Mechanischer Teil
Akku laden Stecken Sie den Ladestecker des Ladegerätes in die Ladebuchse des Akkus so, dass der Ladestecker in der Ladebuchse fest sitzt. Nachdem das Netzkabel des Ladegeräts an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die rote LED auf; nach vollständigen Aufladung leuchtet grün (die...
Seite 125 und müssen gewechselt werden. Bremsgeräusche können durch unpassende Einstellung der Bremsschuhe hervorgerufen werden. Regelmäßig sind auch die Brems-/Bowdens zu prüfen. Achten Sie darauf, dass die Züge nicht zerfranst sind, und der Bowden nicht gebogen oder rissig ist. Beachten Sie die folgenden Punkte: •...
Seite 126 Pfeil = Drehrichtung des Laufrads (Fahrtrichtung) Scheibenbremse Die Scheibenbremsen zeichnen sich durch eine hervorragende Bremsleistung und gute Widerstandsfähigkeit bei schlechten Witterungsbedingungen aus. Bei Nässe reagieren sie noch viel intensiver als die Felgenbremsen. Sie sind auch relativ wartungsarm und verursachen keine so große Felgenabnutzung wir die Felgenbremsen.
Seite 127: Schalten
Wenn Sie beim Betätigen des Bremshebels keinen Widerstand spüren, nehmen Sie das Fahrrad sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler. Reinigen Sie die Bremsbeläge und Bremsbacken nur mit Spiritus oder speziellen Reinigungsmitteln. Undichte Verbindungen und Bremsschläuche beeinträchtigen erheblich die Bremsleistung. Zudem kann die auslaufende Bremsflüssigkeit nicht nur Ihre Gesundheit beschädigen, sondern sich schädlich auch auf andere Materialien und verwendete Lackstoffe auswirken.
Seite 128 Umwerfer einstellen – Randpositionen Der Umwerfer hat Anschlagschrauben, die den Schwenkbereich des Umwerfers einschränken und so verhindern, dass die Kette vom kleinsten oder größten Kettenblatt herunterfällt. Unteren Anschlag einstellen 1. Schalten Sie auf das kleinste Kettenblatt und das größte Ritzel des Schaltwerks.
Seite 129: Felgen; Reifen Und Ventile
Unteren Anschlag einstellen 1. Schalten Sie auf das größte Kettenblatt und das kleinste Ritzel des Schaltwerks. 2. Drehen Sie die Stellschraube so lange, bis die Leitrolle exakt unter dem kleinsten Kettenrad steht und sich nicht mehr nach außen hin zu den Rohren der Kettenstrebe bewegen kann. Die erwähnten Anschläge wurden bereits vor dem Verkauf des Fahrrads eingestellt und sollten beim normalen Gebrauch ihre Position nicht selbständig ändern.
Seite 130 HINWEIS: Den Schnellspannmechanismus nie lediglich mit der Stellmutter anziehen, er muss immer mit dem Hebel gesichert sein! Wird das Laufrad nicht richtig eingebaut, kann es sich während der Fahrt lösen, was schwere Verletzungen zu Folge haben kann! Prüfen möglichst jeder Fahrt Zustand Schnellspannmechanismen, um sicher zu gehen, dass die Laufräder...
Seite 131 4. Den Bremszug befestigen und die Funktionsfähigkeit der Bremsen prüfen; die Felge oder Scheibe darf nicht an den Bremsschuhen oder Bremsbelägen streifen. Beim Bedarf stellen Sie sie noch mit Hilfe der Stellschrauben ein wenig nach. Defekte Es ist empfehlenswert, bei Defekten folgendermaßen vorzugehen: 1.
Seite 132: Kette
HINWEIS: Sie dürfen die Reifen nie über den gekennzeichneten Maximalwert des zulässigen Luftdrucks aufpumpen. Ein zu stark aufgepumpter Reifen kann während der Fahrt plötzlich platzen. Beim Gebrauch von Druckluftgeräten (z.B. die Tankstellen-Kompressoren), wird der Reifen sehr schnell aufgepumpt. Beim Aufpumpen gehen Sie deshalb vorsichtig vor und den Reifendruck prüfen Sie immer mit einem Druckmessgerät nach.
Seite 133: Gefederte Gabel
Einstellen und Montage/Demontage Die richtige Kettenspannung wird automatisch durch das Schaltwerk (Schaltung) aufrechterhalten. Die Ketten haben spezielle Verbindungsbolzen, die nur die Mitarbeiter eines spezialisierten Händlers mit den dafür bestimmten Spezialwerkzeugen öffnen oder schließen sollten. Beim Gebrauch eines hochwertigen Kettennieters kann man jedoch die Kette auch selbst erneuern. Kettenabnutzung Für alle Ketten gilt, dass auch die hochwertigste Kette eine eingeschränkte Betriebs- und Nutzungsdauer hat.
Seite 134: Lenkervorbau Und Steuersatz
Bedarf besprühen Sie die Gleitflächen der Gabel mit einer dünnen Silikonölschicht oder beschichten Sie sie leicht mit Hydrauliköl. Falls die Gabel verstellbar ist – Dämpfung, Steife und Hub – werden Sie darüber beim Kauf des Fahrrads informiert und ein Techniker erklärt Ihnen die Vorgehensweise bei der Bedienung. Bei einigen Modellen kann die Steife geändert werden, was jedoch den Austausch von einigen Gabelbauteilen erfordert.
Seite 135 Elektrorad nach vorne und nach hinten. Alle Lenkerbauteile müssen fest bleiben, der Steuersatz darf in keine Seite abschwenken (Lenker sollte sich nicht ruckartig hin und her bewegen) und die Backen der Vorderbremse sollten fest halten. Bremsen Sie ähnlich auch das Hinterrad und prüfen Sie, wie stabil die Bremsen befestigt sind.
Seite 136: Pedale Und Kurbeln
Für die Einstellung der Höhe und des Winkels des Vorbaus und der Lenkerneigung dienen die folgenden Einstellelemente: 1. Schraube 1 – Einstellung der Lenkerhöhe. 2. Schraube – Einstellung Lenkerneigung Seitenverschiebung des Lenkers. HINWEIS: Der Vorbau darf aus dem Steuerkopf nur bis zur MAX-Markierung (siehe Abb.) herausgezogen werden, ansonsten kann das Vorsatz-, bzw.
Seite 137: Sattel Und Sattelstütze
SATTEL UND SATTELSTÜTZE Neigung und Position einstellen Die Schraube 1 lösen, die Neigung oder den Abstand zum Lenker einstellen und dann wieder ordnungsgemäß anziehen. HINWEIS: Eine gelockerte Sicherungsschraube kann Sattelstütze beschädigen, bzw. zur Verletzung des Fahrers führen. Beschädigte oder verbogene Sattelstützen und Sattel (z.B. nach einem Sturz) sollten sofort ausgetauscht werden (Bruchgefahr).
Seite 138 Hebel wieder loslassen. Den Hebel benutzen Sie nur, wenn Sie auf die Einstellung der Sattelhöhe vorbereitet sind. HINWEIS: Beim Verschieben der teleskopischen Sattelstütze ins Sattelrohr (Einschieben) ist es wichtig, mit dem Einschieben der Sattelstütze den Seilzug aus der Öffnung im Vorderteil des Rahmens (in der Richtung zum Lenker) herauszuziehen.
Seite 139: Nachziehen Aller Fahrradschrauben
NACHZIEHEN ALLER FAHRRADSCHRAUBEN Vorbau, Lenker, Bremsehebeln, Flaschenhalter, Sattelrohschraube, Bremsbackenschrauben, Schraube des Umwerferhalters und Umwerferschraube, Schaltwerkschrauben usw. - Überschreiten Sie niemals die empfohlenen Drehmomente, die direkt auf den einzelnen Komponenten aufgeführt sind, sie könnten irreparabel beschädigt werden – dies gilt insbesondere für die Carbonteile. Prüfen Sie die Kettenblattschrauben auf Vollständigkeit und festen Sitz.
Seite 140: Reinigung Und Schmierung
REINIGUNG UND SCHMIERUNG Reinigung: Für die Erhaltung der einwandfreien Funktion ist es wichtig, das Fahrrad sauber zu halten. Schmutz und Staub beschädigen vor allem die beweglichen Fahrradteile, insbesondere Kette, Ritzel, Schaltwerk und Felgen. Falls Sie auf schlammigen Untergrund fahren, ist es nötig, das Fahrrad nach jeder Fahrt zu reinigen.
Seite 141: Transport; Einlagern Und Entsorgung
stark beanspruchten Teile deutet darauf hin, dass die Nutzungsdauer des Bauteils erreicht wurde und das Bauteil erneuert werden sollte. HINWEIS: Bei Komponenten aus Verbundwerkstoffen muss eine durch Aufprall verursache Beschädigung nicht sichtbar und durch den Benutzer nicht feststellbar sein. Deshalb sollten Komponenten aus Verbundwerkstoffen nach jedem beliebigen Aufprall entweder zum Hersteller zur Kontrolle übergeben oder demontiert und erneuert werden.
Seite 142 6. Schützen Sie das Elektrofahrrad vor äußeren Einflüssen, insbesondere vor Sonne, Regen und Schnee. 7. Lagern Sie das Elektrofahrrad staubgeschützt in einem trockenen, dunklen Raum. ENTSORGUNG DES ELEKTROFAHRRADS AM ENDE DER LEBENSDAUER Schützen Sie die Umwelt! Weder die Elektrogeräte noch der Akku dürfen in den unsortierten Siedlungsabfall gelangen.
Seite 143: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Die Reparaturarbeiten führen Sie nur dann selbst durch, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie über die erforderlichen Kenntnisse und Werkzeuge für die Reparaturtätigkeiten verfügen. Ist die Fehlerursache nicht offensichtlich und gleichzeitig kann ihr wiederholtes Auftreten nicht ausgeschlossen werden, sollten Sie auch auf einen spezialisierten MTF-Händler wenden.
Seite 144 Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Bremsleistung lässt Verschmutzte oder fettige Felgen, Felgen und andere Teile des nach. Bremsscheiben, Bremsschuhe Bremssystems reinigen. oder Bremsbeläge. Bremse nicht richtig eingestellt Einstellen mit Hilfe der Stellelemente (Bremsbacken zu weit der Bremse. voneinander). Bremszug nicht frei beweglich. Bremszugbefestigung und Zustand des Bowdenzugs prüfen, beschädigten Bremszug oder Bowdenzug erneuern.
Seite 145: Gewährleistung
Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Kleine Reichweite trotz Reifenunterdruck. Prüfen Sie, ob der Reifendruck korrekt voller Akkuaufladung. ist. Außentemperatur unter Schränken sie die die Nutzung der Gefrierpunkt. Motorunterstützung ein. Starker Gegenwind, große Schränken sie die die Nutzung der Fahrradbelastung wegen zu Motorunterstützung ein.
Seite 146: Gewährleistungsbedingungen Der Einzelnen Bauteile Des Elektrofahrrads
Die Reklamationen haben immer den Charakter eines behebbaren Mangels, der in Form eines Bauteilwechsels, einer Reparatur oder fachkundiger Einstellung beseitigt wird. Durch die Reparatur wird sichergestellt, dass der Kunde das Produkt auch weiterhin ordnungsgemäß und ohne Einschränkungen benutzen kann. In den folgenden Fällen erlischt der Gewährleistungsanspruch: •...
Seite 147 Aufprall zurückzuführen sind, stellen kein Grund für die Anerkennung der Gewährleistungsansprüche dar. Geräusche Spieleinstellung sind nicht Gegenstand Gewährleistung, sondern Serviceleistungen nach dem Ablauf der Gewährleistungsfrist. Achten Sie auf die Lockerung der beweglichen Teile der Klickpedale, prüfen Sie, ob sie richtig angezogen sind. Beim Verlust der gelösten Teile ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
Seite 148: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, Mountfield a.s. Mirošovická 697 CZ 251 64 Mnichovice in Eigenverantwortung, dass die Produkte Elektrofahrräder der Reihen: GRAND, TOUR, FOLD, ROAD, CROSS, MOUNT, HILL, XTREME den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EG-Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG; 2014/30/EU; 2011/65/EU Die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien wurde durch die Einhaltung der folgenden Norm...
Seite 149 Bedienungsanleitung für Steuerungseinheiten HINWEIS: Vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleit! Hersteller der MTF-Elektrofahrräder: Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, Tschechische Republik 2020/08 – Nr. 804B...
Seite 150 Bedienungsanleitung für Steuerungseinheiten Modelle: KD59E; KD58C; KD218; DP C18; DP C10 Inhalt KD59E – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT ................2 ................................2 Spezifikation ............................2 Abbildung und Abmessungen ......................2 Steuerung ..................................... 3 KD58C – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT ................4 ................................4 Spezifikation ............................
Seite 151: Kd59E - Bedienungsanleitung Für Steuerungseinheit
KD59E – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT Spezifikation Nennspannung: 36 V Betriebsstrom: 10 mA Max. Betriebsstrom: 30 mA Leckstromgröße im ausgeschalteten Zustand: <1 μA In den Regler gelieferter Betriebsstrom: 50 mA Betriebstemperatur: -20 ~ 60 °C Lagerungstemperatur: - 30 ~ 70 °C Schutzart: IP65 Abbildung und Abmessungen Abbildung und Abmessungen des Bediengeräts (Einheit: mm)
Seite 152: Steuerung
Steuerung Funktionen und Bedienen des Displays Dieses Display bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie das Elektrofahrrad bedienen können. Aktueller Batterieladezustand Stufe der Motor-Assistenz (Elektromotorantrieb) Schiebeassistent Ein- und ausschalten der Beleuchtung (Display-Hintergrundbeleuchtung) Beschreibung der Funktion der einzelnen Tasten Zur Verfügung stehen drei Tasten ( ), welche am Bediengerät die folgenden Funktionen MODE, „+“...
Seite 153: Kd58C - Bedienungsanleitung Für Steuerungseinheit
KD58C – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT Spezifikation Nennspannung: 36 V Betriebsstrom: 10 mA Max. Betriebsstrom: 30 mA Leckstromgröße im ausgeschalteten Zustand: <1 μA In den Regler gelieferter Betriebsstrom: 50 mA Betriebstemperatur: -20 ~ 60 °C Lagerungstemperatur: - 30 ~ 70 °C Schutzart: IP65 Abbildung Steuerung...
Seite 154 Batteriezustands Motorleistung Displaybeschreibung -anzeige Stufe der Motorassistenz Geschwindigkeit Geschwindigkeits- einheit Elektrofahrrad ein- und ausschalten Um das Elektrofahrrad einzuschalten, halten Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Auf die gleiche Weise wird das Elektrofahrrad ausgeschaltet, halten Sie dabei wieder die MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Seite 155: Einstellung
Wahl der Assistenzstufen (PAS) Die Stufe der Motor-Assistenz zeigt die Ausgangsleistung des Motors an. Der Ausgangswert beträgt „1“. Betätigen Sie die Taste oder , um die Motor-Assistenz des Elektromotors einzustellen; die Ausgangsleistung beginnt mit der Stufe „0“ und geht bis Stufe „5“ weiter. Möchten Sie auf die Motor-Assistenz des Elektromotors verzichten, wählen Sie die PAS-Stufe „0“.
Seite 156 Wahl der Einheiten Meile/km „Set Unit“ steht für die Einstellung der Einheiten. Möchten Sie die Einheiten ändern, betätigen Sie die Taste oder , mit der Sie in die gewünschte Einstellung gelangen. Um die Änderung der Einstellung zu speichern, betätigen Sie die Taste Damit gelangen Sie in die Schnittstelle für das Zurücksetzen des Fahrstrecke-Zählers, auf dem Display wird OK angezeigt und das System kehrt zurück zur Schnittstelle für die Wahl der allgemeinen Einstellungen.
Seite 157 Einstellung des Passworts für das Einschalten der Stromversorgung Die Anzeige P2:0000 ermöglicht die Einstellung des Passworts für das Einschalten der Stromversorgung. Der voreingestellte Wert ist 1212. Um den Zugang zur Einstellung des Passworts für das Einschalten der Stromversorgung zu erhalten, betätigen Sie die Taste oder , mit der Sie den entsprechenden Wert einstellen, und anschließend betätigen Sie die...
Seite 158: Kd218 - Bedienungsanleitung Für Steuerungseinheit
KD218 – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT Spezifikation Nennspannung: 24 V / 36 V / 48 V DC Betriebsstrom: 10 mA Max. Betriebsstrom: 30 mA Leckstromgröße im ausgeschalteten Zustand: <1 μA In den Regler gelieferter Betriebsstrom: 50 mA Betriebstemperatur: -20 - 60 °C Lagerungstemperatur: - 30 - 70 °C Schutzart: IP65 Abbildung und Abmessungen...
Seite 159: Steuerung
Steuerung Funktions- und Tastenübersicht Das Display KD218 verfügt über viele Funktionen, die den Benutzern zur Verfügung stehen. Das Display verfügt über die folgenden Anzeigefunktionen: Beidseitiges, serielles Kommunikationsprotokoll Geschwindigkeitsanzeige (aktuelle, maximale und durchschnittliche Geschwindigkeit) Einstellung der Einheiten km/Meilen - benutzerspezifisch Intelligente Batterieanzeige, keine Schwankungen beim Motor-Start/-Stopp Einstellung von 5 Helligkeitsstufen des Displays Tachometer: Gesamt-Zähler (ODO) bis 99999 und Tages-Zähler (Trip) der zurückgelegten Fahrstrecke Funktion Schiebeassistent...
Seite 160: Beleuchtung Ein- Und Ausschalten
Durch das Gedrückthalten der Taste wird die Beleuchtung eingeschaltet Gedrückthalten der Taste , Bestätigung Tasten der Funktionen gleichzeitig – Einschalten des Gedrückthalten der Einstellmodus Taste – Einschalten Schiebeassistenten Display-Schnittstelle Nach dem Einschalten des Elektrofahrradsystems werden auf dem Display implizit die aktuelle Geschwindigkeit und die zurückgelegte Tagesfahrstrecke (TRIP) angezeigt.
Seite 161 Sofern die vordere oder hintere Fahrradbeleuchtung nicht angeschlossen ist, kann man die Taste lediglich für das Ein-/Ausschalten der Display-Hintergrundbeleuchtung benutzen. Möglichkeiten der Motor-Assistenz-Stufen Um die Stufe der Motor-Assistenz und Motorleistung zu ändern, betätigen Sie die Taste oder . Die Assistenz erfasst die Stufen „0“...
Seite 162: Einstellung
Einstellung Durch die Betätigung der Taste der Versorgung schalten Sie das Display ein. Für den Zugang in die Allgemeinen Einstellungen (Einstellung (DisPlay)) halten Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten gedrückt. Schnittstelle Einstellungen Sämtliche Einstellungen werden am abgestellten Elektrofahrrad vorgenommen. Löschen der zurückgelegten Fahrstrecke Das Löschen der zurückgelegten Fahrstrecke erfolgt mit Hilfe von Trip Reset.
Seite 163 Einstellung des Raddurchmessers Die Einstellung des Raddurchmessers erfolgt mit Hilfe von Wheel. Für die Änderung der Grundeinstellung betätigen Sie die Taste für die Vergrößerung oder die Taste für die Verringerung, und zwar so oft, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Der voreingestellte Wert ist 26 Zoll. Um die Änderung der Einstellung zu speichern, betätigen Sie die Taste , die Beendigung dieser Operation wird mit der Anzeige von „OK“...
Seite 164 Empfindlichkeit gegen Umgebungslicht Einstellung des Umgebungslichtsensors mit Hilfe von Sensitivity. Der Empfindlichkeitswertbereich ist 1 bis 5. Der Ausgangswert beträgt 1. Diese Einstellung ist bei der automatischen Einstellung der Bildschirmhelligkeit entsprechend den Lichtverhältnissen der Umgebung behilflich. Wenn Sie nachts fahren, oder wenn Sie durch einen Abschnitt mit verschlechterten Lichtverhältnissen fahren, werden automatisch die Hintergrundbeleuchtung des Displays sowie die Fahrradbeleuchtung eingeschaltet.
Seite 165 Geschwindigkeitssensor Die Einstellung des Geschwindigkeitssensors erfolgt mit Hilfe von Speed Sensor. Der Ausgangswert beträgt 1. Um eine Änderung des Geschwindigkeitssensors vorzunehmen, betätigen Sie die Taste oder wählen Sie die Anzahl der magnetischen Köpfe (verfügbar ist 1-15). Um die Änderung der Einstellung zu speichern und für die Rückkehr zum vorherigen Menü, betätigen Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt.
Seite 166 Einzelne Schritte der Vorgehensweise: Schnittstelle Passworteingabe Passwortänderung Ist ein Passwort genehmigt, wird in die Passwort-Schnittstelle der Punkt „Reset password“ (Passwortänderung) hinzugefügt. Betätigen Sie kurz (kürzer als 0,5 Sekunden) die Taste und wählen Sie „Reset Password“. Die Auswahl bestätigen durch kurzes Betätigen der Taste (kürzer als 0,5 Sekunden).
Seite 167 Passwortverbot Im Menü „Start PassWord“ wählen Sie die Option „OFF“ (AUS. Die Wahl bestätigen Sie durch die Betätigung der Taste (kürzer als 0,5 Sekunden). Dann wird die Schnittstelle für die Passworteingabe angezeigt. Nachdem das Passwort 10x falsch eingegeben wurde, wird das Display automatisch abgeschaltet. Nach der Eingabe des richtigen Passworts wird die Meldung „Passwortfunktion verboten“...
Seite 168: Dp C18 - Bedienungsanleitung Für Steuerungseinheit
DP C18 – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR STEUERUNGSEINHEIT Spezifikation Nennspannung: 36 V / 43 V / 48 V DC Betriebstemperatur: -20 ~ 45 °C Lagerungstemperatur: - 20 ~ 50 °C Schutzart: IP65 Feuchtigkeit: 30% - 70% Steuerung Funktionsübersicht Beidseitiges serielles Kommunikationsprotokoll, einfache Displaybedienung mit 5 Tasten. Geschwindigkeitsanzeige: SPEED (momentane Geschwindigkeit), MAX (max.
Seite 169 Displayanzeige 1. Zeitanzeige: Die Zeit wird im 24-Stunden-Format als aktuelle Uhrzeit angezeigt. Die Zeit kann im Menü Uhreinstellung eingestellt werden. 2. Anzeige USB-Anschluss: Beim externen Anschluss wird das jeweilige Symbol auf dem Display angezeigt. 3. Beleuchtungsanzeige: Das Symbol wird nur angezeigt, wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist.
Seite 170: Bedienung
Bedienung Taste Ein/Aus Schalten Sie die Stromversorgung ein, betätigen Sie die Taste und halten diese min. 2 Sekunden lang gedrückt, und schalten Sie das Display ein. Durch erneute Betätigung und Gedrückthalten der Taste wird das Display ausgeschaltet. Wenn das Fahrrad nicht genutzt wird, schaltet sich das Display nach 5 Minuten automatisch aus. Die Ausschaltzeit kann man im Menü...
Seite 171 Einschalten der Beleuchtung und der Hintergrundbeleuchtung des Displays Betätigen Sie das Display und 2 Sekunden lang halten Sie die Taste gedrückt. Schalten Sie die Beleuchtung und Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. Durch erneute Betätigung und Gedrückthalten der Taste werden die Beleuchtung und die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet. Es gibt 5 Helligkeitsstufen der Hintergrundbeleuchtung des Displays, aus denen der Benutzer wählen kann (Einstellung im Menüpunkt Helligkeit).
Seite 172: Einstellung
Einstellung Vorgehensweise bei der Einstellung der Schnittstelle Einheiten Service Helligkeit Automatisches Ausschalten Anzahl der Motoreinstellungsstufen Leistungsanzeige Anzeige des Batterieladezustands Reset der zurückgelegten Fahrstrecke TRIP/AUSFLUG Displayeinstellung Empfindlichkeit des Lichtsensors Passwort Uhreneinstellung ZURÜCK EINSTELLUNG Radgröße Geschwindigkeitslimit Informationen Batterie-Info Info Steuerungseinheit Info Display Info Drucksensor ENDE ZURÜCK...
Seite 173 Service-Tipp – Ein-/Ausschalten der Tipps Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie das Menü Service-Tipp. Durch kurzes Betätigen der Taste wird die Option bestätigt und das Menü öffnet sich. Durch erneutes kurzes Betätigen der Taste oder wählen Sie JA oder NEIN. Nach der Auswahl des Wertes betätigen Sie noch einmal kurz die Taste und speichern Sie die Einstellung und kehren Sie zurück in die Einstellung Service-Tipp.
Seite 174 Anzeige des Batterieladezustands – Moduseinstellung der Batterieladezustandsanzeige Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie das Menü Batterieladezustandsanzeige. Durch kurzes Betätigen der Taste wird die Option bestätigt und das Menü öffnet sich. Durch erneutes kurzes Betätigen der Taste oder wählen Sie zwischen dem Anzeigemodus Prozent oder Spannung.
Seite 175 Passwort – Einstellung des Passworts für das Einschalten Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie das Menü Passwort. Durch kurzes Betätigen der Taste wird die Option bestätigt und das Menü öffnet sich. Betätigen Sie kurz die Tasten oder wählen Sie das Menü...
Seite 176 Uhreinstellung – Einstellung der Uhrzeit Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie das Menü Uhreinstellung. Durch kurzes Betätigen der Taste wird die Option bestätigt und das Menü öffnet sich. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Der Cursor bleibt auf der ersten Stunden-Ziffer stehen. Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie den Wert 0-2.
Seite 177 Info Steuerungseinheit Betätigen Sie kurz die Tasten oder und wählen Sie das Menü CTRL Info/Info Steuerungseinheit. Durch kurzes Betätigen der Taste wird die Option bestätigt und es öffnet sich das Menü CTRL Info. Angezeigt werden die Informationen über die Steuerungseinheit. Betätigen Sie kurz die Taste für die Rückkehr in die Einstellungen.
Seite 178 7 HÄNDLERSANLEITUNG FÜR DP C10.CAN INHALT 7.1 Wichtiger Hinweis 7.7.2 Einstellung der Unterstützungsstufen 7.2 Einführung Des Displays 7.7.3 Auswahlmodus 7.3 Produktbeschreibung 7.7.4 Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung 7.3.1 Technischen Daten 7.7.5 Schiebehilfe 7.3.2 Funktionsübersicht 7.7.6 Batteriekapazitätsanzeige 7.4 Display Installieren 7.7.7 USB-Ladefunktion 7.5 Display Anzeige 7.8 Einstellungen 7.6 Tasten-Definition 7.8.1 Displayeinstellungen...
Seite 179: Wichtiger Hinweis
7.1 WICHTIGER HINWEIS • Wenn die Fehlerinformation vom Display • Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit nicht gemäß den Anweisungen beseitigt Sorgfalt. werden können, wenden Sie sich bitte an • Verwenden Sie keine Verdünner oder Ihren Händler. anderen Lösungsmittel, um das Display zu •...
Seite 180: Produktbeschreibung
7.3 PRODUKTBESCHREIBUNG 7.3.2 Funktionsübersicht 7.3.1 Technischen Daten • Geschwindigkeitsanzeige (einschließlich • Betriebstemperatur: -20°C bis 45°C Geschwindigkeit in Echtzeit (SPEED), • Lagertemperatur: -20°C bis 50°C Höchstgeschwindigkeit (MAXS) und Durch- • Wasserdicht: IP65 schnittliche Geschwindigkeit (AVG), sowie Umschaltung zwischen Kilometern und • Lager Feuchtigkeit: 30% - 70% RH Meilen) •...
Seite 181: Display Installieren
7.4 DISPLAY INSTALLIEREN Öffnen Sie die Bügel des Displays und Öffnen Sie den Bügel (D) am Controller-Pad setzen Sie die Gummiringe A auf den und richten Sie ihn ordnungsgemäß aus Lenker. (Geeignet für folgende Lenker: ∮ (geeignet für folgende Lenker: 22,2).
Seite 182: Display Anzeige
7.5 DISPLAY ANZEIGE Anzeige der Batteriekapazität in Echtzeit. Menü. Wartung: Siehe Abschnitt „SERIVCE“. Digitale Geschwindigkeitsanzeige. Geschwindigkeitsmodus, Höchstge- schwindigkeit (MAXS) – Durchschnittliche Geschwindigkeit (AVG). Kilometeranzeige, Tagesstrecke (TRIP) – Ge- samtstrecke (ODO). Daten: Anzeige von entsprechenden Daten je nach Modus. Schiebehilfe Im Bereich der USB-Ladeanzeige erscheint das Icon , falls ein externes USB-Gerät mit dem Display verbunden ist.
Seite 183: Tasten-Definition
7.6 TASTEN-DEFINITION Licht Ein/Aus Hoch System Ein/Aus Runter OK/Enter 7.7 NORMALER BETRIEB 7.7.1 System Ein/Aus Schalten Halten Sie im Display die Taste (>2s) gedrückt, um das System einzuschalten. Halten Sie die Taste erneut (>2s) gedrückt, um das System auszuschalten. Wenn die "automatische Abschaltzeit" auf 5 Minuten eingestellt ist (sie kann mit der Funktion "Au- tomatische Abschaltung "...
Seite 184: Auswahlmodus
7.7.3 Auswahlmodus Drücken Sie kurz (<0,5s) die Taste , um die unterschiedlichen Fahrt-Modi anzuzeigen. Modi: Tagesstrecke (TRIP) – Gesamtkilometer (ODO) – Höchstgeschwindigkeit (MAX) – Durchschnittliche Geschwindigkeit (AVG) – Verbleibende Strecke (RANGE) – Ausgangsleistung (POWER) – Energiever- brauch (C (nur bei installiertem Drehmomentsensor)). 7.7.4 Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung Halten Sie die Taste (>2s) gedrückt, um das Scheinwerfer- und Rücklicht einzuschalten.
Seite 185: Schiebehilfe
7.7.5 Schiebehilfe Balken Kapazitätsbereich Die Schiebehilfe kann nur bei stehendem ≥90% Pedelec aktiviert werden. 80%≤C<90% Aktivierung: Drücken Sie kurz (<0,5s) die Taste , bis Stufe Null angezeigt wird. 70%≤C<80% Drücken Sie dann (<0,5s) die Taste , das 60%≤C<70% Symbol erscheint. Halten Sie nun die Taste gedrückt;...
Seite 186: Einstellungen
7.8 EINSTELLUNGEN Drücken Sie nach dem Einschalten des Displays zweimal kurz hintereinander (<0,3s) die Taste , um das „MENÜ“-Interface zu öffnen. Wählen Sie mit den Tasten oder eine Option. Drücken Sie die Taste zweimal kurz hintereinander (<0,3s), um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum Hauptmenü...
Seite 187: Displayhelligkeit
7.8.1.5 Automatische Abschaltung um die Lichtintensität zu erhöhen bzw. zu reduzieren (Einstellung von 0-5). Drücken Sie zweimal kurz hintereinander (<0,3s) die Taste , um das „MENÜ“-In- Drücken Sie nach der Auswahl die Taste terface zu öffnen. Drücken Sie die Taste zweimal kurz hintereinander (<0,3s), wiederholt, bis im Display die Anzeige um die Einstellungen zu speichern und zum...
Seite 188: Weitere Informationen
HINWEIS: Bei aktivierter Funktion „Service schten Informationen die Taste Tip“ erscheint im eingeschalteten Zustand zweimal hintereinander (<0,3s), um die nach jeweils 5000 km zurückgelegter Strecke Einstellungen zu speichern und zum Haupt- (Strecke von mehr als 5000 km) die Anzeige menü zurückzukehren. Oder drücken Sie die "...
Seite 189 (siehe nachfolgende Abbildung). wiederholt, bis im Display die Anzeige „dSc“ (Display Software Check) erscheint Drücken Sie nach der Anzeige der gewün- (siehe nachfolgende Abbildung). schten Informationen die Taste zweimal hintereinander (<0,3s), um die Drücken Sie nach der Anzeige der gewün- Einstellungen zu speichern und zum Haupt- schten Informationen die Taste menü...
Seite 190 7.8.2.8 BMS-Software Drücken Sie zweimal kurz hintereinander (<0,3s) die Taste , um das „MENÜ“-In- terface zu öffnen. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis im Display die Anzeige „bSc“ (BMS Software Check) erscheint (siehe nachfolgende Abbildung). Drücken Sie nach der Anzeige der gewün- HINWEIS: Diese Daten werden nicht schten Informationen die Taste angezeigt, falls kein Drehmomentsensor im...
Seite 191: Fehleranzeigen
7.8.2.11 Batteriedaten Tatsächlicher Ladestatus (%) Drücken Sie zweimal kurz hintereinander Zyklus (Mal) (<0,3s) die Taste , um das „MENÜ“-In- terface zu öffnen. Drücken Sie die Taste Maximale Dauer ohne Auﬂadung wiederholt, bis im Display die Anzeige (Stunden) „b01“ erscheint (siehe nachfolgende Dauer seit der letzten Auﬂadung Abbildung).
Seite 192: Fehlercode-Definition
7.9 FEHLERCODE-DEFINITION Das Display kann die Fehler eines Pedelecs anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird das Schraubenschlüsselsymbol auf dem Display angezeigt und einer der folgenden Fehlercodes wird ebenfalls angezeigt. Hinweis: Bitte lesen Sie die Beschreibung des Fehlercodes sorgfältig durch. Wenn der Fehlercode angezeigt wird, starten Sie das System zuerst neu.
Seite 193 Error Erläuterung Behebung 1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse der Batterie richtig mit dem Motor verbunden sind. Temperatursensor in der Batterie defekt 2. Falls das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie. 1. Lassen Sie das Pedelec abkühlen und schalten Sie das System dann erneut ein.
Seite 194 Error Erläuterung Behebung 1. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig verbun- den sind. 2. Verbinden Sie das Pedelec mit BESST, um zu überprüfen, ob das Geschwindigkeitssignal vom BESST-Tool erfasst werden kann. Error am Geschwindigkeitssignal des Drehmomentsensors 3. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie das Display ersetzen.
Seite 195 Error Erläuterung Behebung Aktualisieren Sie den Controller via BESST. Falls das Error am WDT-Schaltkreis Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Control- ler oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Gesamtspannung der Batterie ist Ersetzen Sie die Batterie. zu hoch. Gesamtspannung der Batterie ist Laden Sie die Batterie auf.
Seite 196: Ihr Team Von Mountfield
We wish you many happy kilometres riding your new e-bike! Your MOUNTFIELD team Wir wünschen Ihnen viele zufriedene Kilometer auf Ihrem neuen Elektrofahrrad! Ihr Team von MOUNTFIELD Mountfield a.s. Mirošovická 697, CZ-25164 Mnichovice , IČO: 25620991 Tel.: +420 327 777 111, info@mountfield-cz. www.mountfield.cz...

Diese Anleitung auch für:

Mtf tour Mtf fold Mtf road Mtf crossMtf mountMtf hill ... Alle anzeigen